Η Λύση

Έγραψα μια μικρή ιστορία... για πλάκα:

Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε (ή: ήταν) ένας άντρας που ήθελε να τα ξέρει όλα, έτσι αγόρασε το πιο μεγάλο βιβλίο που μπορούσε να βρεθεί (καλύτερα: να βρει) στη γη.

Εκείνο το απόγευμα, καθισμένος στην πολυθρόνα του για να το διαβάσει απ’ την αρχή ως το τέλος, με την ελπίδα να μάθει από καρδιάς απ΄έξω όλο το περιεχόμενο, το οποίο επρόκειτο για (καλύτερα: αφορούσε) τα μυστικά όλοκληρου του κόσμου από την αρχή όλων των χρόνων (καλύτερα: της δημιουργίας του), γύρισε το εξώφυλλο (καλύτερα: άνοιξε το βιβλίο) και πήρε μια βαθιά ανάσα.

Αγνοούσαν όλοι Κανείς δεν ήξερε τ’ όνομα του συγγραφέα αυτού του πελώριου βιβλίου, αλλά ο αναγνώστης του, που το απολάμβανε από την πρώτη σελίδα πίστευε πως ήταν κι ένας κωδικός κρυμμένος ανάμέσα στις γραμμές του: παίρνοντας το πρώτο γράμμα κάθε δεύτερης γραμμής (το βιβλίο ήταν στην ελληνική γλώσσα (καλύτερα: στα ελληνικά) και αντιστοιχίζοντάς το με το αντίστοιχο στο φοινικικό αλφάβητο, σχηματιζόταν η πιο ποθητή λύση μιας ερώτησης που όλοι έχουν αναρωτηθεί κάποια στιγμή... ποιος είναι ο λόγος της ύπαρξης (ή:το νόημα της ζωής);

Greek practise - July

Δεν φτάνω ποτέ αργά, αλλά ο Γιώργος πάντα φτάνει αργά. Πάει στο μπαρ σήμερα και θέλει μια σαλάτα και ενα μπουκάλι κόκκινο κρασί. Δεν θα φύγει πολύ αργά, γιατί αύριο θα πάει να δουλέψει νωρίς. (ή και: θα πάει για δουλειά νωρίς)

Ελληνικά

Μαθαίνω τa.λεξιλόγιa επί λέξεις στο memrise. Έχω πάρα πολύ την πολλά σχολικά βιβλία της στα Ελληνικά (ή και: έχω πάρα πολλά ελληνικά σχολικά βιβλία). Ακούω Greek by radio στο διαδίκτυο.Αναμονή πότε Ελληνικά επί Περιμένω να βάλουν ελληνικά στο duolingo. Κοιτάζω την Βλέπω ΚΡΗΤΗ TV. (σιγά σιγά) Καταλαβαίνω λίγο περισσότερο. Υπάρχουν τα ενδιαφέροντα προγράμματα.

Πέμπτο μάθημα. Η μετάφραση. Άσκηση 10

Στην αρχή (καλύτερα: στις αρχές του Γενάρη ή αρχές Γενάρη) του Γενάρη θα έχουμε εξετάσεις (ή και: θα δώσουμε εξετάσεις= сдадим экзамены). Ξέρουμε ότι φέτος οι εξετάσεις θα είναι δύσκολες. Πέντε φορές τη βδομάδα έχουμε μάθημα ελληνικών. Σήμερα ο καθηγητής μάς (ή: ο καθηγητής μας μάς) εξηγεί το νέο (καλύτερα: καινούργιο) μάθημα. Μιλάει για τις εποχές του χρόνου: άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνα. «Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;» μας ρωτάει ο καθηγητής. Η Όλγα απαντάει: «Σήμερα έχουμε είκοσι τρεις (του Οκτώβρη) (καλύτερα: Οκτωβρίου)». Σε πολλούς φοιτητές αρέσει πολύ το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι ταξιδεύουν, κολυμπούν στη θάλασσα. Ο φίλος μου λέει ότι του αρέσει περισσότερο η άνοιξη, ενώ εμένα μου αρέσει το φθινόπωρο. Το φθινόπωρο συχνά κάνω βόλτες (ή και: πάω για βόλτα) στο πάρκο, το οποίο βρίσκεται κοντά στο σπίτι μου (ή και: ...στο πάρκο που βρίσκεται...) Μετά τις χειμερινές εξετάσεις θα πάμε στην φοιτητική κατασκήνωση. Είναι κοντά στη Μόσχα. Εκεί θα κάνουμε σκι και πατινάζ. Το βράδυ θα βλέπουμε τηλεόραση, θα παίζουμε σκάκι και θα πηγαίνουμε στους κινηματογράφους (καλύτερα: στον κινηματογράφο (γενικά). Μου αρέσει η κατασκήνωσή μας. Τώρα πρέπει να δουλεύω διαβάσω πολύ. Πλησιάζουν οι εξετάσεις.

Πέμπτο μάθημα. Η μετάφραση. Άσκηση 6

1. Θα τον συναντώ (ή: συναντάω <-- όταν μιλάμε το λέμε έτσι, ακούγεται λιγότερο επίσημο π.χ. μιλάω-μιλώ, συναντάω-συναντώ, γελάω-γελώ, σταματάω-σταματώ κτλ) κάθε μέρα.
2. Θα ετοιμάζεστε για τις εξετάσεις (για)<-- αυτό μπορεί να παραλειφθεί, αλλά καλό είναι να το γράψεις για να είναι πιο σαφής η πρόταση) δύο βδομάδες./ Θα ετοιμαστείτε για τις εξετάσεις (μέσα) σε δύο βδομάδες (το νόημα είναι διαφορετικό στη δεύτερη περίπτωση)
3. Θα είναι παρών στα μαθήματα κάθε μέρα.
4. Θα καθαρίζεις το δωμάτιό σου.
5. Θα πάμε στη λέσχη σήμερα.
6. Στις διακοπές θα πηγαίνουμε συχνά στα θέατρα (σωστό, αλλά καλύτερα: στο θέατρο ή θέατρο) και στις εκθέσεις (καλύτερα: σε εκθέσεις). Έτσι κάνεις την πρόταση πιο γενική και πιο "φυσική"
7. Θα κάνετε την άσκηση αύριο.
8. Από αύριο θα καθαρίζω το δωμάτιό μου και την κουζίνα.
9. Θα μεταφράζετε τα νέα κείμενα μαζί με τον καθηγητή.

Γεία σας σε όλους.

Γεια σας,
εγώ είμαι ο Νγκουέν, είμαι Βιετναμέζος και είμαι 19χρονών. Τώρα, είμαι μαθητής στην πόλη Χο Τσι Μιν πόλη. Μου αρέσει η ανάγνωση το διάβασμα, η ιαπωνική μουσική, καθώς και η ελληνική μουσική επίσης. Αγαπώ Μου αρέσει να μάθω μαθαίνω ελληνικά, γιατί Ελλάδα είναι μια θαυμάσια χώρα. Μου αρέσει πολύ ο πολιτισμός της Ελλάδας και θέλω να είμαι πάω/βρεθώ στην Ελλάδα κάποια μέρα. Αυτά είναι τα πρώτα γράμματα Αυτό είναι το πρώτο μου κείμενο στο ιταλκι italki για να και με συγχωρείτε αν κάνω λάθη.
Ευχαριστώ πολύ για που διαβάζετε τα γράμματα το κείμενό μου.
Να έχετε μια ωραία μέρα! Χάρηκα για τη γνωριμία και (θα σας δω)<--( σωστά το έγραψες, αλλά δεν μπορείς να μας δεις. Αυτό το λες συνήθως όταν πρόκειται να συναντήσεις κάποιον)  τα λέμε σύντομα.
Νγκουγιέν Αν Νγκουέν.

Μπράβο που μαθαίνεις ελληνικά! Χαιρετίσματα εκεί στο Βιετνάμ! Ηρωική χώρα!