| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 26 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 96% |
I am orginally form Ukraine but grew up in Germany,
I already visited Ireland (south and north), England, Spain, Italy, Croatia, Bulgaria, France and Vietnam. It's difficult to say which one of these were my favourits.
I really love London, the landscape of Ireland and the chaotic but beautiful Vietnam. ;)0 votedFebruary 12, 20150Ich heisse (heiße) Mario
Hallo, ich heisse (heiße) Mario und wohne in São Paulo - Brasilien. Ich bin 23 Jahre alt und ich lerne Deutsch seit fünf Monaten. Meine Hobbies sind Guitarre spielen und Motorrad fahren.
Ich arbeite bei der Firma LCI Ventiladores. Ich bin in Deutschland im Januar 2014 nach Deuschland gereist. Das was sehr schön und ich hoffe dort (bald) wieder hinreisen zu können.
Tut mir leid für meine schreckliches Deutsch, aber ich verspreche, dass ich sie eines Tages werde ich fliessend Deutsch sprechen werde.
Auf WiedersehenPS: So schrecklich ist es nicht, nur nicht vergessen Nomen groß zu schreiben ;))
0 votedFebruary 12, 20152- Trying to form the first sentences ;) Hello ;) I just thought, that it would be a good idea to create sentences with words that I have learned and that are the first ones. Would be great if somebody could look over it ;) Toi means always I Ban = You Chi = She Anh = He Bạn phải mua áo sơ mi này. Tôi muốn ăn cơm. Bạn uống một cốc. Tôi đi ngủ. Đi du lịch ở ngoại quốc. Ngày mai tôi không muốn đi học. Học bài rất chán. Hằng ngày tôi gọi điện thoại cho mẹ của tôi. Tôi chụp ảnh với máy chụp ảnh của tôi. Tôi bán vải. Bạn phải mua áo sơ mi này. Anh (ấy) thích chơi bóng đá. Tôi viết thư. Chị thích đọc sách. Ngày mai anh phải làm việc. Tôi muốn hỏi bạn. Chúng tôi đang tranh luận về bóng đá. Bạn nói chậm. Tôi có thể nghe thấy bạn Làm ơn bạn ở đây. Chị (ấy) thích xem phim. Bây giờ tôi muốn ăn. Tôi muốn mượn cuốn sách này. Làm ơn bạn quay lại đây. Bạn có thể cầm cái kính này không? Anh (ấy) muốn gặp chị. Làm ơn chạy nhanh. Anh ấy đồng ý với tôi. Chị ấy cười nhiều. Tôi đang xây dựng một cái nhà. Tôi không thể quyết định. Không khóc bây giờ. Tôi cảm thấy lạnh.Bạn phải mua áo sơ mi này. Tôi muốn ăn cơm. Bạn uống một cốc. Tôi đi ngủ. Đi du lịch ở ngoại quốc. Ngày mai tôi không muốn đi học. Học bài rất chán. Hằng ngày tôi gọi điện thoại cho mẹ của tôi. Tôi chụp ảnh với máy chụp ảnh của tôi. Tôi bán vải. Bạn phải mua áo sơ mi này. Anh thích chơi bóng đá. Tôi viết thư. Chị (ấy) thích đọc sách. Ngày mai anh phải làm việc. Tôi muốn hỏi bạn. Chúng tôi đang tranh luận về bóng đá. Bạn nói chậm. Tôi có thể nghe thấy bạn Làm ơn bạn ở đây. Chị (ấy) thích xem phim. Bây giờ tôi muốn ăn. Tôi muốn mượn cuốn sách này. Làm ơn bạn quay lại đây. Bạn có thể cầm cái kính này không? Anh (ấy) muốn gặp chị. Làm ơn chạy nhanh. Anh ấy đồng ý với tôi. Chị ấy cười nhiều. Tôi đang xây dựng một cái nhà. Tôi không thể quyết định. Không khóc bây giờ. Tôi cảm thấy lạnh. (ấy) = My boyfriend told me that I have to use "ấy" in the last few sentences where I used them without "()". But he couldn't explain me well when to use it and when not. Would be great if someone could explain it to me. PSS: The sentences don't have to make sense or be said often. It's just for practice. ;)
February 11, 201562 Ein Ausflug
Heute hatte ich einen sehr schönen Tag. Ich habe mit manchen einigen Jugendlichen, von einer christlicher Organisation, einen Ausflug in die Berge, nähe Budapest, gemacht. Das Wetter war sehr schön: am Berg war auch ein bisschen Schnee, und die Luft war (auch) ganz klar. Dieser Ausflug war sehr erfrischend vor meinem nächstem Semester, das am Montag beginnt. Es war auch sehr gut, dass ich mich mit Freunden treffen konnte, die ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Jetzt bin ich (zwar) schon ein bisschen müde, aber mein Bruder und ich schauen gleich gemeinsam einen Film. Er (nur der Bruder oder?) wartet schon auf mich, deshalb ich muss ich jetzt gehen.
0 votedFebruary 7, 20150Native Speakers! Please look at this again ;)
My first day at school
It was a day I will never forget. Although it has passed 14 years but I can recollect all the happenings from that day. It was a day in September 2000 when my father took me to school on the road, where my friends and I often hung out. But on that day it was a little change different. The wind flow made me feel cold and I still didn't know where I was going to. In school I saw a lot of boys and girls, liked me, and their parents were standing in front of the school yard. There was It took a while but then I was taken into the classroom. At the initial time/beginning the class was so noisy indeed but after a moment my teacher has kept us in discipline*. At the first day we had no lesson, on first. ee started studying on the second day. I was really happy to be in my school for the first time. It was a unforgettable day.
*not sure if this one is right^^
Also I am not absolutely sure about the comma placement even though I know for sure that you used too many of them^^0 votedFebruary 6, 20151Meine Meinung über meine Zukunft...
In letzter Zeit habe ich oft über meine Zukunft nachgedacht...
Was möchte ich später machen später, wo will/werde (?) ich wohnen und was werde ich als welchen Beruf werde ich haben...Und Erst kürzlich habe ich die Antworten auf meine Fragen gefunden.
Jetzt weiß ich genau, was ich später machen will/möchte!
Zuerst will ich die Ausbildung in der deutschen Uni machen und dann als Simultandolmetscherin arbeiten. Aber dafür muss ich, wie ich bereits früher gesagt habe, für das soll ich frei auf Deutsch und Japanisch sprechen. Kürzlich habe ich angefangen Deutsch, in einem Kurs, auf B1 Niveau zu lernen. Aber leider fand der Kurs nicht statt, weil dort nur zwei Personen waren. Deshalb lerne ich jetzt Deutsch mit einer Lehrerin.
In Deutschland wollte ich Japanisch lernen aber ich habe leider keine Universität gefunden, die die Sprache anbietet. Vielleicht werde ich anfangen Chinesisch zu lernen, weil mich diese Sprache auch interessiert.Zur Zeit arbeite ich weiter an meinem Traum und hoffe sehr, dass er in Erfüllung geht. (Ich hoffe, dass du das gemeint hast)
Ich hatte gestern übrigens Geburtstag und kann einfach sagen, dass dieser Tag einer der schönsten/besten Tage in meinem Leben war. Ich möchte mich bei meinen Freunden bedanken und wünsche ihnen ebenfalls alles Gute und dass ihre Träume wahr werden.
Leider kann ich nicht so gut auf Russisch, geschweige den Ukrainisch (trotz Heimatlandes T.T) schreiben, deswegen auf Deutsch.
Versuch weniger ... zu verwenden. Das kannst du eigentlich nur in dem Fall lassen, in dem ich sie nicht weg gemacht habe, weil sie bedeuten, dass du über etwas nachdenkst.
Ansonsten musst du Punkte (.) und Ausrufezeichen (!) setzten, wenn etwas klar ist. Eben bei ganz normalen Sätzen.
Außerdem kannst du im Deutschen Kommas (,) nicht so setzten wie im Englischen. Nach kürzlich kommt kein Komma. Bei deshalb auch nicht. (English, therefore - hier schon^^)
Dennoch war es schon sehr gut, gib nicht auf - du schaffst das ;)
удачі :D0 votedFebruary 5, 20151Eine neue Woche
Am Montag habe ich angefangen in einer neue Sprachschule zu lernen. Ich mag es dort. Die Lehrerin ist sehr nett und professionell. Ich habe auch einen Nebenjob gefunden!.* Zuerst, werde ich nur am Mittwoch und Freitag arbeiten. aber Das ist ein guter Start/Anfang (besser). In ein paar Monaten, wenn mein Deutsch wird besser ist, könnten kann ich versuchen einen richtigen Job/Vollzeitjob zu finden.
Achtung: Satzanfänge immer groß!
* Nach ! oder ? kommt kein Punkt/. mehr ;)
. und , heißt, dass beide weg müssenKeep going! You can do it and congratulations to you new job!
0 votedFebruary 4, 20152Was haben Sie gestern online gemacht?
Ich habe einen Laptop. Dieser ist sehr wichtig für mich, weil Ich ihn zum Arbeiten brauche. Gestern Morgen habe ich die Zeitung gelesen. In der Universität ich habe ich nach Informationen über die Wirtschaftskrise recherchiert, weil ich diese Information für eine Übung brauche. Später/Danach (besser) habe ich meine E-mails gecheckt. Gestern Abend habe ich einen Film (online?/auf DVD) gesehen/geschaut, weil es im Fernsehen gibt es keine gute Filme gab. Ich habe mit meinen Enkeln/Eltern (meinst du Eltern? Du schaust noch zu jung für eine Oma aus^^) gechattet. Die sehe ich nicht so oft, weil sie leben in Barcelona leben. In der Nacht habe ich Deutsch gelernt und ich habe die Seite von "Die Deutsche Welle" besucht/angeschaut. Ich studiere gern im Internet Deutsch, weil es einfach ist nach zusätzlichen Materialien, Übungen und Tipps zu finden. Das ist sehr hilfreich um meine Deutschkenntnisse zu verbessern.
Hoffe ich konnte dir helfen, mach dich nicht wieder zur Oma ;)
0 votedFebruary 4, 20153
