| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- trovare può avere più significati, scusa se alcune cose potrei scriverle male ho iniziato da poco a a studiare cinese Ho trovato il tuo cellulare;我找到你的手机了 Ho trovato(to discover) questo pesto;我发现这个地位 Vado a trovare i miei amici; 现在我去看我的朋友 Ho trovato questo libro molto bello; for this i don't really know how to translate, but with this there is the meaming of "i think that it is..." "Provare" può voler dire 尝试(provare qualcosa) 说明 oppure 证明 (dimostrare/spiegare qualcosa)0 votedJune 25, 20151
- I'll write the answer to your question first in italian than in english; Come scritto da Andrea, "Social media" è un prestito inglese(non integrato) quindi non ha niente a che fare con il fenomeno della secondo esempio che hai presentato "far fronte a". In italiano non si pronuncia una vocale in due casi, l'apocope e l'elisione, il fenomeno da te chiesto è appunto "Apocope", il fenomeno è sia complesso sia un po' semplice, essendo che vi sono delle regole di base e altre regole che per esempio puoi vedere nella pagina di wikipedia qui sotto riportata: https://it.wikipedia.org/wiki/Apocope Non so quanto tu possa capirlo, e non so se io sia in grado di spiegarti il fenomeno in modo semplice qui, alla fine però non puoi pensare ogni parola che dici/scrivi se dovresti utilizzare l'apocope o no, quindi ti consiglio di imparare l'italiano e piano piano ti abituerai ad utilizzarla e non te ne renderai nemmeno conto. In caso volessi che ti spiegassi per bene il fenomeno però puoi sempre mandarmi un messaggio e sarò lieto di spiegartelo in privato. Like written by Andrea "social media" is not an italian word, it a loan, and do not follow italian rules, but your second example is a phenomenon called "apocope". In Italian we have to similar phenomena "apocope" and "elisione" they are different and follow different rules, it's not simple to me to explain this phenomenon here, below you can find a page on wikipida: https://it.wikipedia.org/wiki/Apocope but it's probably still hard to understand, i think that this is not a so important rule, becous while you talk or write you can not be always thinking if you have to use the apocope or not, i think that it will come naturaly to you with the time without thinking. But if you would like to hear more about this and know how it works you can send me a private message and i can try to explain it to you Hope to have been useful.0 votedJune 14, 20150
Una storia
Una storia
Ieri Julia ha è andato al cinema a guardare un film che tipo di genere thriller psicologico che piacciono a Sergio. Julia mi ha racconto raccontato un po’: Il protagonista, Robert, ha conoscito un’attrice svizzera,che si chiamata Greta.All’inizio,tutto andava bene,ma un giorno Rebert ha scoperto che Greta ha molti segreti. Ogni tanto spariva e quando tornava non aveva voglia di parlare. Robert ha chiesto la spiegazione spiegazioni,ma lei avuto aveva molte scuse pronte.per esempio, che avuto aveva un’appuntamento con il suo maneger,un contratto e così via. Una sera, quando guardavano la Tv, il suo cellurare è squillato squillò,è e uscita uscì in fretta, ma questa volta Robert l’ha seguita la seguì per scoprire la verità.Ha andato Andava da un psicologo e ha vissuto viveva una doppia vita. Alla fine,loro sembravano stare bene. Hanno deciso di sporsarsi, ma il giorno prima di matrimonio,spriva sparì/scomparve di nuovo.Se vuoi spiegazioni su alcune correzzioni inviami un messaggio e ti spiego cosa hai sbagliato.
如果你想说明,写我,我很高兴帮助你
0 votedMay 21, 20151Il viaggio a Volgograd
Il 9 maggio la Russia festeggia il giorno della Vittoria sui nazisti nella II Guerra Mondiale (che noi russi chiamiamo pure la Grande Guerra Patriottica).
(anche chiamata, da noi russi, Grande Guerra Patriottica)
Quest’anno per celebrare questa festa importantissima sono andata a Volgograd, l’ex Stalingrado, dove tra l’estate del 1942 ed il febbraio del 1943 si svolse una delle battaglie più sanguinose della storia umana, la battaglia di Stalingrado. Continuò per 200 giorni e notti, e prese le vite di più di 1 millione di persone.
È difficile trovare le parole giuste per descrivere l’atmosfera in città. Ma una cosa posso dire con certezza: da tanto tempo non ero cosi emozionata ed impressionata. In sostanza, si capisce dal vero inizio primo instante che la gente non ha dimenticato, neanche per un momento, l’atto eroico dei nostri nonni e bisnonni, non solo in questa famosa battaglia, ma durante tutta la guerra.
Si vede che i cittadini sono davvero fieri di fare parte di questa della città eroica, ma innanzitutto sono indelebilmente grati ai quelli che hanno sacrificato le vite alla patria, cosi che noi potremmo vivere liberi e in pace.
Più degli altri eventi dedicati agli celebrazioni del 70esimo anniversario della vittoria, mi sono rimastoe impressoe nella memoria il “reggimento immortale”, quando le persone giravano per le strade con i ritratti dei suoi propri padri, nonni e bisnonni tra le mani.
Tornata a casa ho trovato l'albero genealogico, grazie a cui ho scoperto che uno dei miei bisnonni anche combatteva combatté a Stalingrado. Ha è sopravissuto questa battaglia, ma è morto alla lo stesso durante guerra lo stesso...
Sono passati solo 70 anni e molti hanno cominciato a scordarsi di questo orribile periodo della nostra storia. Passeranno gli altri 30 anni e non ci resterà più nessun veterano della guerra, e non ci sarà nessuno a cui dire “grazie”. Ma non dovremmo mai dimenticare che la guerra è la cosa più terribile e devastante che (ci) può essereci nella nostra vita.
Ma prima di tutto dovremmo capire che la nostra vita è belissima in ogni caso. Anche se le cose non vanno bene: al lavoro, in famiglia o nella tua testa :) Tutto questo si sistemerà. Finchè hai un posto da dormire e qualcosa da mangiare sei una delle più felici persone al mondo ;)
P.S. Qua sotto si può vedere la foto della famosa statua della Madre Patria (statua della Madre Russia) sulla collina di Mamayen Kurgan a Volgograd.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
È scritto davvero bene, complimenti ^_^
0 votedMay 18, 20151
