| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hoi, Ik ben Adam en ik ben achttien jaar. Ik woon in Krakau. Er is groot en mooi stad in het zuiden van Polen. Vandaag Ik vertell jou over mijn twee vriendienen. We gaan naar hetzelfde school. In het weekend we spellen samen in voetball. Tomek is mijn klasgenoot. Hij is lang en mager, maar hij houdt erg van eten. Hem hobby is koken en vooral poolse kooken. Tomek woon in dorp. Elke dag hij ga met bus naar de school. Ouders van Tomek zijn doktors. Tomek wil worden ook doktor. Piotr is mijn tweede vriendien. Hij is een jaar jonger den ik. Piotr is erg klein. Hij houdt van boeken lezen en speelt in computerspellen. Vader van Piotr is docent in onze school. Hij leert engels. Piotr wil niet worden docent. Hij zeg, het is saai. Piotr liever worden journalist.0 votedAugust 27, 20240
- Hoi Holly,Goed gedaan, interessante en leuke tekst. Zie hieronder de tekst met kleurcodes voor de diverse foutjes en daaronder mijn correctie van de tekst. Ga zo voort, prima!Groet, RobrechtFietsen in New York en AmsterdamIk ben in april van New York naar Amsterdam verhuisd. Ik vind het leuk om te fietsen, en ik vind dat Nederland is het best land voor fietsen. In vergelijking met andere steden in de Verenigde Staten is New York behoorlijk goed voor fietsen, maar zelfs in New York is het heel gevaarlijk. De fietspadden staat vaak naast de deuren van geparkeerde auto's, en Amerikanen kijken nooit voor fietser voordat ze de deuren openen. De politie helpt niet, omdat ze vaak in de fietspadden parkeren. De gemeente wil de straat niet permanent veranderen, dus maken ze de fietspadden van verf in plaats van op de stoep te zetten. Na een paar jaar zijn de fietspadden weg, en fietsers moeten werken om de fietspadden laten te herschilderen.yellow = word order and grammargreen = word choice or spellingorange = verb choice - congruence of verb plural /singularblue = word(s) lackingpink= choice of prepositionde pad , de padden = the toad, the toadshet pad, de paden = the path, the pathsCorrectieFietsen in New York en AmsterdamIk ben in april van New York naar Amsterdam verhuisd. Ik vind het leuk om te fietsen, en ik vind dat Nederland het beste land is om te fietsen/ het beste land voor fietsers is. In vergelijking met andere steden in de Verenigde Staten is New York behoorlijk goed voor fietsen/fietsers, maar zelfs in New York is het heel gevaarlijk. De fietspaden liggen vaak naast de deuren van geparkeerde auto's, en Amerikanen kijken nooit uit voor fietsers, voordat ze (hun autodeuren) de deuren openen. De politie helpt niet, omdat ze zelf vaak op de fietspaden parkeert. De gemeente wil de straat niet permanent veranderen, dus schilderen ze de fietspaden in plaats van ze apart aan te leggen / ze op stoepniveau aan te leggen. Na een paar jaar is de verf van de fietspaden weggesleten en moeten de fietsers hard werken/lobbyen om de fietspadden te laten herschilderen.(Native language version: In April I moved from New York to Amsterdam. I like to bike, and I find that the Netherlands is the best country for biking. Compared to other cities in the US, New York is pretty good for cycling, but even in New York it's quite dangerous. The bike paths are often in doorzones, and Americans never look for cyclists before opening their doors. The police don't help because they often park in the bike lanes. The city doesn't want to make permanent changes to the street, so they make the lanes out of paint rather then putting them up on curbs. After a few years the bike lanes are gone, and cyclists have to work get them repainted.)0 votedFebruary 20, 20203
Mijn geboortestad
Ik kom uit Sint- Petersburg, het is een stad die dat ligt in het westen van Rusland ligt, dichtbij de grens van Finland. Het is een mooie stad die veel heeft veel musea (het Hermitage en het Russisch Staatmuseum zijn de meest bekende daarvan) en theaters heeft. Daardoor Hierdoor staat Sint- Petersburg is bekend als de culturele hoofdstad van Rusland. Toen ik klein was, ging ik bijna elke maand ging ik met mijn moeder om naar balletvoorstellingen te kijken.
Ik denk dat als je van kunst en cultuur houdt, dat je dan je mijn geboortestad erg interesant zult vinden en haar wil om te bezoeken. Het enige nadeel van deze stad is het weer. Net zoals in Nederland is het er is heel vaak regenachtig en winderig. Alle burgers van Sint- Petersburg (en ik ben geen uitzondering) klagen altijd over het weer klagen. Zonnige dagen zijn een beetje bijzonder, daarom brengen veel mensen op zulke dagen veel mensen gaan hun tijd buiten doorbrengen, bijvoorbeeld met picknicks in de parken hebben of met het drinken van een kopje koffie en op een terrasje koffie drinken. Iedereen lijkt gelukkiger als het zonnig is.Geel = correcties
Groen = aanvulling
Goed gedaan!
0 votedApril 4, 20190Eindelijk... een andere berichtje! (het berichtje » een ander berichtje zie ook bijvoorbeeld: de brief = een andere brief)
Vandaag ben ik erg verkouden. Ik weet het niet hoe dat komt (gebeurd is), maar ik ben ziek geworden.
Bovendien wist ik niet dat het vandaag woensdag is. Mijn hoofd (kopf = Duits)is helemaal verward (of korter nog "Ik ben verward"): ik weet niet welke dag van de week het vandaag is. In mijn stad is nu het weer nu tamelijk vochtig. Daarom (Vandaar) voel ik me ik zo ziek. Morgenavond echter ga ik proberen een vriend op Skype te ontmoeten (or to be shorter but in combination with adverbial of time "morgenavond" , you can also use the present tense for actions in the future : Morgenavond probeer ik een vriend op Skype te ontmoeten) . Ik hoop dat ik (me een beetje beter zal voelen) een beetje beter zal zijn en dat mijn stem helder zal (klinken)zijn. Gisteren had ik een afspraak met een vriendin die ik lang niet gezien heb, maar ik moest de afspraak afzeggen (uitmaken= to end a relationship) , omdat ik ononderbroken niesde en af en toe ook hoestte. Ik probeer mijn verkoudheid (ziekte) met warme (kookpunte) drankjes en sinaasappels te bestrijden ontkennen (ontkennen = negeren) en hoop dat ik me snel beter zal voelen kan maken.0 votedJanuary 6, 20162Groetjes vanuit de trein.
Ik rij elke dag (dagelijks)met de trein. Ik moet het wel bekennen wat zeggen dat dit in zekere zin ook een interessante belevenis kan zijn. Er zijn verschillende mensen uit alle lagen van de bevolking die het openbaar publieksvervoer gebruiken. Dat is geen verrassing. Toch zijn er naast alle verschillen een paar archetypische dingen, zoals bijvoorbeeld het totale totaal gebrek aan van het cultuur en goede (fatsoenlijke) proper opvoeding.
Het Dit moment waarop wanneer iedereen hoort "de <> trein van <> komt aan op spoor <>", is vaak een signaal om hun oerinstinct (hun wilde natuur) te laten tonen. Men werkt zich met de ellebogen door de menigte en duwt en trekt om de gewenste plaats te nemen. Oude mensen, vrouwen, mama's moeders met kindjes, soms zelfs met kinderwagentje, niemand wordt ontzien. Nee, het meest belangrijkste is (wat telt is) meteen de meest comfortabele (goede) zitplaats te nemen (coll. "het beste plekje in te pikken). Doel bereikt. Dit is alleen maar het begin natuurlijk. Maar misschien kan ik een andere keer zou ik met dit dezevervelende maar tegelijkertijd wel waargebeurde verhaal verdergaan.
Er zijn typische profielen van passagiers, nl. (namelijk) mensen:
(A) die wie altijd slapen of dat nu 's morgens, of´s namiddags is, dat maakt niet uit
(B) die wie altijd lawaai maken, meestal tijdens een gesprek via hun mobieltje (bij het praten aan hun GSM : BE mobieltje: NL)
(C) die wie altijd super dikke boek(en) meebrengen, maar in plaats van deze dikke boeken te het lezen deze dikke blok zijn op hun smartphone de hele tijd heel erg bezig zijn met hun smartphone / of : meer interesse hebben voor hun smartphone :-)
(D) die wie altijd een probleem hebben om de plaats hier naast zich vrij te maken ten kosten van zijn hun rugzak, handtas, jas enz.
>>>
OK, ik moet mijn verhaal beëindigen want mijn reis is voor vandaag zit er bijna op gedaan! Aaa en jij? met wie (kies uit passagier A-D) zou jij willen samenzitten in de trein? Groetjes (vanuit de trein).0 votedOctober 10, 20151Wandelen dichtbij Stockholm
Gisteren ging ik wandelend dichtbij Stockholm, op het de "Roslangleden" wandelpad.
De natuur net buiten Stockholm is heel mooi en and nog wild! Dus nam ik 's ochtends (nam ik) de metro en ging ik naar Danderyd, een klein dorp waar ik een oude kerk bezocht. ik een oude kerk.
Ik wandelde van Danderyd naar Karby Gard, een oude boerderij die is nu een kunstcentrum is. (of: een oude boerderij die nu dienst doet als kunstcentrum)
De wandeling was echt (zeker) lang: twinting kilometer op in één dag! Ik had vijf uur nodig voor de wandeling (of: om de wandeling af te maken) te vervolledigen.
Maar het was prachtig, het de hele pad liep door de (was in het midden van) bossen (of: het pad lag middenin de bossen) en er waren ook drie meren en oude stenen stijnen met tekeningen (runeninscripties van de Vikingen) "viking runes". Bovendien wasEn de het weer was perfect!
's Avonds was ik heel moe mou maar ook heel tevreden. Ik was heel gelukkig, (Zeker was ik wel gelukkig,) het was een fantastische dag.Goed gedaan Maria, hele leuke tekst!!
0 votedSeptember 22, 20151Waarom heeft hij geen vertrouwen in die mensen?
Ik weet niet hoe ik het kan verklaren. Er kunnen verscheidene reden zijn waarover waarom hij misschien niet zoveel vertrouwen in (die) mensen heeft. Sinds een paar maanden, was het duidelijk dat er iets aan de hand was. In de eerste plaats belooft hij belooft alles te doen. Het is interessant als je hem als vriend hebt. Je kan toch op hem rekenen, van voor alles (zeg ik). Daarom wordt het op den duur muur wordt het erg vervelend wanneer hij je iets zou (aan?)doen, maar hij deed dat tot nu toe het bijna nooit. Natuurlijk ben je verstandig (Je bent zo verstandig), en als ik jou je was, zou ik deze (je mijn )raad (toch) opvolgen. Misschien begon je er al er genoeg van te krijgen. Dat is normaal of "natuurlijk mag dat" Het mag werkelijk wel. Maar je daar geen zorgen over. Je kan er niks aan doen, behalve ver bij hem vandaan blijven of uit zijn buurt blijven. (stay away from him). Hij verliest uit het oog dat je een echte vriend bent en hij graag iemand als vriend wil hebben. iemand zou je graas als vriend hebben. Neem het me niet kwalijk/begrijp me niet verkeerd, (Don't take me wrong) maar er kunnen natuurlijk ook wel redenen zijn waarom hij zich zo gedraagt. Dus eerst en vooral, oordeel niet. , zeker wete, waarschijnlijk kunnen er ook wel zijn, zijn reden op dit manier te (act on). Dus, (first things first), (don't judge).
0 votedJune 13, 20151
