An English translation (part 2)
See "An English translation", my previous notebook today. Than you
Is this text in English correct?
Nuria: por el trabajo, en Alicante teníamos una buena situación hace unos años nuestra casa al borde del mar además, amigos pero en cinco años la situación se deterioró bastante y entonces nos llevó hasta el punto me llevó a mi hasta el punto de decidir que había que buscar trabajo por otro lado, y aquí hay mucha más oferta y además Londres es una ciudad con tantas cosas, es tan dinámica, es tan y no es solamente el trabajo es la cultura, es la música, el cine, los museos la cantidad de gente tan diferente que hay aquí, que pensé además que era una buena ciudad y una buena elección para para mi hijo para que pasara aquí unos años para que aprendiera inglés.
Because of work, in Alicante we were in a good situation some years ago, our house was at the edge of the sea, also we had friends, but in the last five years the situation deteriorated a lot and then that made me decide that we had to look for work in another place(somewhere else); and there are many offers here and London is also a city with so many things(opportunities), it’s very dynamic, it’s so… and it’s not only work, it’s culture, music, museums, cinema, being among different kinds of people here, so I thought it was a good city and a good decision for my son to spend some years here learning English.
