Search from various English teachers...
Profile
Hey! I'm a French guy living in Eindhoven, Netherlands. I like playing music (keyboards, drums, guitar), books/movies/series (mainly science-fiction and fantasy), video games (it's also my job), among other things...
Learning
Dutch
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Cher Jérôme, 


    J’espère que tu vas bien.
    Merci beaucoup de la lettre amusante que je viens de recevoir.
    Je m’excuse de ne pas t’avoir écrit depuis si longtemps.
    La semaine passée, je suis restée avec mes grands-parents à la campagne, donc je n’ai pas utilisé mon ordinateur ou ma mon téléphone portable.
    Après une belle semaine, je suis contente d’être de retour en ville.
    Je déteste le manque d’animation et de gens de mon âge.

    À Utrecht, Je fais du j'étudie le droit et je me suis spécialisée dans le droit international. J’habite dans une sororité (colocation ? https://fr.wikipedia.org/wiki/Sororit%C3%A9 ) avec deux amis (deux amies si ce sont des filles) près d’un parc.
    Utrecht est la quatrième ville de mon pays, mais par rapport à d'autres pays, cette ville est petite.
    À l’avenir j’aimerais travailler pour une entreprise internationale et vivre dans une grande ville européenne.
    Pourquoi préférez-vous préfères-tu la campagne à la ville ? Tu ne t’ennuies pas un petit peu ? Toutefois, tu as de beaux belles photos sur le Facebook de ta maison et ton jardin sur Facebook.
    Ecris-moi vite. Bien à toi,

    Else
    0 voted
    September 11, 2017
    0
  • Answered
    It's correct and it means "caused by", although it's not a word that I see used very often. If you type impute on Google you will get different meanings and examples of usage.
    0 voted
    September 5, 2017
    1
  • Commented
    Bonsoir ! Polish seems really difficult, I've worked in localization with Polish people and French is probably simpler in comparison. I can help if you need.
    0 voted
    April 10, 2016
    0
  • Answered
    Thanks Kelly
    0 voted
    April 10, 2016
    0
  • Answered
    Exactement pareil qu'en anglais : search and research
    0 voted
    May 31, 2015
    1
  • Answered
    Yes it is. What is your issue with the sentence?
    0 voted
    March 13, 2015
    0
  • Posted
    Hogeschool / universiteit Hi, Does hogeschool mean high school (american equivalent) or university? In the second case, what's the difference with universiteit? Thanks
    February 19, 2015
    7
    0
  • Corrected

    Cuisses de grenouille

    J'ai déjà écrit au sujet des préjugés et des idées toutes faites sur tel ou tel pays. C'est vraiment très intéressant. Qui fait naître ces légendes, qui les fait circuler à travers le monde ? Je ne sais pas.
    Il y a quelques jours, j'ai discuté avec mon correspondant qui habite à Paris. On parlait de la cuisine et de différents plats. J'ai été surprise d'entendre qu'il n'avait jamais goûté les (/ aux) cuisses de grenouille. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai été toujours été convaincue que tous les Français adorent adoraient (concordance des temps) ce plat. Et voilà, grâce au net j'ai appris que ce n'est qu'une légende. Vive le net qui nous aide à découvrir le monde, à connaître des gens et des pays !
    Mais... en parlant à propos des préjugés, je voudrais ajouter un chose. Une proverbe dit : il n'y a pas de fumée sans feu. Il me reste à visiter la France pour étudier cette légende de plus près. :-)

     

    Très bien, je n'ai pas eu grand chose à corriger ! :)

    J'ai déjà une réponse à t'apporter. Il suffit qu'un étranger visite la france, et voit qu'un restaurant a des cuisses de grenouille au menu. Quand il va rentrer chez lui, il va répéter à tous ses amis : les français mangent des cuisses de grenouille ! Et ses amis vont répéter à leurs amis : TOUS les français mangent des cuisses de grenouille. La rumeur se déforme et se répand. Nous appelons ça le téléphone arabe.

    0 voted
    February 15, 2015
    4
  • Corrected

    Bonjour. Tu devrais plutôt poster cette question dans la section Answers :)

     

    Pour la formule de politesse, seul le conditionnel est correct : Bonjour, je voudrais une tasse de café s'il vous plaît.

     

    L'imparfait est uniquement pour parler d'un fait dans le passé : Il y a une heure, je voulais une tasse de café, mais maintenant je n'ai plus soif.

    0 voted
    February 14, 2015
    3
  • Commented

    @Lucy, yes it's right, but I would rather use "dans tous les supermarchés". "chez" is used for a person: chez le boucher, chez le coiffeur, ...

     

    @Tacha : ça fait partie des préconceptions qu'ont les étrangers par rapport aux français. Très peu de français mangent des cuisses de grenouille. Ca coute cher et il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent :)

    0 voted
    February 14, 2015
    0