미국의 종교 시간이 있으시면 저의 글을 쓰기를 좀 검토해 주시겠습니까? 아마 실수들가 많는데요... 이걸 썼을 때 정말 피곤했거든요. 죄송합니다 :/ 여러분 나라의 종교와 그 특징에 대해서 설명해 보세요. 대부분이 미국의 종교를 생각할 때 아마 기독교를 생각이 나잖아요? 미국에서는 기독교인들은 많지만 오늘날 다양한 종교를 가지고 있어서 기독교 뿐 아니라 이슬람와 유대교, 불교, 힌두교, 유니테리언교, 시크교, 사이언톨로지도 있습니다. 미국의 인구의 약 87%가 종교를 가지고 있다고 하는데 오직 13%가 무교입니다. 미국인들은 신을 믿음이 중요한다고 생각하고 *자신의 행복을 믿음으로 여깁니다. 그래서 종교가 없는 사람들은 차별받을 수 있는 사건도 있습니다. 미국에서는 누군가를 처음 만날 때 *사람들은 교회는 어디에 간냐고 물어보는데 자신의 어려움이 겪을 때 기독교인들은 너를 위해 기도하라고 약속합니다. *일부 무교인들이 그런 표현을 불편하라고 생각하지만 다른 사람은 따뜻한 마음으로 받을 수 있습니다. 미국에서는 종교를 중요하지만 모든 사람 믿음과 자유가 지키는 노력을 계속 해야 합니다. *(many people attribute their 삶의 질 (quality of life) to their faith/belief) *(People ask, “Where do you go to church?”) *(While some might find this burdensome, others … x I removed this because it didn’t make sense with what I wrote: 또한 우리 나라의 국가와 미국 국기에 대한 맹세, 화폐도 자세하게 보으면 기독교의 단어와 상징을 볼 수 있습니다.

미국의 추수감사절 여러분, 지금은 제 5단계 시험을 대비하기 위해서 많이 도움이 필요합니다. 그래서 시간이 있으면 저의 글을 쓰기를 좀 검토해 주시겠습니까? 고맙습니다^^ 한국의 명절과 여러분 고향의 명절을 비교해 보세요. 같은 점과 다른 점은 무엇인가요? 미국에서는 대표적인 명절은 추수감사절이라고 부르고 한국의 추석과 비슷합니다. 추수감사절은 미국의 가장 중요한 국경일 중 하나로 매년 11월 넷째 목요일에 지켜지고 있습니다. 추수감사절은 풍성한 수확을 살 수 있게 해준 신에게 감사 인사를 하는 것이 있었지만 지금은 가족이나 우리 주변의 모든 것에 감사하는 의미로 바뀌었습니다. 고향에 계신 부모님을 찾아 뵙고 항상 칠면조를 먹습니다. 또한 칠면조와 그레이비가 얹어진 으깬감자, 고구마, 크렌베리 소스, 옥수수, 호박파이, 그리고 제철에 나는 채소 등이 있습니다. 이 음식들은 실제로 초기 추수감사절 때부터 먹어오던 음식들로 미국적인 의미를 나타내고 있습니다. 추수감사절에는 거의 모든 마트와 가계는 문을 닫지만 영화관만 제외해서 저녁 식사를 먹는 후에 많이 미국인들이 영화를 보러 갑니다.

연고는 무슨 뜻이에요? 예를 들어~ 서로의 공통점을 연결고리로 하여 맺어지는 관계를 연고라고 하는데, 공동체를 중시하는 한국 사람들은 연고를 중요하게 생각한다. 연고 = 주요한 관계? 친척 관계? connections, pedigree? 고맙습니다^^

존재는 무슨 뜻이에요? 예를 들어... 이는 무당이 신과 사람을 연결하는 존재였기 때문이다. 또는 장승과 솟대도 마을 입구에서 마을을 지켜 주는 존재로 인식되었다 Does it really mean 'exist' in this context? It just seems strange.

What does 온정주의가 있다/많다 mean? 다음은 무슨 뜻이에요? 어떤 게 많이 쓰이는지 알고 싶어요. '온정주의'는 강점이나 단점이에요? 그 의미는 복잡할 것 같아서 영어로 설명하면 주시겠어요? 온정주의가 있다 온정주의가 많다 고맙습니다

힘드는데요~ 요즘 제 기분이 좀 나빠졌어요. 한국어 계속 공부하고 있지만 아무리 노력해도 제 실력이 늘지 않는데요. 언제까지 이렇게 있을 거예요? 새로운 문법과 단어를 너무 많아서 외울 수 없잖아요. 이 번주에 3일 동안 아침부터 저녁까지 공부했지만 뭐가 배웠어?라고 생각해요. 잘 몰라요. 답답하고 길에 잃어졌어요. 제가 제일 좋아하는 운동은 달리기예요. 달리기를 할 때 진행을 볼 수 있기 때문에 그것은 더 하고 싶어요. 한국어 공부할 때 길이 흐려요. 제가 한국어 어떻게 배울 수 있을지 어떻게 더 잘 할 수 있을지?라고 많이 생각하고 있어요. 하지만 아무리 힘들어도 계속 노력할게요.

제 번역한 문장들이 확인해 주시겠어요? 고맙습니다~^^ 아이가 학교에 늦지 않도록 일찍 깨웠어요. I made him get up so that he wouldn’t be late for school. 다른 사람이 못 들어오도록 문을 꼭 닫으세요. Please close the door tightly so that other people can’t enter (come in). 음식이 모자라지 않도록 충분히 준비하세요. Prepare enough so that we don’t run out of food. 동생이 비를 맞지 않도록 우산을 씌어 줬어요. I held an umbrella over my little brother so he didn’t get wet. 아이가 스트레스 받지 않도록 신경 써야 해요. You have to be careful with kid(take care of) so that he doesn’t get stressed out. 눈병에 걸리지 않도록 손을 잘 씻어야겠네요. (Then) we’ve got to wash our hands well to keep from catching an eye infection.