¿Cómo traducir esta frase en español?
Черной кошке всё равно, что думают серые мышки. / A black cat doesn't care, what grey mouses are thinking.
Un gata negra le da igual, que ratones grises piensan. ???
Search from various English teachers...
Answers · 11
2
En mi traducción, sería:
Una gata no le importa qué piensan los ratones.
Espero que la funcione bien.
1
A una gata negra no le interesa / no le importa / le da igual / no le preocupa lo que los ratones grises piensan.
' A una gata negra no le preocupa la opinión de los ratones grises .
0
A una gata negra no le importa lo que los ratones grises piensen.
Even when english and spanish structures are very similar, try not to translate literally. This a quite complicated sentence though. Don't give up!
0
mouse mice ?
A la gata negra le importa un pimiento, no le importa en absoluto lo que piensan sobre ella los ratones grises.
Espero que sirva.
0
¡Gracias, Alejandro!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
