Actually this is a very outdated expression, nobody uses it anymore (and back then waiters in restaurants were probably only male). So, if you want to call a waiter/a waitress, you just say "Entschuldigung".

Zuordnen requires a direct object - in this case "einem Zeitungsartikel". You relate somehing TO something. In your genetive sentence an object is missing.

Ich habe das Original nicht, aber ich würde es so schreiben: Später stellt der Prediger einen Vergleich und vierzehn Gegensätze einiger Aktivitäten dar, die der Mann machte/ausübte, während er lebte. Also der zweite Teil muss in die Vergangenheit. "Machen" hört sich ziemlich umgangssprachlich an, das würde ich eher ersetzen. Und bist du sicher, dass Gegensätze die richtige Übersetzung ist?

Bitte unterschreiben Sie (das Formular) und stempeln Sie es mit dem Firmenstempel ab. That's better. :)

For the first question: I read the German text before I read your question and stumbled over the same thing. It didn't make any sense to me. So I guess your translation is right, it's just a lame reason. :) As for the second question, I guess herd immunity is the correct translation (see http://en.wikipedia.org/wiki/Herd_immunity)

I'm good/bad at cooking - Ich kann gut/schlecht kochen. I feel lazy doing something - Ich bin zu faul, etwas zu tun.

Meine Studenten

Seit September 2014 unterrichte ich Deutsch inproffessionell nebenbei/in meiner Freizeit und jetzt habe ich mich (professionell registriert) (es hört sich nicht sehr schön an, aber mir fällt ehrlich gesagt, gerade nichts besseres ein). Ich freue mich, dass ich Italki gefunden habe. Ich geniesse jeden Unterricht, weil ich Studenten von vielen Ecken der Welt habe, verschiedener verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen interessen Interessen und Hobbys. So viele interessante Menschen habe ich kennen gelernt und unterrichtet! Vielen Dank allen fuer diese interessanten stunden Stunden! Ihr seid so fleissig fleißig (nach Diphtongen immer ein "ß") und motiviert.

 

Super! :)

It's a bit colloquial and means something along the lines of "because of all this/because of so much".