1. 虽然我以为快要下雨了，但是天气凉快了。
 “虽然。。。但是。。。” “虽然” is usually followed by a FACT, and "但是" (1)used to express his not willing to accept the fact [ = "though" in English] (2) "虽然" leads a spcific condition, “但是” followed by a fact which is totally a opposite result of the condition. eg. (1)虽然他按照她说的做了，但是事实上他并不想这么做。 【Although he had done what she had told him to do, he didn't want to do that at all】 (2)虽然下雨了，但是我没有被淋湿（if it rains, one should be wet, but actually not） corrected : Actually I don't know what you want to say... -_-||| 2. 办手续，一切顺利了吗？
 --> 你办手续还顺利吗？/ 你这次去办手续， 一切还顺利吗？ “了”maybe you want to say "have done sth", in this sentence, you can't put it in the second part, you should put it in the main verb eg. 吃了吗？ 你看到了吗？ 他这次去了吗？ 【 “了” respectively followed by “吃”“看到”“去”】 3. 他把各个苹果放在冰箱里，这样不容易坏。 --> not 各个， should be 每个都。 （though 各个=每个，but actually we Chinese can't tell them too, you can regard 各个 as 每个） 
4. 你看电视看了多长时间了？（ How long have you been watching TV now? ) ok , or 你看了多长时间的电视了？/ 你看电视看了多久了？ 
5. 我没参加查理的生日晚会，因为爸爸让我在家留下。 --> 我没（能）参加查理的生日晚会，因为爸爸让我 留/呆 在家里。 better use 能够， rather than 能，but acceptable。 we never say "在家留下", we usually say “留/呆 在家里” [one father maybe say “你给我在家(好好)呆着！” to his children, is an order actually] 
6. 这次联欢会，不但他去，而且还我去。
 not is 还， should be 也 -->这次联欢会，不但他要去，而且我也要去 这次联欢会，不但他去了，而且我也去了 NOTE: 不但，，，而且，，， stress the latter 's action 7. 我老师上课没迟到过。( My teacher has never been late. )
 ！！！ never = 从没/从来没/从来没有 ---> 我老师上课从来没迟到过 8. 我的钱包我没丢过。（I’ve never lost my wallet. ) 从来没！ ：）

1. 我感觉快要下雨了，因此天气也凉快了。
 2.你去 办手续，一切还顺利吗？
 3. 他把所有苹果放在冰箱里，这样不容易坏。 
4. 你看电视看多长时间了？（ How long have you been watching TV now? ) 
5. 我没参加查理的生日晚会，因为爸爸让我待在在家。 
6. 这次联欢会，不但他会去，而且我也会去。
 7. 我的老师上课从不迟到。( My teacher has never been late. )
 8. 我的钱包没丢过。（I’ve never lost my wallet. ) you did a very good job.

1. 虽然我以为快要下雨了，但是天气凉快了。
 不可以这么说，在中文里，“虽然”和“但是”有比较强烈的转折关系，远比英文的“but”强得多。 你可以说，虽然我以为要下雨了，但是天却晴了。 或者虽然我以为就要升温了，但是却凉快了下来。 2. 办手续，一切顺利了吗？
 “一切顺利了吗”很奇怪的。不如说：你去办手续，一切都还顺利吧？ 3. 他把各个苹果放在冰箱里，这样不容易坏。 “各个”不对。可以改成“所有”。或者“他把苹果都放进冰箱”。 
4. 你看电视看了多长时间了？（ How long have you been watching TV now? ) 这句没有错的。但是有两个“了”，有点罗嗦，可以把最后一个“了”删掉。 
5. 我没参加查理的生日晚会，因为爸爸让我在家留下。 这句也没错。“在家留下”改成“留在家里”会更顺畅。 
6. 这次联欢会，不但他去，而且还我去。
 “还我去”是不对的。 如果只是一般叙述，可以说：这次联欢会我和他都去。 为了强调你也要去，可以说：这次联欢会，不仅他去，我也要去。 7. 我老师上课没迟到过。( My teacher has never been late. )
 对的！ 8. 我的钱包我没丢过。（I’ve never lost my wallet. ) 改成：我的钱包从没丢过。 第7个句子和第8个句子，从没 = have never done.

1. 虽然我以为快要下雨了，但是天气凉快了。
 虽然……但是……表示转折。前后衔接的句子意思相反，表意着重后一部分。 例如：虽然今天早上堵车了，但是我没有迟到。 前半句堵车暗示着可能迟到，后半句说迟到这件事没有发生。 像果果apple所说可以改为因果句子。 同意果果apple2-6 7口语里没有问题，书面语同意果果apple 8. 我的钱包我没丢过。（I’ve never lost my wallet. ) 按照英文原句应该改为：我从没丢过钱包