Here is a good hint for the beginner: get familiar with the pronunciation. This doesn't mean "learn to pronounce", this means "become able to listen and decipher". In Russian, words sound like monotonic chains of syllables, separated by pauses, and a big part of the word is kinda redundant. There are usually a prefix and an inflectional ending; they convey little sense. And there is always a radix, which determine the meaning of the world. When your mind is able to extract the radix, you can start memorizing dozens of them and that's how you get to understanding Russian.

However I doubt that you will be able to achieve this by March, but who knows?

<em>Здравствуйте! Серьёзных ошибок почти нет. Однако вы выбрали стиль, в котором масса устоявшихся выражений, с которыми вы, похоже, испытываете затруднения.</em> 

здоровое питание 4

Недавно, я читала новость в Интернете: в США легализовали разрешили для употребления в пищу первое генно-модифицированное животное: лосося. Этот генетически модифированный продукт будет первым, который получит доступ на рынок США. ГМ-лосось называется AquAdvantage и этот новый вид лосося растет вдвое быстрее, чем обычно. Якобы Утверждают, что эта рыба настолько же безопасна, как и немодифицированная. [слово 'якобы' использовано правильно, но оно не подходит по стилю] Но противники утверждают, что ГМ-рыба представляет опасность для потребителей, а ее производство может уничтожить естественную среду обитания других рыб. Они также отмечают, что около 90% американцев не хотят, чтобы ГМ-рыба поступила в продажу. Честно говоря, я их понимаю, также в том числе и потому, что ГМ-лосось не будет получать не получит особенную особую маркировку как генетически модифицированный продукт в супермаркетах. У меня есть один вопрос: к чему это может привести в будущем? Спасибо за внимание!

Последние недели занятий

Через несколько недель я вернусь в Техас из моего университета в Нью-Йорке. Я очень рад, потому что это значит, что зимой я буду в Техасе, а не в Нью-Йорке. Мой университет находится около Канады вблизи канадской границы<em> [мы не говорим "около" с названиями государств]</em>, и погода всегда холодная. Тоже идёт много снега. А зима в Техасе вообще теплая.

Но до того как я уеду из университета, надо сделать проекты для моих классов. К счастью, у меня нет много немного экзаменов, просто проекты, которые требуются требуют/предполагают исследование <em>[можно сказать: "предполагают исследование", либо "предполагают проведение исследований", это более формально]</em>. Мы с соседкой по комнате каждый день рано встаем, чтобы пойти в библиотеку и поработать немного перед началом занятий. Хотя я делаю немало, иногда я просто чувствую, что никогда не хватает  работы - непочатый край. ['никогда не хватает', it was probably 'nothing is enough'... well you can't translate an idiom, but you can find another russian idiom with a similar meaning]. Каждое утро найдётся какое-то новое упражнение или сочинение, которое мне надо делать. Но в тот момент, когда я думаю, что это просто слишком много уже чересчур, я вспоминаю, что скоро будет рождество и больше задания не будут и задани