Orações subordinadas adjetivas em Mandarim?
Olá a todos!
Eu ouvi dizer que, em Chinês, não há uma distinção entre orações subordinadas adjetivas restritivas e explicativas. Eu gostaria de saber como se faria, em Mandarim, a distinção das seguintes frases, que, por causa do tipo de oração adjetiva que possuem, têm sentidos diferentes:
-Os computadores que foram produzidos nos Estados Unidos foram todos comprados por aquele homem.(Esta frase diz que esse homem só comprou os computadores que foram feitos nos E.U.A..)
-Os computadores, que foram produzidos nos Estados Unidos, foram todos comprados por a aquele homem.(Esta frase diz que todos os computadores que podiam ser comprados e, como um dado a mais, foi dito que todos esses computadores foram produzidos nos E.UA.,sem exceção.)
Obrigado de antemão por responder minha a minha pergunta!Tenham um ótimo domingo!
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I have posted this question in english too. It is the last question I posted on italki. Here, I'll give you the link: http://www.italki.com/question/340758
0
Sorry,there's little Chinese have learned Português so we can't offer you our help. How about translate the question into English? Then i could probably answer your question:)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
