¿Cómo traducir esta frase en español? Черной кошке всё равно, что думают серые мышки. / A black cat doesn't care, what grey mouses are thinking. Un gata negra le da igual, que ratones grises piensan. ???

¡Hola, chicos! Me llamó Olga. Soy de San Petersburgo, Rusia, vivo y trabajo aquí. Me gustan deportes diferentes, natación, paseo en bicicleta, yoga. ¡También me gusta viajar! Por desgracia tengo poco de tiempo libre. Tengo afición a estudiar lenguas extranjeras. Hoy aprendo español. Esta lengua es muy bonita y ¡me gusta mucho!

Mi viaje inolvidable Cuando era pequeña yo con mi madre visitamos Italia. ¡Nunca olvide mi primer viaje en este país! Yo tenía sólo trece años, pero recuerdo todo y ahora. Mi madre decidió que será muy interesante visitar varias ciudades a la vez. Y esta decisión fue muy acertado, porque vimos seis cuidades diferentes: Roma, cuidad-estado Vaticano, Florencia, Rimini, Venecia y Milán. Esto era el verano, hacia buen y calor tiempo. ¡La primera ciudad Roma me gustó mucho! ¡Allí había algo que ver! Coliseo, Panteón de Roma, castillo de San Ángel, museos y fuentes, iglesias y catedrales y mucho, mucho más. Y por supuesto Basílica de San Pedro en Vaticano. Es un edificio grandioso y magnífico. Especialmente en el interior, cuando la luz cae a través del techo de la Catedral. En Rimini hay muchas playas buenas. En este cuidad hemos disfrutado bañar en el mar. Y en Florencia mamá me compró un juguete - el perro enorme. Este perro azul era mi juguete favorito durante todo el año. En Venecia no me gustó mucho. El día estaba muy caliente. Alrededor hay mucha gente. Y ¡que desastre! en este día he probado peores helado en mi vida... El helado de limón. En Milán hay muchas tiendas, catedral Duomo y nada más. Pero cuando yo era adolescencia, las tiendas no me interesaba mucho. Recientemente me he acordado este viaje y he decidido, que una vez volveré a visitar Italia bonita.

Como aprendí a montar a caballo Siempre me he gustado los caballos. Desde los tres años quise a montar a caballo. Pero hace diez años que aprobé a montar a caballo por primera vez. Fue bastante difícil: no tuve un silla de montar y un equipo bueno. Hace dos años no monté a caballo, cuando mi amiga propuso a ir de vacaciones en un rancho. Esto fue estupendo! Nosotras paseamos todos los dias. Entonces aprendí a montar a caballo muy bien y me enteré de muchas cosas nuevas sobre los caballos. Por desgracia desde hace tres años que no monto a caballo.

Como aprendí a montar a caballo Siempre me he gustado los caballos. Desde los tres años quise a montar a caballo. Pero hace diez años que aprobé a montar a caballo por primera vez. Fue bastante difícil: no tuve un silla de montar y un equipo bueno. Hace dos años no monté a caballo, cuando mi amiga propuso a ir de vacaciones en un rancho. Esto fue estupendo! Nosotras paseamos todos los dias. Entonces aprendí a montar a caballo muy bien y me enteré de muchas cosas nuevas sobre los caballos. Por desgracia desde hace tres años que no monto a caballo.