Nach Deutschland

Im April dieses Jahres bin ich nach Europa geflogen. Die Ursache (besser: der Grund) meiner Flucht Reise/meines Flugs war das Geschäft. Zwei Kollegen und ich mussten eine Geschäftsreise machen, als erstes nach Großbritannien und danach mit dem Zug nach Deutschland, nämlich Köln. Wir haben drei Tage in diesen beiden Ländern verbraucht. Natürlich ist sind drei Tage nicht genug Zeit, um ein Land zu besuchen (besser: besichtigen) oder anzufangen, es zu verstehen anzufangen, aber jetzt möchte ich versuchen, um meine Erfahrungen von/in Deutschland aufzuschreiben.

Wie ich habe vorher geschrieben habe, wir sind wir mit dem Zug in Deutschland angekommen, in dem im Hauptbahnhof Köln. Es war für mich ein großartiges Gefühl, schließlich in Deutschland zu sein. Wir sind von den aus dem Hauptbahnhof rausgegangen (umgangssprachlich, schriftsprachlich: wir verließen den Hauptbahnhof) und haben vor uns den riesigen Kölner Dom gesehen /sahen vor uns ... --was für ein Gebäude! Er hat mich ganz erstaunt (besser: Es (=das Gebäude) hat mich sehr beeindruckt.). Nach dieser Sehenswürdigkeit sind wir über die Hohenzollernbrücke gegangen und ins im Hotel angekommen. Die Deutschen darin/dort waren sehr freundlich und geduldig, aber ich muss beichten, dass ich zu viel Angst oder Nervosität gehabt, auf Deutsch einzuchecken. Wie schade.

Wir sind nach Deutschland gekommen, um die große Fitness-Expo FIBO zu besuchen. In diesem Zu dieser Expo kommen Leute aller aus ganz Europa--Verkäufer, Handlungen Händler, Firmen, Geschäftsleute, und Fitness-Modelle (eher: Fitnessmodels oder Models aus der Fitnessbranche). Unser Bereich und unsere Abteiliung bei in der Firma ist "International Compliance," das sich wobei es sich um die Risikobewertung handelt (oder neuer Satz: Dabei handelt es sich ...) . Wir waren da dort, um die Etikettierung des europäischer Nahrungsergänzungsmittelns (unbestimmter Artikel) zu sehen und überlegen/zu überprüfen/zu überdenken (?) (und auch um zu sehen, wer die Etikettierungsregeln nicht komplett erfüllt). Nebenbei haben wir uns mit unseren zwei europäischen Rechtsanwälten begegnet getroffen/verabredet (begegnen ist meist unerwartet und zufällig) (sie sind Engländer, die in Brüssel arbeiten), um über das Thema Regelungen zu reden und ihren Rat zu suchen.

Glückerlicherweise hatte ich ein bisschen Freizeit für mich selbst. Ich bin durch die Straßen von Köln spazierengegangen (hier besser: gelaufen/geschlendert), Buchhandlungen suchend (sehr literarisch, neutraler wäre: ... auf der Suche nach Buchhandlungen). Dabei habe ich ungefähr zwölf auf Deutsch synchronisierte oder sowas Filme synchronisiert auf Deutsch gekauft (aufgrund da man kann fast keine deutschsynchronisierte Filme in dem USA finden kann, nur ein paar Filme, die ursprünglich in Deutschland gemacht/gedreht/produziert wurden/aus Deutschland. In den USA kann man nur Filme finden, die auf Spanisch oder Französisch synchronisiert sind). Auch habe ich Bücher gekauft... Eine Übersetzung von Doctor Sleep von Stephen King (einfache Ausdruckweise), ein Wortschatzchen (niediche Wortkreation, die es leider nicht gibt ... :-) Man würde eher sagen: ein Kölsch-Wörterbuch/ein Dialektwörterbuch Kölsch) über den Dialekt Kölsch, usw.

Ich hoffe, dass ich meine Deutschsprachkenntnis/Deutschkenntnisse/Sprachkenntnisse sehr/weiter/noch mehr verbessern kann, bevor ich zurückreisen/bevor ich wieder nach Deutschland reise.

Schön geschrieben! Das waren sicher ein paar interessante Tage in Deutschland :-)

Deutschlandsreise

Im April dieses Jahres hatte ich eine Gelegenheit, nach Europa zu fliegen. Das war eine Geschäftsreise. Wir, also zwei Kollegen und ich, flogen zuerst  nach Großbritannien und fuhren danach mit dem Zug nach Deutschland, nach Köln. Wir verbrachten drei Tage in diesen beiden Ländern. Natürlich waren drei Tage dafür zu kurz, die zwei Länder zu besichtigen und ihre Kulturen zu verstehen,  aber wir erlebten dazwischen doch sehr viel und hiermit  möchte ich versuchen, meine Erlebnisse in Deutschland aufzuschreiben. 

Wie ich schon geschrieben habe, sind wir mit dem Zug nach Deutschland gefahren. Als wir endlich am Hauptbahnhof Köln angekommen sind, habe ich mich so gefühlt, als ob wir etwas Großartiges geschaffen hätten. Am Ausgang haben wir gleich den riesigen Kölner Dom gesehen -- was für ein Gebäude! Seine charakteristischen  Doppeltürmer haben mich tief beeindruckt. Danach sind wir weiter über die Hohenzollernbrücke gegangen und im Hotel angekommen. Die deutschen Kellner da waren alle sehr freundlich und geduldig, aber ich war da noch sehr nervös beim Check-in auf Deutsch. 

Wir sind nach Köln gekommen, um die große Fitness-Expo FIBO zu besuchen. Zu dieser Messe kommen jedes Jahr die Leute aus Fitness-, Wellness- und Gesundheit-Branche ganz Europas -- Käufer, Verkäufer, Händler, Firmen, und sogar Fitnessmodels. Da ich bei der Firma in der Abteilung "International Compliance" arbeite, wobei es sich um die Risikobewertung handelt, sind wir auch zur Messe gekommen,  um uns über europäische Etikettierungsregeln der Nahrungsergänzungsmitteln zu informieren. Nebenbei mussten wir uns noch mit den beiden europäischen Rechtsanwälten  von unserer Firma treffen und ein Gespräch darüber machen.

Glückerlicherweise hatte ich nach der Arbeit noch ein bisschen Zeit für mich selbst. Ich habe einen Spazierengegang gemacht und Buchhandlungen gesucht, wo ich zwölf deutschsynchronisierte Filme gekauft habe und noch ein paar Bücher --eine Übersetzung von <<Doctor Sleep>> von Stephen King, ein Wörterbuch über den Dialekt Kölsch usw. Ich habe gehofft, dass sie mir beim Verbessern von meinem Deutsch helfen können, bevor ich nächstes Mal  nach Deutschland reise.