Последние недели занятий

Через несколько недель я вернусь в Техас из моего университета в Нью-Йорке. Я очень рад, потому что это значит, что зимой я буду в Техасе, а не в Нью-Йорке. Мой университет находится около Канады вблизи канадской границы [мы не говорим "около" с названиями государств], и погода всегда холодная. Тоже идёт много снега. А зима в Техасе вообще теплая.

Но до того как я уеду из университета, надо сделать проекты для моих классов. К счастью, у меня нет много немного экзаменов, просто проекты, которые требуются требуют/предполагают исследование [можно сказать: "предполагают исследование", либо "предполагают проведение исследований", это более формально]. Мы с соседкой по комнате каждый день рано встаем, чтобы пойти в библиотеку и поработать немного перед началом занятий. Хотя я делаю немало, иногда я просто чувствую, что никогда не хватает  работы - непочатый край. ['никогда не хватает', it was probably 'nothing is enough'... well you can't translate an idiom, but you can find another russian idiom with a similar meaning]. Каждое утро найдётся какое-то новое упражнение или сочинение, которое мне надо делать. Но в тот момент, когда я думаю, что это просто слишком много уже чересчур, я вспоминаю, что скоро будет рождество и больше задания не будут и задани

Последние недели занятий.

Через несколько недель я вернусь в Техас из (моего) университета в Нью-Йорке. Я очень рад, потому что это значит, что зимой я буду в Техасе, а не в Нью-Йорке. Мой университет находится недалеко от границы с Канадой, и погода всегда холодная, идёт много снега. А зима в Техасе теплая.

Но до того, как я уеду домой, надо сдать проекты по некоторым дисциплинам (по изучаемым дисциплинам). К счастью, у меня нет экзаменов, только проекты, которые требуют исследовательской деятельности. (Не понятно, что там с экзаменами: то ли их совсем нет, то ли их мало?) Мы с соседкой по комнате каждый день рано встаем, чтобы пойти в библиотеку и успеть немного поработать до того, как начнутся занятия. Хотя я усердно тружусь, иногда думаю, что этого недостаточно. Каждое утро ждет какое-то новое упражнение или сочинение, которое мне необходимо сделать. Но в тот момент, когда мне кажется, что нагрузки слишком велики, я вспоминаю, что скоро будет Рождество и я смогу отдохнуть.

Последние недели занятий

Через несколько недель я вернусь в Техас из моего университета в Нью-Йорке. Я очень рад, потому что это значит, что зимой я буду в Техасе, а не в Нью-Йорке. Мой университет находится около Канады, и погода всегда холодная. Тоже идёт много снега. А зима в Техасе вообще теплая.

Но до того как я уеду из университета, надо сделать проекты для моих классов. К счастью у меня нет много экзаменов, просто проекты, которым требуются исследования. Мы с соседкой по комнате каждый день рано встаем, чтобы идти в библиотеку и работать немного до того как начинаются занятия. Хотя я много делаю, иногда я просто чувствую что этого не хватает. Каждое утро будет какое-то новое упражнение или сочинение, которое мне надо делать. Но в тот момент когда я думаю, что это просто слишком много, я вспоминаю, что скоро будет рождество и больше заданий не будет.

Последние недели занятий

Через несколько недель я вернусь в Техас из моего университета в Нью-Йорке. Я очень рад, потому что это значит, что зимой я буду в Техасе, а не в Нью-Йорке. Мой университет находится около Канады, и погода всегда холодная. Тоже идёт много снега. А зима в Техасе вообще теплая.

Но до того как я уеду из университета, надо сделать проекты для моих классов. К счастью у меня не много экзаменов, просто проекты, которые требуются исследование (которые требуют исследований, которые требуется исследовать). Мы с соседкой по комнате каждый день рано встаем, чтобы идти в библиотеку и работать немного (немного поработать) до того как начинаются занятия. Хотя я много делаю, иногда я просто чувствую, что никогда не хватает (что чего-то не хватает, что многого не хватает, что этого не достаточно, что это никогда не закончится?) . Каждое утро будет какое-то новое упражнение или сочинение, которое мне надо сделать. Но в тот момент когда я думаю, что это просто слишком много(что работы просто слишком много?), я помню(вспоминаю), что скоро будет рождество и больше задания не будут.

Действительно, дух рождества уже чувствуется....))) 

Последние недели занятий

Через несколько недель я вернусь в Техас из моего университета в Нью-Йорке. Я очень рад, потому что это значит, что зимой я буду в Техасе, а не в Нью-Йорке. Мой университет находится около Канады, и погода всегда холодная, Тоже идёт много снега, а вообще зима в Техасе  теплая. 

Но, до того как я уеду из университета, надо сделать проекты для моих классов. К счастью, у меня нет много экзаменов, просто проекты, которым требуются исследования. Мы с соседкой по комнате каждый день рано встаем, чтобы идти в библиотеку и работать немного, до того как начинаются занятия. Хотя я много делаю, иногда я просто чувствую, что мне никогда не хватает (времени?). Каждое утро будет (у меня) какое-то новое упражнение или сочинение, которое мне надо делать. Но в тот момент, когда я думаю, что это просто слишком много, я помню, что скоро будет Рождество и больше заданий не будет.

Очень хороший текст! Вы молодец!