Langit di sebuah kamar

Ketika Saat anda kamu berada di sini bersamaku di sisiku,
kamar ini tidak tak memiliki lagi berdinding,
tapi namun ada pepohonan sampai tanpa henti.

Ketika Saat anda kamu berada di sini bersamaku di sisiku,
langit-langit unggu ini, tidak ada lagi sirna,
saya aku melihat langit di atas kita,
bahwa kita tinggal di sini ditinggalkan,
seperti seolah jika tidak tak ada apa-apa lagi di dunia. (atau "seolah dunia tak lagi memiliki apa-apa")

Ada terdengar harmonika yang bermain dimainkan,
itu sepertinya sebuah organ yang bermain untuk kita,
di dalam kesemestaan dari langit,
untukmu, untukku,
di dalam langit

Pak Leonardo,

Sedikit perubahan ya.... hanya mencoba menambahkan beberapa kata yang barangkali lebih puitis.

karnaval

saya tinggal di desa kecil dan sepi di Italy utara,
Italy negara terkenal untuk sepak bola dan spaghetti, malah saya lebih suka main tenis meja dan makan makanan pedas,
saya tinggal di desa dilokasi di dataran besar dekat sungai PO,
itu sungai paling panjang di Italy,
di sekitar rumah saya ada kebun luas , dengan banyak tanaman dan bunga,
daerah ini bukan terlalu menarik, namun butuh hanya sekali jam untuk mencapai kota Venesia, itu tempat indah, setiap jalan kaya dengan sejarah dan budaya.
Minggu depan kita akan merayakan festival topeng, jadi akan berada suasana istimewa di seluruh kota.

Bahasa Indonesia Anda sudah sangat baik Pak Leonardo. Where did you learn it? 

Just a minor corretion from me. 

Karnaval

Saya tinggal di sebuah desa kecil dan sepi di Italia bagian Utara.
Italia adalah negara yang terkenal dengan sepak bola dan spageti, tapi saya lebih suka main tenis meja dan makan makanan pedas.

Saya tinggal di sebuah desa yang berada di dataran luas dekat sungai PO.
Sungai itu sungai yang paling panjang di Italia.

Di dekat rumah saya ada kebun yang luas, dengan banyak tanaman dan bunga.

Daerah ini tidak terlalu menarik, namun hanya butuh satu jam untuk mencapai Kota Venesia. Sebuah tempat yang indah, yang setiap jalannya kaya dengan sejarah dan budaya.

Minggu depan kami akan merayakan festival topeng, jadi akan ada suasana istimewa di seluruh kota.