Eindelijk... een andere berichtje! (het berichtje » een ander berichtje zie ook bijvoorbeeld: de brief = een andere brief)

Vandaag ben ik erg verkouden. Ik weet het niet hoe dat komt (gebeurd is), maar ik ben ziek geworden.
Bovendien wist ik niet dat het vandaag woensdag is. Mijn hoofd (kopf = Duits)is helemaal verward (of korter nog "Ik ben verward"): ik weet niet welke dag van de week het vandaag is. In mijn stad is nu het weer nu tamelijk vochtig. Daarom (Vandaar) voel ik me ik zo ziek. Morgenavond echter ga ik proberen een vriend op Skype te ontmoeten (or to be shorter but in combination with adverbial of time "morgenavond" , you can also use the present tense for actions in the future : Morgenavond probeer ik een vriend op Skype te ontmoeten) . Ik hoop dat ik (me een beetje beter zal voelen) een beetje beter zal zijn en dat mijn stem helder zal (klinken)zijn. Gisteren had ik een afspraak met een vriendin die ik lang niet gezien heb, maar ik moest de afspraak afzeggen (uitmaken= to end a relationship) , omdat ik ononderbroken niesde en af en toe ook hoestte. Ik probeer mijn verkoudheid (ziekte) met warme (kookpunte) drankjes en sinaasappels te bestrijden ontkennen (ontkennen = negeren) en hoop dat ik me snel beter zal voelen kan maken.