El idioma del béisbol
Cuando estoy en mi carro a menudo escucho radio español. Ayer estaba escuchando un partido de béisbol. Oí las palabras "jardín derecho" y "jardín izquierdo." Supongo que esto es el equivalente de "right field" y "left field" en ingles pero para mí esto parece un poco extraño. ¿Por qué no es "campo derecho" o "campo izquierdo"? En mi imaginación veo muchachos que están pisoteando las flores y no veo jugadores adultos. ¿Son jardín derecho y jardín izquierdo las expresiones normales en este deporte?