Questions Jeg heter Mike. - Hva heter du? Jeg er fra Norge. - Hvor er du fra? Jeg bor i Oslo. - Hvor bor du? Min vann liker pizza og musikk. - Hvem liker pizza og musikk? Hva liker min vann? Søsteren min (min søster?) jobber på en bank. - Hvem jobber på en bank? Hvor jobber min søster? Hva gjør hun på en bank? Han leser en bok på tysk. - Hvem leser en bok på tysk? Hva leser han? På hvilket språk leser han boken? Vi drikker kaffe og ser på tv. - Hva gjør dere? Hva drikker dere? Hva ser dere? Hvem drikker kaffe og ser på tv? De er opptatt nå, de skriver en bok. - Er de opptatt? Hvem er opptatt? Hvorfor er de opptatt? Hva gjør de nå?

Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich komme aus Russland und bin 26 Jahre alt. Deutsch habe ich in der Schule und an der Uni erlernt. Ich finde diese Sprache toll, ich mag ihren Klang und Grammatik, und auch deutsche Kultur ist für mich interessant. Ich wohne in Russland, bin Lehrer von Beruf (ja, ich bin wirklich geduldig und kann etwas 10000 mal erklären)), aber arbeite als Dolmetscher und Übersetzer bei einem wissenschaftlichen Zentrum. Wissenschaft ist faszinierend! Ich bin dumpf darin, aber alle Artikel, Bücher, Nachrichten in natürlichen Bereichen sind für mich auch interessant. So hab ich meine Arbeit ganz lieb. Ich höre gerne Musik, lese Bücher und sehe TV-Serien. In Deutschland war ich nur einmal, das war Köln im Januar. Mir hat diese Stadt gefallen. Sehr nett, schön, mit wunderschönen Kirchen und leckerem Kaffee. Auch Kölsch war cool! Es war sehr merkwürdig für mich, endlich überall Deutsch zu sprechen. Nach der Reise, schon zu Hause, hab ich verstanden, wie tief Köln und Deutschland in meinem Herzen liegengeblieben waren, jetzt träume ich davon, wieder dieses Land zu besuchen und mehr zu sehen. Ich spreche fließend, aber mir fehlt die Umgangssprache, verschiedene moderne Idioms und Slangwörter. So wäre ich froh, hier Brieffreunde zu finden und meine Deutschsprache mehr lebendig zu machen.

min venn Min venn heter Mark. Han er 24 år gammel og snakker ikke god engelsk. Han bor alene. Han er en internett markedsfører, hans hobby er tegning. Han leser mye om kunst, går på kurs og tegner. Mark gjør kule ting. Han lytter mye musikk. Han liker pizza, iskrem og øl. Han har ikke katten, men han har 2 rotter. Han er som Weasley. Mark er en god fyr. Jeg finner det interessant.

Phrases. Please find my mistakes! Thank u <3 Jeg er fra Russland, og nå bor jeg i Moskva. Jeg har en jobb, jeg are oversetter. Jeg spiser ikke frokost men jeg drikker kaffe. Jeg har 3 katter og 1 hund. Jeg lærer fremmedspråk. Foreldrene mine bor også i Moskva. Mora mi jobber ikke, men hun maler mye. Hennes navn er Vera. Hun er 55 år gammel. Mora mi liker å reise, å lese og å bake. Hennes paier er fantastiske. Jeg bor med mine kjæledyr. Jeg liker å lese. Some tider leser jeg bøker men ser jeg på filmer. Om kvelden spiller jeg ofte på datamaskinen. Men jeg er ofte trøtt og går til sengs.

Homework, from Russian into Norwegian 1) Привет! Меня зовут Кир, мне 26 лет. Я из России, я живу в Москве. У меня есть работа. Я доволен моей работой, но я очень устал. 2) Они женаты, но у них нет детей. 3) У тебя есть домашние животные? 4) - У тебя есть время сегодня вечером? - Нет, вообще нет времени сегодня. У меня много дел и я болею. 5) - Добрый день. Как твои дела? - Все хорошо, спасибо. 6) - Почему у тебя болит живот? - У меня гости в субботу. Я нервничаю. 7) У моей сестры много детей. Но у нее вообще нет денег. У моего брата квартира в Осло и вообще нет проблем. 8) - Идешь на вечеринку в субботу? - Нет, у меня нет возможности. - У тебя никогда нет времени! 9) - В течение недели я на работе. Я очень занят, у меня много дел. - У тебя проблемы? - У моего начальника нет терпения. 1) Hei! Jeg heter Kir, jeg er 26 år gammel. Jeg kommer fra Russland, jeg bar i Moskva. Jeg har jobb. Jeg er fornøyd med min jobben, men jeg er veldig trøtt. 2) De er gifte, men de har ingen barn. 3) Har du husdyr? 4) Har du tid i kveld? - Nei, jeg har ingen tid i kveld. Jeg har det travelt og jeg er syk. 5) - God dag! Hvordan går det? - Alt går bra, takk. 6) Hvorfor har du vondt i magen? - Jeg har besøk på lørdag. Jeg er nervøs. 7) Min søster har mange barn. Men hun har ingen penger. My bror har leiligheten i Oslo or han har ingen problemer. 8) - Går du til selskap på lørdag? - Nei, jeg har ingen mulighet. - Du har aldri tid! 9) I en uke er jeg i jobben. Jeg er opptatt, jeg har mye å gjøre. - Har du problemer? - Min sjefen har ikke tålmodighet.

A little bit about me and my languages Hi! I am Kirill, I'm from Russia. I am obsessed with foreign languages, but I try to study it independently (with my own forces, without teacher). German was my first one, I learned it at school. I like it, it is very logical and simple. I graduated a pedagogical university in Moscow so I can teach people German. And I do it sometimes. I began to learn French at the age of 12 years, also at school. But I was ill when my classmates were studying the base, so I needed the help and my mother found one of coolest women I ever known - my french private teacher. I continue our lessons now too, she is very interesting, totally in love with France and very fastidious. My brain burns every lesson and I like it. Unfortunately, I have not always money and time for our meetings. I have never study English like in a process of education. I love music, for me the texts of the songs are important so I read and searched in Internet the translations, than I began to watch tv-shows and films with subtitles, to read some articles and text in English. So I understand the language well enough. My job is connected with it now. I have to translate from and into foreign languages medicine and scientific articles, letters, emails, discussions, tests. And there are English materials often, so I have some difficulties with it. My colleagues help me always, they speak English much better, and I can help them with German and French. We are super team. Italian seems be not very complicated to me, after my French courses. But I did not find any cool youtube channels or lessons like, f.ex, Arve's Norwegian lessons. Arve speaks Russian very well and in his video he teaches Norwegian (his videos are cool for the beginners like me). Maybe I will find something, a like-minded person or a video-course or something else that will help me to keep my motivation for Italian language. Now I can say 1 or 2 phrases only and this is sad enough. I started to learn Norwegian yesterday and I wonder how many words look like German words. For me it is a good motivation and reason to study. I speak German better than French and I hope, the logic of Norwegian is also clear and understandable like the German one. So I will try to do my best, I would be glad to find friends here and I hope that I will be multispeaker one day (soon)! %)