ロビンソン・クルーソー 長い文を書いてみる。たくさんの間違いがあるかもしれません。 私は1632年にヨークで貴族に生まれたが、 ブレーメンから来たお父さんが外人として初めにハルに住んでいました。 商売のお蔭で豊かな財産を立てて、 引退してからヨークに引っ越した時、お母さんを娶りました。 その国で優雅なお母さんの親族はロビンソンと呼ばれていたので、 私はロビンソン・クロイツナーエルと申したが、 イギリスで普通の言葉汚職のせいで私達はクルーソーと呼ばれていたが、 というより自分をそう呼んで書いたから、 そしても、私の仲間もその名称を使いました。 原文 I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called—nay we call ourselves and write our name—Crusoe; and so my companions always called me.