È l'ora di preparare l'orto, ma...

Di solito a marzo comincio a preparare l'orto. Penso a cosa pianterò in primavera. L'aglio che ho piantato a novembre cresce e germoglia (cioè quando il seme si sviluppa e spunta dalla terra). Di solito misuro le aree dell'orto e compro i semi. Ma quest'anno c'è un problema. Un problema grave. Non riesco a trovare l'orto perché è sotto tanta neve. Spero che si sciolga e che io possa piantare i semi prima di Natale.

Mio primo posto qui 

Il mio primo messaggio ("posto" means place, you could also say " il mio primo post")

Ciao a tutti!

I am wondering often about past tenses and which and when do I use a certain past tense. So here is s message I'd like to get help with...please feel free to edit and correct.

Sto cercando una Elena Rossi che abitava a Bologna circa nel 1995 e aveva un'amica che si chiamava  Laura ( or "di nome Laura").

Particularly the last part of the sentence: aveva un'amica chiamata....oppure...aveva un'amica che si chiamava?

Grazie per l'aiuto!

Tracey

Il Vesuvio

Il Vesuvio è un vulcano tra i più famosi al mondo. È un vulcano esplosivo attivo, ma ora è in uno stato quiescente. Il Vesuvio è alto circa 1281 metri e ha a una caldera, o cratere, di 4 km di diametro. È famoso per frequenti e violente eruzioni nel corso della (sua) storia. La più recente è datata 1944. Molte persone conoscono la terribile eruzione del 79 d.c. ("del 79" could be understood as '79, a contraction for 1979), quando le città di Ercolano, Stabia e Pompei andarono (oppure furono) distrutte. Molte persone abitavano in vicino di vicino e sulle pendici del Vesuvio, perché la terra è molto fertile. Ancora oggi quest'area è molto popolata. Napoli si trova non lontano e alle falde del Vesuvio si coltivano frutta, legumi e uva da vino. Le conseguenze di un'eruzione sarebbero devastanti per i tre milioni di persone che vi abitano. Alcune persone pensano che il Vesuvio esploderà presto e senza preavviso. Qui c'è un video: https://www.youtube.com/watch?v=GmEmD-B1K2E#t=48

Lettera di candidatura

Michaela Mouse
Goldilocks House
Toz Town 999
Ricordi Musica SpA,
Via Landini 36
Milano
ToyTown, 2 marzo 2015

Oggetto- Candidatura Segretaria

Spettabile Ditta,
Ho letto con interesse il Vostro annuncio e vorrei sottoporVi la mia candidatura per il posto di segretaria bilingue.
Il mio nome è Micheala Mouse e ho ventisei anni. Abito, al momento, a Manchester in Inghilterra comunque mi trasferirò a Milano in maggio dopo aver terminato il mio posto di lavoro corrente come una traduttrice per una ditta internazionale. A Milano, vivrò con la famiglia del mio fidanzato prima che ci sposiamo.
Mi sono laureata all’università di Birmingham tre anni fa, con una laurea in lingue straniere. Parlo italiano, francese, spagnolo e naturalmente inglese. Presto vorrei cominciare ad imparare anche il russo.
Dopo aver lasciato l’università, ho trascorso sei mesi in viaggio da sola e ho visitato, tra gli altri(?) (vari posti tra cui) gli Stati Uniti, l'Australia e la Tailandia. Ho imparato un sacco (informal) molto sulle altre culture e anche su me stessa.
La musica è una delle mie passioni ed è sempre stata una grande parte importante della mia vita da giovane. Suono il pianoforte e la chitarra, canto nel Coro di Rock(?) e mi piacciono tutti i generi musicali.
Sono dinamica e responsabile e ho tante qualifiche di computer informatiche incluse quelle (specifica quali) per l'utilizzo di Windows Vista e MSOffice.  Avere un posto di lavoro con il nel Vostro ufficio sarebbe un' opportunità perfetta per realizzare il mio sogno, avanzare per la mia carriera e  per iniziare la mia nuova vita in Italia.
Le sarei grata se potesse trasmettermi i termini e le condizioni a giro di posta. Allego il curriculum vita delle mie precedenti esperienze professionali con le referenze personali.
Attendo una Vostra cortese risposta.
Distinti saluti

Micheala Mouse

Il Primo Giorno

Stamattina mia moglie mi ha regalato un credito per italki.com. Noi due abbiamo usato duolingo.com per imparare l'italiano. Dopo un anno (più o meno) abbiamo finito i nostri "arboli" con duolingo. Possiamo leggere e scrivere frasi semplici in italiano, ma ora abbiamo bisogno di praticare parlando con altre persone. Mi aspetto che italki ci aiuterà.

Complimenti, sei molto bravo in italiano!