Prova no.2 una lettera all'ambasciata italiana

Salve,
scrivo questa domanda urgente perché vorrei ottenere una borsa di studio in Italia per un corso di alta formazione artistica e musicale.

Sono una ragazza egiziana di 27 anni e faccio l'attrice da quando ero bambina. Ho fatto tanti corsi e ho partecipato in tanti film locali e per questo ho un'esperienza sufficiente in questo settore.

Ho visto l'annuncio sul sito ufficiale dell' ambasciata  e penso che sia una buona opportunità per migliorare il mio talento.

Vorrei frequentare la scuola nazionale di cinema perché secondo me è la migliore. Ho provato a contattarvi sul vostro sito ma non ho ricevuto risposta. Inoltre, all'approssimasi della scadenza ho provato anche a telefonarvi, ma anche in questo caso non sono riuscita a parlare con un operatore.

Alla luce di quanto sopra allego tutti e documenti necessari alla domanda per la borsa di studio in oggetto.

Rimango in attesa di vs. cortese riscontro.

Distinti saluti.


Fiorella

La moglie scrive un messaggio. [una lettera è una cosa articolata e abbastanza lunga, questo è più un messaggio]

La moglie scrive un messaggio al marito: "Non sono contenta. Me ne sto andando da mia madre. Questa è la fine."
Comunque lei si nasconde sotto il letto, perché vuole Per vedere la reazione del marito si nasconde sotto al letto e attende. L'uomo, rientrato in casa,  legge il messaggio e poi fa una telefonata: "Ciao, tesoro, sono io. Lei ha finalmente capito. Sì, mi ha lasciato. Ci vediamo dopo, ti amo!"
Poi lui scrive qualcosa a fianco al testo lasciatogli dalla moglie ed esce di casa. Lei, piangendo, si accinge a leggere ciò che il marito ha scritto: "Stavo solo scherzando. Ho visto il tuo piede. Sono andato al bar."

La costruzione "essere ... che ..."

Ciao! Ho fato esercizio, dove si deve mettere in rilievo i vocaboli tra le virgolette con il costrutto "essere ... che ... ".
1. Lui parte "stasera"? - E' stasera che lui parte?
2. Con "chi" parli. - Con chi è che parli con? / Chi è con che parli? (Ho tanti dubbi qui!)
3. "Paolo" me l'ha detto. - E' Paolo che me l'ha detto.
4. Vivi a Mosca "da molti anni"? - E' da molti anni che vivi a Mosca ?
5. "Io" non l'ho fatto. - Sono io che non l'ho fatto ?/ Non sono io che l'ho fatto !
6. Si discute "il problema del disarmo". - E' il problema del disarmo che si discute.
7. "Ieri sera" ti ho telefonato. - E' ieri sera che ti ho telefonato.
8. La Torre Spasskaia è stata costruita "da un architetto italiano". - E' stato un architetto italiano che ha costruito la Torre Spasskaia. / E' un architetto italiano da che è stata costriuta la Torre Spasskaia.
9. Ti sto cercando "da un'ora". - E' da un'ora che ti sto cercando.
10. "Tuo padre" lo dice. - E' tuo padre che lo dice.
11. "Da questa piazza" cominciamo la nostra passeggiata per Mosca. - E' da questa piazza che cominciamo la nostra passeggiata per Mosca.
Grazie a tutti!

Brava, qualche piccola imperfezione, ma direi molto bene nel complesso !

Olivetti e la Costituzione spagnola

Noi spagnoli abbiamo appena commemorato il quarantesimo anniversario della nostra costituzione. Quaranta anni di pace e convivenza, il periodo più lungo negli ultimi anni della nostra storia, così piena di successi e fallimenti, di guerre civili e pace.

Ma Francamente non so se voi italiani sapete di avere un piccolo angolo in questa pagina di storia così importante per noi. Stavo guardando  un breve filmato della votazione dell'anno 1978 - con immagini in bianco e nero, capelli, baffetti e vestiti di quaranta anni fa - dove i giornalisti stavano scrivendo  loro articoli e le loro rubriche, tutti insieme, in una camera del “Congreso de los Diputados”. Non c'era nessun computer allora, nessun iPad, nessun smartphone… Invece le immagini ci mostrano i giornalisti scrivere in fretta, tutti con la testa chinata sulle machine da scrivere… quelle vecchie macchinette da scrivere marca “Olivetti”, sempre “Olivetti”.

In quel momento la vita di un giornalista era vedere, scrivere e correre alla sede del giornale per consegnare la cronaca. Sempre in tempo!
.....................................................
Sto cercando un partner per praticare italiano e spagnolo via Skype. Ho un livello alto di italiano.

Un piccolo esercizio sul pronome relativo "cui" con valore di possessivo

1. Ieri sera sono andato a trovare un'amica, del cui fidanzato ti avevo parlato, e abbiamo guardato un film insieme.
2. Mio cugino, la cui mamma lavora in una pasticceria, è diventato molto grasso.
3. Una mia collega, i cui bambini hanno appena cominciato ad andare a scuola, arriva al lavoro sempre in ritardo.
4. Durante l'estate stavo in una villa toscana, dalla cui piscina si vedevano le montagne.
5. Il mio capo, per la cui azienda lavoravo da anni, mi licenziò dopo avergli detto che volevo un aumento.
6. Mia zia, ai cui bambini ho dato tanti regali, viene da me ogni Domenica per pranzare.
7. La mia amica, della cui intelligenza sono molto geloso, mi batte sempre a briscola.
8. Giacomo Puccini, tra le cui opere si trovano i capolavori 'La bohème' 'Tosca' e 'Madama Butterfly', morì nel 1924.
9. Ho appena affittato un nuovo appartamento, nelle cui stanze ho appeso tanti dipinti, e lì mi trovo veramente bene.
10. L'Italia è un paese, al cui popolo importano molto le tradizioni.

Ottimo, praticamente perfetto !!! Well done my friend !!

Una lezione sulla Bibbia

Questa mattina, ad una lezione sulla Bibbia, ho conosciuto Nadia dalla Repubblica Ceca.
Durante l'offertorio della messa del giorno di Natale, sua figlia Marika interpreterà il ruolo della Vergine Maria, e leggerà il primo capitolo del Vangelo di Luca.

Durante una pausa per il tè, ci ha presentato una canzone popolare sulla Vergine Maria e un bellissimo calendario dell'Avvento a noi.

Mi piacciono le illustrazioni disegnate da Josef Lada.

https://www.youtube.com/watch?v=ve-E0xDOxjM

Il cuociriso

Non sono una utilizzatrice di molte pentole, le credenze sono spesso troppo piccole, ma tesso le lodi del cuociriso!
Ho fatto la sua conoscenza in Malaysia, quando sono andata a far vista alla nostra seconda figlia, futura mamma di Anna, mentre lei lavorava la.
Quasi ogni famiglia usa quest'apparecchio in quanto è davvero molto pratico e fa cuocere il riso perfettamente. Dopo il mio ritorno, naturalmente mi sono comprata un tale “aiuto” che è davvero impagabile e non ha grandi pretese! Cucinare il riso è un giochetto: 1 porzione di riso, 2 porzioni d'acqua, coperchio...e via! Il riso è pronto in 20 minuti...il fornello si spegne automaticamente, in modo che la casalinga diligente possa scrivere un minuto per un testo italiano nello stesso tempo, senza temere che qualcosa va da storto nella pentola!
Cari italiani, calmatevi, il risotto, lo preparo nella padella e con abbandono:-))

Ottimo, brava !! scritto molto bene.

Cara mamma,

Ho una notizia importante. Mio marito e io vogliamo comprare un appartamento, ma siamo indecisi fra due appartamenti che ci piacciono molto.
Il primo è un appartamento in un palazzo nuovo e moderno che si trova nella periferia di Mosca, è molto grande e luminoso, con un balcone enorme. Mio marito, invece, crede che sia meglio comprare un altro appartamento nel centro di Mosca. Questo si trova nei pressi della metro, e dal balcone c'è una vista stupenda sul centro della città, in quanto l'appartamento si trova al ventiduesimo piano. L'unico svantaggio è che è troppo piccolo per le nostre esigenze.
Sabato dovremmo prendere una decisione in merito, ma abbiamo un altro problema: non riusciamo ad essere d'accordo.
In altri termini, che cosa consigli?
Tua Giulia.

Brava il testo è scritto bene, con alcune imperfezioni, ma direi che è più che comprensibile. Per darti qualche ulteriore spunto ho riscritto alcune frasi per renderle più fluide e naturali. Ciao !