Une dame qui prend soin de son livre.

Hi everybody! Thanks for your answers!

@Xiaokaoy : Yes, I know that chinese change a lot, partly to make it easier to learn for foreigner and also because of the normal evolution of any language. Honeslty I'm more interested about actual chinese. That's not because I don't find classic chinese interesting but for a non-native speaker I think it's more useful to learn the actual writing first. I try to learn some traditional character too since it's used in Taiwan but my priority is the actual way of writing in China.

@Laurence : Thank you I will have a look :)

@Johnlee : I appreciate your offer but I'm not a native english speaker. I will probably learn you many mistakes if I try to help you in english. Maybe you can ask to Laurence or Will who answered to my message :)

@Zhong : Yes, classical chinese is a bit too much for me for the moment hahaha

Thank you for your help!

I don't really need pinyin, i can use a chinese-french dictionnary easily :)

I will try to find chinese tales or tales translate in chinese and also have a look on the website that Will mentionned before.

(Fin de la correction)

Je pense qu’on soit grand personne quand quel ‘un sacrifie les préférences personnelles pour autres préférences.

Je pense que l'on est quelqu'un de bien lorsque l'on sacrifie ses propres désirs pour les autres.

Les personnes gens pensent que le bonheur des autres est aussi le mien. Il n’est pas nécessaire que l'on pousse (ou "force") quel ‘un quelqu'un quand il ne veut pas faire quelque chose.

Très joli texte, tu t'es bien débrouillée. Poursuis tes efforts car le français est une langue difficile. Bon courage!

(Suite de la correction)

Ou encore la une personne qui décidait a décidé de rester seule et de prenne prendre soin les de ses parents âgés et malades. Dans le grand sens (je ne comprends pas ce que tu veux dire ici), les soldats qui sacrifient leur vie pour la paix.
Mais, la penser n’est pas liberté (Je ne comprends pas le début de la phrase) quand se sacrifier veut peut causer la une tragédie. Parce que Les les individus veulent voulant une livre vie heureuse, ils n’écoutent pas toujours leurs parents toujours. Ils pensent que leurs parents sont très pénibles soyent s’ennuyer beaucoup. Une fille ou un garçon n’abandonne pas leurs préférences personnelles facilement. Tour les jours, Les parents ne demandent pas constamment à leurs enfants de tout sacrifier tour les tout. Ils veulent que leurs enfants aient une bonne vie. Je ne pense pas qu’individus que les gens abandonnent beaucoup leur confort pour le bien de la communauté ou de la famille beaucoup. On vive pour vous d’abord On vit d'abord pour nous (ou "soi" à la place de "nous").

sacrifier est très fort. Un grand sens du sacrifice.

(Le texte est trop long. La suite de la correction sera dans un autre commentaire)