Search from various English teachers...
Profile
Olá! Eu sou Rodrigo. Sou de São Paulo - Brazil, mas moro em Lisbon - Portugal. Quero melhorar o meu inglês, porque vou mudar para London - UK. Hi! I'm Rodrigo. I was born in São Paulo - Brazil, but I live in Lisbon - Portugal. I need to improve my english, 'cuz I'll move to London - UK.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Minhas ferias em Portugal (1° parte)

    Há dois anos eu passei minhas férias em Portugal.... Eu não sabia quase nada daquele país, mas sempre tive a curiosidade de visitar o "Último País da Europa".
    Passei três dias em Lisboa, visitei os seus bairros mais velhos,( Alfama, Mouraria ) assim como as ruas do centro, cheias de lojas.
    Todas as noites, eu ia ao Bairro Alto, nas tasquinhas, gostava de comer os pratos da cozinha tradicional portuguesa; os meus preferidos eram o caldo verde, as sardinhas assadas e os pastéis de bacalhau. Naquela tasca, a noite os cantores locais cantavam o Fado, uma expressão musical do centro-sul do Portugal (assim foi-me dito, por minha uma amiga portuguesa).
    Os Portuguêses são pessoas muito gentis, e também se eu não falasse português ou quase nada de inglês, eles sempre tentavam explicar-me as coisas com gestos e sempre com sorriso.
    Eu gostava de concluir a noite comendo pastéis de nata e bebendo um licor de Ginja à beira-rio.

    0 voted
    February 6, 2015
    0
  • Corrected

    A melhorar em português

    O mês de janeiro foi muito ocupado para mim, mas agora por fim há uns momentos para sentar-me e escrever algo aqui no italki.

    Escolhei entregar os meus escritos em português hoje porque no pouco tempo livre que tinha nas semanas passadas, eu esforcei bastante em melhorar o meu português. Estou a morar aqui em Lisboa desde novembro agora, e depois duns problemas no início, agora eu sento que estou a fazer progresso.

    Nos problemas foram principalmente por causa de ter aprendido português até agora com brasileiros, e depois ter que acostumar-me a este sotaque europeu muito diferente ao sotaque brasileiro. Mas agora eu acho que consigo entender muito melhor o que dizem os meus colegas, os meus novos amigos, e todos os lisboetas que e eu encontro a diário.

    E a coisa mais interessante, que eu acho bastante engraçado, é que agora quanto falo com os meus amigos brasileiros (que conheci no passado), eles dizem que já tenho um sotaque tão português que quase não conseguem compreender-me ;)

    0 voted
    February 6, 2015
    0
  • Corrected

    A melhorar em português

    O mês de janeiro foi muito ocupado para mim, mas agora finalmente, tenho algum tempo para sentar-me e escrever algo aqui no italki.

    Escolhi entregar os meus escritos em português hoje, porque no pouco tempo livre que tinha nas semanas passadas, eu esforcei bastante em melhorar o meu português. Estou a morar aqui em Lisboa desde novembro, e depois de alguns problemas no início, agora eu sinto que estou a fazer progresso.

    Os problemas foram principalmente por causa de ter aprendido português até agora com brasileiros, e depois ter que acostumar-me a este sotaque europeu muito diferente ao sotaque brasileiro. Mas agora eu acho que consigo entender muito melhor o que dizem os meus colegas, os meus novos amigos, e todos os lisboetas que eu encontro diariamente.

    E a coisa mais interessante, que eu acho bastante engraçado, é que agora quanto falo com os meus amigos brasileiros dos anos passados, me dizem que já tenho um sotaque tão português que quase não conseguem entender-me ;)

    0 voted
    February 6, 2015
    2