Adjective subordinate clauses and its types Hello everybody! I heard that in Chinese(Mandarin) there is no distinction between essential and nonessential adjective subordinate clauses. So I would like to know how the following sentences would be distinguished from one another in Chinese: -The computers which were made in the United States were all bought by that man.(According to this sentence, only the computers which were made in E.U.A. were bought, the ones which were produced in other countries weren't bought.)[This one is the essential one.] -The computers, which were made in the United States, were all bought by that man.(According to this sentence, all computers in the store were produced in the E.U.A., with that being just a detail.)[This is the nonessential one.] Thank you beforehand for answering and have a nice day!

Orações subordinadas adjetivas em Mandarim? Olá a todos! Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes: -Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..) -Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.) Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!

Orações subordinadas adjetivas em Mandarim? Olá a todos! Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes: -Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..) -Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.) Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!

"Que ou aquele que..." Boa noite a todos! Eu estava lendo a definição da palavra "velhaco" no dicionário e me lembrei de uma dúvida que há muito tempo está comigo:quando se diz , por exemplo , "Que ou aquele que engana de propósito." , esse "que" do início da definição significa exatamente o que ? Eu sei que o "aquele" tem o mesmo sentido de "alguém" , mas eu não sei o sentido dessa palavra "que". Muito obrigado desde já!

Vocês poderiam me tirar uma dúvida? Oi! Na verdade são duas hehehe. Minha primeira dúvida é : no trecho "[...]enquanto Sherlock se esforçava terrivelmente para alcançar o tom da nota , sem se preocupar com quanto tempo era capaz de sustentá-la.",não deveria ter um "por" entre as palavras "com" e "quanto"? Minha segunda dúvida é : na frase "Hoje é o primeiro dia que consigo manter um pouco de chá no estômago , mas acho que está ajudando." , deveria ter um "em" entre as palavras "dia" e "que" ou ambas as maneiras estão certas?