khane-ye man

khane-ye man man yek aparteman ast. Kheili bozorg nist, vali man dar aan tanha zendeghi mikonam.
hasht sal ast ke dar Rom zendeghi mikonam, dar hamsayeghi-ye Montesacro.
Khane-ye man se otaq darad, yek hall, otaqe khab-e man, va yek otaq-e khab-e digar ke mamulan be turist-ha ejaré midaham.
anha az hame-ye keshvar-ha be inja miayand, bishtareshan ham faransi, rusi, va almani hastsand.
vaqti ke turisti baraaye avvalin bar az keshvar-ash be inja miayad, kheili khoshalam chun ke mitavanam ba u darbareye zendeghi dar keshvarash va chiz-haye jaleb-e digar harf bezanam.  

in ruz-ha yek dokhtar va yek pesar-e letuniayi inja eqaamat mikonand. ma ba ham englisi sohbat mikonim.

 

zendegi kardan : live

But these girl and boy just stay for some days ar some months. beacause they are tourists and dont want to live in your flat. so it's better to say "eqaamat kardan" 

also eqaamat kardan means live but anather meaning is stay somewhere for a short time not forever.

 

I wish I could explain well, but if you have question I can explain more.

When someone says something odd and strange, we answer : این دیگر از آن حرف هاست. or as oral we say: این دیگه از اون حرفا بودا and hear it means: start to draw again is odd and strange.

۱)هر روز صبح در خانه صبحانه می خورم ۲)من نوشیدن چای همراه دوستانم را در دانشگاه دوست دارم ٣)من یک ساعت در ایستگاه اتوبوس صبر کردم ۴)ایا تو هم با او به سینما رفتی؟ ۵)برادرم در اتاقش کتاب می خواند ۶)ایا کتابت را برایت من آوردی? ۷)باید هر روز در خانه کتاب بخوانید ۸)من شنیدن موسیقی را در اتوبوس دوست دارم ۹)گل ها را توی گلدان خواهم گذاشت ۱۰)خواهرم روی کاغذ یک اسب می کشد There's one point about subject: Farsi isn't the same as English and you don't have to use subject in every sentence. Sometimes you can omit it. For example in sentence 1: هر روز صبح در خانه صبحانه می خورم. The reason: ـَم in می خورم shows the subject. In Farsi we call it شناسه(shenase) But in sentence 6 it's better not to use تو there's two sign: 1. SHENASE: "ی" in آوردی 2. ـَت in کتابت

personal individual perfection : اینو میشه به صورت کمال فردی ترجمه کرد

First of all you should know the part of speech. "ت" in گمت کردم is the object. it can be like this: تو را گم کردم now you can search for the words one by one: کجا ، تو ، گم کردن * "را" is the sign of object there's no need to search it.