| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Étudier est très difficile Malheureusement je n'ai pas d'argent donc je ne peux pas d'étudier le francais avec un professeur. Je dois travailler et je n'ai pas beaucoup de temps pour étudier. Quand je peux, je lis en francais. Je suis en train de lire "Le Petit Prince". Je regarde des vidéos sur Youtube aussi. Je voudrais aller en France la prochaine année, en Avril, mais j'ai peur parce que je crois que je ne parlerai bien le francais, donc je ne pourrai pas réussir de travail. J'ai un ami qui veut aller aussi en France. Je lui ai dit que nous devons étudier beaucoup mais c'est très difficile quand tu n'as pas un professeur qui te dit ce que tu dois étudier.October 29, 201511
- Mes plans pour mon futur J'ai 26 ans. J'ai étudié Kinésithérapie à Murcia. Il n'y a pas beaucoup de travail ici, donc je veux aller à travailler à un autre lieu. J'étudiais avec beaucoup de gens qui sont allés à travailler en France. Ils sont très contents parce qu'ils aiment bien le pays. Je leur ai parlé et ils m'ont dit que France est un pays incroyable. Ainsi, j'ai décidé d'étudier le français pour le parler bien. Alors j'irai à travailler en France. Je suis une personne qui adore voyager donc je voudrais visiter toute la France. Pour moi, la région qu'est la plus belle est Rhône Alpes parce que j'aime la neige et les montagnes mais je déciderai plus tard.October 6, 201520
Hola Cody
He corregido algunos detalles sin cambiar el contenido. De todas formas estaba bastante bien.
Un saludo!
Traducciones
[Tengo una amiga que me pidió ayuda para traducir dos letras que quiere enviar a los padres de sus estudiantes y a los niños mismos. Enseña música y quiere mantener a los niños ocupados con música durante el verano. ¿Pueden corregir mis traducciones para que sean lo mejor posible? Por favor, recuerden que son traducciones así que no se permite cambiar mucho del contenido básico. ¡Gracias!]
[PRIMERA LETRA]
Hola a todos,
Sé que el verano comenzó hace poco y que tienen muchas actividades en marcha, pero hay una cosa más que pueden hacer — lecciones de música!
Ya es hora de tomar lecciones de verano, así que si están interesados pueden llamarme a ***-***-****. También se puede venir a la escuela el 7 de julio de 5 a 7 de la tarde durante la exposición de instrumentos para fijar una hora.
Las lecciones de verano les dan la oportunidad de usar tiempo extra para mejorar sus habildades, cosa que no van a conseguir mientras los ocupa el año escolar. Durante el verano se pueden tomar tantas lecciones como les permitan sus horarios.
¡Denme una llamada o vengan a la escuela y fijemos un programa de lecciones!
Gracias,
Srta W.
[SEGUNDA LETRA]
Hola estudiantes de quinto grado,
¿Se han preguntado alguna vez cómo sería ser parte de la banda? ¡Ya tienen la oportunidad de alistarse! Van a tener nuestra exposición de instrumentos el 7 de julio de 5 a 7 de la tarde en la escuela.
Vamos a tener disponible al Sr W. de W. Musical and Office Equipment Repair para mostrar instumentos y ayudarles a escoger uno estupendo. Puede contestar sus preguntas sobre alquiler de instrumentos y qué van a necesitar para conservarlos.
Si tienen alguna pregunta, por favor denme una llamada a ***-***-****. ¡Espero con entusiasmo conocerlos!
Hasta pronto,
Srta W.0 votedJune 18, 20151- Time machine I hear all the time people talking about having a time machine. They would like to travel to the past to change those things that they wish they hadn't done. Other people would use the time machine to see the future... A number of lottery, what they will have, how they will be... This is not possible. We can't change what we have done and we can't see the future. However, we can learn from our mistakes, we can see the past through our thoughts and we can build the future. The future is not already written. We have a control on what will happen in our lives. We build a pathway with every act. But something important is that we need to know where we want to go to, otherwise we are walking in circles. But if we have an specific goal and we work hard we will get it sooner or later. The beginning of the pathway can be fun, but it will become harder and harder, for sure. That is the moment when everybody gives up.June 18, 201520
