PT-BR

A minha casa em Santiago

Há algums alguNs anos mudei-me com a minha mulher para Santiago de Compostela, a capital da Galiza, no noroeste da Espanha. Santiago é uma vila pequena mas muito bonita, declarada património da humanidade pela Unesco. A sua zona histórica é cheia de construções de pedra que se reflictem refletem no chão das ruas nos dias de chuva, os melhores para a visitar segundo a opinião de muitas pessoas. Muitos peregrinos seguem cada ano os caminhos jacobeus para visitar o túmulo de Saõ São Tiago, um dos apóstolos de Jesús cujos restos diz a tradição que chegaram às costas galegas num bote e que repousam no porão da catedral románica da vila. Em que pese ao seu tamanho Santiago tem uma vida cultural interessante graças a ser capital da região e uma vila universitária com um ambiente moi muito agradável.
A nossa casa estava algo afastada mas o percorrido a pé até alí demorava só um quarto de hora (no Brasil não é comum falar dessa forma, falaríamos "quinze minutos". Mas não está errado, e talvez em outros lugares seja comum). Com tudo, havia uma linha de autocarro (também não é comum dizer "autocarro" aqui. Falaríamos "ônibus", mas em Portugal é comum)que unia o bairro com o centro com bastante frequência. O apartamento ficava no primeiro andar dum prédio moderno sem elevador. Possuia um vestíbulo, um salão, dois quartos e um banheiro(agora uma palavra bem comum no Brasil, mas que em Portugal seria: casa de banho haha). Desde o vestíbulo acedia-se directamente diretamente (não colocamos esse "c" no Brasil, mas, de novo, em Portugal deve ser o correto) ao salão, à cozinha e a um corredor que levava aos quartos e ao banheiro.
O salão era amplo e tinha uma forma irregular, dado que uma das paredes cortava o espaço em forma diagonal. Nele havía um sofá de dous dois lugares bastante inconfortável, um móvel-livraria, duas cadeiras, uma mesa redonda de madeira para comer e uma mais pequena de vidro à frente do sofá. Atrás deste uma cristaleira, que permitia passar a luz natural mas também o frio em inverno, percorria o espaço.
A cozinha era muito estreita. Além dos armários e gavetas habituais para guardar louça e talheres tinha um frigorífico, uma máquina de lavar a roupa com o cabo da porta algo quebrado, um fogão a gás, um forno de microondas e uma pia. Sobre esta havia uma janela.
O quarto maior, que poderiamos chamar de casal, tinha uma pequena varanda e um armário embutido. O colchão da cama devia ser algo antigo porque era também algo inconfortável. O outro quarto era mais pequeno. Não possuia varanda mas sim outro armário embutido e mesas de estudo. Empregávamo-lo para estudar e armazenar.
O banheiro era espaçoso. Não tinha janelas e contava com uma banheira, uma pia e um bidê.