Search from various English teachers...
Ukraine flagEra
Meine Meinung über meine Zukunft... In letzte Zeit habe ich oft über meine Zukunft gedacht... was möchte ich machen später, wo will ich wohnen und was werde ich als Beruf machen...Und, erst kürzlich habe ich die Antworten auf meine Fragen gefunden. Jetzt weiß ich genau, was ich später machen will... Zuerst, will ich die Ausbildung in der deutsche Uni nehmen und dann arbeiten als Simultandolmetscherin...aber, als ich habe früher geschrieben, für das soll ich frei auf Deutsch und Japanisch sprechen...Kurzlich habe ich B1 auf Deutsch angefangen...aber meine Gruppe war geschlossen, weil dort nur zwei Personen waren...deshalb, lerne ich jetzt Deutsch mit einer Lehrerin... In Deutschland wollte ich Japanisch lernen aber, ehrlich gesagt, dort habe ich keine Uni mit japanische Sprache gefunden...also, vielleicht, werde ich Chinesisch lernen... ich interessiere mich in diese Sprache auch.... Zur Zeit arbeite ich weiter und habe eine große Hoffe, dass ich kann alles für meines Traum machen... Ubrigens, hatte gestern meinen Geburtstag....und ich kann frei sagen, dass diesen Tag war am besten Tag in meinem Leben...Ich will vielen Dank meinen Freunden sagen und wünsche ihnen auch alles gute und dass ihre Träume real zukommen werden ....

Corrections · 4

1

Meine Meinung über meine Zukunft...

In letzter Zeit habe ich oft über meine Zukunft nachgedacht...
Was möchte ich später machen später, wo will/werde (?) ich wohnen und was werde ich als welchen Beruf werde ich haben...Und Erst kürzlich habe ich die Antworten auf meine Fragen gefunden.
Jetzt weiß ich genau, was ich später machen will/möchte!
Zuerst will ich die Ausbildung in der deutschen Uni machen und dann als Simultandolmetscherin arbeiten. Aber dafür muss ich, wie ich bereits früher gesagt habe, für das soll ich frei auf Deutsch und Japanisch sprechen. Kürzlich habe ich angefangen Deutsch, in einem Kurs, auf B1 Niveau zu lernen. Aber leider fand der Kurs nicht statt, weil dort nur zwei Personen waren. Deshalb lerne ich jetzt Deutsch mit einer Lehrerin.
In Deutschland wollte ich Japanisch lernen aber ich habe leider keine Universität gefunden, die die Sprache anbietet. Vielleicht werde ich anfangen Chinesisch zu lernen, weil mich diese Sprache auch interessiert.

Zur Zeit arbeite ich weiter an meinem Traum und hoffe sehr, dass er in Erfüllung geht. (Ich hoffe, dass du das gemeint hast)

Ich hatte gestern übrigens Geburtstag und kann einfach sagen, dass dieser Tag einer der schönsten/besten Tage in meinem Leben war. Ich möchte mich bei meinen Freunden bedanken und wünsche ihnen ebenfalls alles Gute und dass ihre Träume wahr werden.

 

Leider kann ich nicht so gut auf Russisch, geschweige den Ukrainisch (trotz Heimatlandes T.T) schreiben, deswegen auf Deutsch.
Versuch weniger ... zu verwenden. Das kannst du eigentlich nur in dem Fall lassen, in dem ich sie nicht weg gemacht habe, weil sie bedeuten, dass du über etwas nachdenkst.
Ansonsten musst du Punkte (.) und Ausrufezeichen (!) setzten, wenn etwas klar ist. Eben bei ganz normalen Sätzen.
Außerdem kannst du im Deutschen Kommas (,) nicht so setzten wie im Englischen. Nach kürzlich kommt kein Komma. Bei deshalb auch nicht. (English, therefore - hier schon^^)

Dennoch war es schon sehr gut, gib nicht auf - du schaffst das ;)

удачі :D

 

0
Ah, vielen dank!! Ich mache das unbedingt!^_^
0
Hallo, Valeriya, wenn Sie mögen, tippen Sie bei https://studieren.de das Stichwort „Japanologie” in die dortige Suchmaschine ein. Das Ergebnis wird Sie positiv überraschen. :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today