| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- La vuelta al español Buenas noches a todos, Acabo de volver de un viaje al Brasil donde pasé 3 meses conociendo la cultura e bastante gente. Fue una experiencia increíble que difícilmente voy a olvidar luego. Apesar de ser un país con bastantes problemas sociales e económicos, yo veo el Brasil como un país muy bonito con mucha riqueza e mucho potencial. Cuando estaba allá, conocí a una mujer argentina que vive en Salvador hace unos 7 años. La verdad es que en el Brasília hay bastantes argentinos. Hablando con ella, percibí que hace mucho tiempo que no practico mi español! Ella me dió las ganas de volver a practicar e conocer otros países. Cuando aprendí el español, hablaba con muchos mexicano entonces acabé conociendo más la cultura de allá. Pero hay tantos países donde se habla español, que no? Entonces ahora, mismo que acabé de comenzar a aprender el francés.. quiero volver a practicar el español porque es un idioma muy bonito y no quiero que se me vaya la habilidad de comprender e hablarlo. Espero que este texto haya sido comprensible e que cualquier de ustedes que tengan el interés en aprender el inglés me manden un mensaje para que podamos practicar ya!November 5, 201963
My Old Father.
My father has an ordinary Brazilian name, Gilberto. I was supposed to have an ordinary name as well, but he decided to call me Heriberto. Anyway my name no longer bothers me, I've already get gotten used to being called Heri.
He is 67 years old and as like all elderly people, he gets angry for no reason (every) once a while. However surprisingly he is a quite supportive member of our community. He always says a wise word to in each situation. I definitely am am definitely not as talkative as he is.
When I talk to him about grandchildren, he always gets excited and soon then asks me when I will have a child. :-)Great job, Heri!
0 votedOctober 13, 20181Ten teachers from a primary (elementary) school in Rio Grande do Sul, participated in this study (what study?). The collected data were was based on suggestions from the schools to hold a lecture with relevant themes from that institution such as: the lack of communication lacks between teachers, interdisciplinarity interdisciplinary (interdisciplinary what?), appreciation (of what?), and educators' quality of life. quality os educators lifes. With these topics, was sought theoretical and pratical knowledge about demands and meeting whas hel by group with the teachers of that unit Theoretical and practical knowledge about the demands (what demands?) were sought after and a meeting was held by the teachers of that unit (what unit?). After this socialization, has been observed how much important is a information exchange, well as individual's evaluations of the activities performed in school. After this socialization, the importance of the exchange of information as well as individuals' evaluations of the activities performed in school was made clear.
Revised text:
Ten teachers from an elementary school in Rio Grande do Sul participated in this study. The data collected was based on suggestions from the schools to hold a lecture with themes relevant to their institution. Some suggestions included the lack of communication between between teachers, interdisciplinary, appreciation, and educators' quality of life. Theoretical and practical knowledge of the demands were sought after and a meeting was held by the teachers of that unit. After this socialization, the importance of the exchange of information as well as individuals' evaluations of the activities performed in school was made clear.
Em algumas partes eu não consegui entender exatamente o que você queria dizer então só adivinhei. Desculpa aí se eu desentendi alguma coisa mas espero ter ajudado!
0 votedOctober 13, 20181- Cuánto tiempo, eh? Hace mucho tiempo que no practico el español.. entonces ahora voy a intentar contar una pequeña historia.. por favor corríjanme los errores. Ayer yo leí un articulo acerca del efecto que el yoga tiene sobre el estrés psicológico. Hubo un estudio en una prisión en la Suiza en el cual 152 prisioneros fueron divididos entre dos grupos. Un grupo hacía ejercicios aleatorios por 90 minutos, una vez a la semana, durante 10 semanas. El otro grupo hacía yoga por la misma duración de tiempo. Antes de comenzar el estudio, todos los prisioneros hicieron una "auto-prueba" psicológica de sus niveles del estrés psicológico. Ellos citaron cosas como la ansiedad, la depresión, los pensamientos psicopáticos y paranoicos, y hasta los dolores físicos. Después de las 10 semanas, los prisioneros hicieron una auto-prueba más, y todos notaron una baja significante de los niveles del estrés en casi todo aspecto que acabé de mencionar. Sin embargo, el grupo que hacía el yoga notó resultados bastantes mejores que los del otro grupo.. particularmente la ansiedad, la depresión, y los dolores físicos. A mí me impresionó bastante este resultado. Nunca consideré practicar el yoga pero después de leer ese articulo, fui a buscar un vídeo de yoga en el YouTube. Encontré un vídeo de 30 minutos para principiantes y casi no conseguí terminarlo! Nunca imaginé que el yoga iba a ser tan exigente.. o sea fisicamente y mentalmente también. Pero cuando terminé, me sentí más tranquilo que me había sentido durante mucho tiempo.. estaba pensando más claramente y estaba más fácil de enfocarme en una sola cosa. Yo planeo practicar el yoga una vez al día durante el resto del mes para ver si hay un efecto que realmente hace la diferencia en mi vida y no solo por una noche. Yo me considero un poco ansioso y he tenido varios problemas con el estrés psicológico.. entonces espero que cosas como el yoga me puedan ayudar a solucionar eso.October 11, 201810
- This means that there's a risk of gaining/losing a lot of money. If my friend and I bet $1,000 on a UFC fight, I want my fighter to win because there's a lot of money at stake. Does that make sense? eu acho que no português se diz "há muito em jogo" mas não tenho a mínima certeza irmão.. espero ter ajudado.0 votedOctober 11, 20181
- Jour vs journée
Salut à tous,
Je suis en train d'étudier le français avec le duolingo. Quand je dis "jour", il me dit que je dois dire "journée". Je comprends que les mots veulent dire la même chose.. mais commet sais-je quand utiliser jour ou journée?
Merci mes amis pour l'explication!
July 10, 201810
