Es ist quasi die Prinzessin (die einzige Frau) einer Räuberbande oder auch eine etwas wildere Frau ;-) Mein Vorschlag für eine Übersetzung wäre robber princess, aber frag am besten noch einen Englisch-Muttersprachler.

I would say for example "Lass uns, (ins Kino gehen)" or "Was hältst du davon, (ins Kino zu gehen?)".

Heute war ein harter Tag

Heute war ein harter Tag. Obwohl es Samstag war, musste ich arbeiten. Vor allem musste ich bis spät abends (?)/sehr lange arbeiten. Ich habe mir heute morgen mir gewünscht, ans Meer mit meiner Frau ans Meer zu fahren, denn das Wetter war schön und warm über die letzte Woche (besser folgende Satzstellung: letzte Woche war das Wetter schön und warm). In Rom ist das Meer nicht so sauber, aber ob wenn ihr etwa fünfzig Kilometer nach Süden fahrt, könnt ihr sehr schöne Strände finden. Schließlich jedoch war heute den ganzen Tag das Wetter sehr bewölkt (oder: Schließlich jedoch war das Wetter heute den ganzen Tag sehr bewölkt"). Auch/Selbst wenn ich nicht gearbeitet hätte, wäre ich zu Hause geblieben, denke ich.

Hallo Junchao, mit Treter sind grundsätzlich (Freizeit-)Schuhe gemeint (umgangssprachlich, salopp). Wenn es also in dem Dialog um Fußball geht, ist es naheliegend, dass von Fußballschuhen die Rede ist.

Ich vermisse Deutschland

Letzten Sommer habe ich in Deutschland gelebt. Ich habe an der Hochschule Fulda studiert und mein Deutsch wurde hat sich sehr (hat sich währenddessen sehr)/drastisch verbessert. Ich liebe die Kultur und das Essen, aber wann als lebte ich da als ich dort lebte, habe ich komplett Amerika total/völlig/komplett vermisst. Ich fühle mich zu Hause in Deutschland und in Amerika zu Hause, aber auch nirgendwo (überall?). Ich wünsche mich mir, dass es ein Land mit den Vorteilen beider Länder (allem Guten von den beiden Ländern) existiert geben wird (oder: Ich wünsche mir ein Land, das die Vorteile beider Länder vereint). In Amerika haben wir keinen guten Zug/keine guten Zugverbindungen, wenige Bäckereien, und (dafür/stattdessen) viele fetthaltige Lebensmittel. Wo ich lebe, muss ich auch immer mit meinem meinem Auto fahren, weil ich in den Bergen lebe und haben wir dort keine öffentlicher Verkehrsanbindung/Verkehrsmittel haben.

Es tut mir Leid für meine Grammatik. Vor einen Seit einem Jahr habe ich nicht mehr auf Deutsch geschrieben :((

 

Ja, so ein Land, wie du dir wünscht, wäre ein Traum :D

Der Satz klingt nicht so, als wäre er vollständig. Könntest du vielleicht noch das Ende abtippen, falls es eins gibt? Ohne jetzt den genauen Kontext zu kennen, denke ich, dass eher "aber dazu zu kommen" oder "aber so weit zu kommen" richtig wäre, abhängig vom Satzende. Damit ist gemeint, dass bis zur aktiven Verwendung der Wörter noch ein weiterer Schritt/noch mehr Zeit notwendig ist: Diese Wörter zu verstehen ist zwar/schon schwierig, aber bis ich so weit bin, sie aktiv zu benutzen, wird es noch ein Weile dauern.

Ich lebe in Kairo

Hallo, ich lebe in Kairo. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. Kairo liegt im Norden von Ägypten. Ich lerne Deutsch online im Selbststudium/mit einem Online-Selbstudiumskurs und Deutsch ist mein Liebblingsfach.

Die Psychologie eines Landes

In jedem Land sind die Leute anders. In Deutschland seien sie pünktlich, in Spanien seien sie faul, in Frankreich seien sie arrogant, so sagen die Stereotypen (Ich würde statt Konjunktiv 1 den Konjunktiv 2 verwenden, weil es ja Stereotypen sind, deren 100%ige Wahrheit anzuzweifeln ist ;-). Aber woher kommt das Ganze? Warum sollen Gruppen von Millionen Menschen das gleiche Verhalten teilen?/Warum sollen sich Millionen Menschen eines bestimmten Landes angeblich gleich verhalten?
Unser Verhalten wird durch eine Vielfalt von Faktoren bestimmt. So werden wir beispielsweise während der Kindheit mit den Bräuchen unserer Heimat konfrontiert, was es uns vereinfacht/was es uns leichter macht, uns baldmöglichst an die komplexe Realität anzupassen. Noch wichtiger ist die Entwicklung einer/der Persönlichkeit; ein Prozess, der auf den gemachten Erfahrungen basiert. Der wichtigste/hauptsächliche Teil unseres Verhaltens hat also seine Grundlage/Ursache in der Umgebung/in unserem Umfeld, was erklären könnte, warum manche Verhaltensweisen pauschal in einem Land vorkommen. Können wir denn daran nichts (mehr) ändern?
Doch. Aber im Allgemeinen gilt, nur dann, wenn man schon Anderes kennt. Beim Reisen entdeckt man nicht nur Orte: Wenn man es richtig/wirklich will und davon überzeugt ist, kann man auch ein bisschen von der Kultur nach Hause mitbringen/mit nach Hause bringen. Und so ist man nach einer bestimmten Zeit ein ganz anderer Mensch. Man bewahrt natürlich seine Identität, aber kennt auch deren Stärken und Schwächen und kann von denen besser ableiten, was richtig oder falsch ist.

 

Ausgezeichnet :-)