Search from various English teachers...
Profile
oh languages!
Learning
English
Italian
Chinese (Shanghainese)
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    很短的<em>自己</em>(自我)介紹: 自己學語言最好的辦法是什麼?

    我叫柯洛. 我是二十五歲.我現在在波士頓住, 但是我是原來從底特律來的.我花了四年在密歇根大學學建築了. 在二零一二年畢業了然後我去台灣工作和在台大學國語. 那是我第二次去<em>了</em>台灣. 我兩年以前也去<em>了</em>(過那裡)工作和學國語. 因為我秋天開始上哈佛設計研究所, 我<em>最近的</em>(這)次就花了一個夏天學了中文然後(就)<em>回來美國</em>(回美國來了). 我最近<em>的</em>(這)次去<em>了</em>我覺得我的中文變(得)好多了, 可是我兩年<em>還</em>沒學中文. <em>我</em>有很多事情我記不得了!

    我現在不上中文課,我覺得<em>博士頓</em>(波士頓)不是<em>一個最好的地方學中文</em>(學中文最好的地方).但是我不知道最好的辦法<em>學了</em>(是什麼)! <em>可能是</em>看中文<em>的</em>電影, <em>還是</em>(或者)看中文<em>的</em>書是<em>很</em>好的辦法嗎? 我覺得我需要<em>練說話</em>(練習口語). 學新<em>單字</em>(單詞)很容易, 我需要找一個人改正我的語法. <em>我</em>自己練語法很難, 因為我覺得我應該很快想一想再說話(這句話很奇怪). 如果有人<em>讀這個有一個</em>(有好的)建議, 請給我留字條!

    0 voted
    July 6, 2015
    0
  • Corrected

    很忙很忙!!

    这个周末非常忙了!我去了两个朋友(的)生日的派对,都是主人(what does it mean?)。周六去了爬山(爬了山),然后马上去第一个派对。周日需要很早帮我的朋友准备他的派对。所以回家的时候常常(一直)很困,想睡觉。当然我玩得很高兴,不过我想要休息。今天我(终于)可以休息(了)!!

    0 voted
    July 6, 2015
    3
  • Corrected

    我昨天的做(做的事儿)
    我今天早上八点起床。然后我刷呀(牙),淋浴。我昨晚(做完)了以后去楼下吃早饭。我起(骑)自行车来我的(去)工作。我工作从九点(从九点工作)到七点, 然后回家做晚饭。我然后(然后我)看电视,看一部分(些)书,看报. (最后)我就去上楼(去)睡觉。


    (Today I woke up at 8. Then I brushed my teeth and took a shower. When I finished I went downstairs to eat breakfast. I rode my bike to work. I worked from 9 to 7 then went back home to make dinner. Then I watched TV, read part of a book, and read the newspaper. Finally I went upstairs and went to bed.)

    0 voted
    July 6, 2015
    1
  • Corrected

    在我我的大学有一些问题

    在我我的大学有一些问题。我以为今天有考试,但是老师给我发送了一封邮件说:“你要只能明天来了,因为今天有太多考的学生考生”。坏了!现在我很紧张,而且我应该去大学上课。坏了!坏了!我想在家睡觉。我真讨厌这种情况, 受不了等考试的感觉!。今天实在是个坏糟糕的日子。
    你们呢?有这种日子情况的时候怎么干怎么办?你们的学校有过这种问题吗?

    0 voted
    January 15, 2015
    0
  • Corrected

    路行旅行终于开始了

    明天我就要出发了。目的地还没定好,旅行攻略还没定好,酒店还没定好,什么都还没定好!仅仅只有国家,签证,还有大概的路线已经定好了。这场路途旅行我打算去马来西亚, 斯里兰卡, 还有印度。在路上大概一个半月。“什么都还没定好”代表我路行旅行攻略,我想做什么就做什么,我想看什么就看什么。旅行之前我并不喜欢什么都安排好的方式,我今天干什么,明天干什么等等。不但什么惊奇惊喜都也没有,而且仔细地安排很费时。在我忙忙碌的生活中完全没功夫弄。我用自由,独立这两个词形容我的旅行攻略。到明天当我背起背包,准备出发时,我心里将会充满喜悦与期待:心想路行旅行终于开始了!

    0 voted
    January 13, 2015
    0
  • Answered
    Grazie mille penelope~
    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Corrected

    爷爷奶奶的小镇

    下上周我带了我表弟去看我们的爷爷奶奶。星期一的天气好热,温度高的得不想出去干什么。四点钟我要开车到机场去接表弟。虽然我迟到了,但是我到的时候表弟才刚刚从机场出来的。表弟还好年轻(他今年十六岁),不过他的生活看法生活态度好像他的年纪比较大。

    表弟一上车,我们就出发了。开车开了三个小时就到了爷爷奶奶的小镇。平常那个地区比我家好更干燥,干燥得仿佛好久没有下雨了。这次我受到了惊喜惊喜地发现,那里的树和草有深深的绿色,真得漂亮!那拿澳洲来说,那个小镇的历史比较长。那里的行业大部分是农业(经济产业以农业为主)。那个小镇的生活比城市悠闲得多。以前我爷爷的工作这么那么忙,现在他的生活慢的得他感觉的很满足。爷爷经常说他一辈子都没有现在的那么这么开心。爷爷奶奶好爱那里的老房子,小商店,友好的朋友们。对我来说依我看 or 在我看来,他们不想离那个小镇搬家去别的地方。

    我喜欢爷爷奶奶的小镇,不过,我不想住在那里。现在我现想继续旅游,遇到获得新的经历,当遇见新的朋友们,了解别的文化,看看最漂亮的风景。虽然我喜欢安静的地方,但是我竟然感觉他们的小镇太安静了。我退休的时候或许想住在一个小镇,不过现在想在国外度过。:)

    1.注意区分“的”“地”“得”的用法

    2.”生活态度“才是“the attitude to life"的最准确翻译

    3.I know the”我收到了惊喜“is the plain translation of "I was surprised",but we use "I was surprised to find that...." ”我惊喜地发现“

    4.I cant say that "行业大部分是农业"is wrong,but when we wanna espress this meanning,we say"经济产业以农业为主"

    5.注意区分”这么“和”那么“的区别

    6.”对我来说“and”依我看“ 英文翻译都可以是”for me“,but you know,"for me "have 2 meanings,one is "in my view"which is "依我看"means you are espressing your own idea,the other one is”for me sth. is so adj... “ which is the meaning of  "对我来说",so you'd better use ”依我看 or 在我看来“

     

    加油!你的中文很赞!有问题尽管问我~

    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Commented

    in Chinese:我想你

    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Answered
    1 (某物)非常管用,有时【比】让我觉得我在作弊 2.我心如刀割 3.投票他(投他一票*) 4.那从来不需要那么多时间 5.我们【对】互相很熟悉 6.不经常 (用于回答“你经常。。。吗?") 7.很多时候 8.有的时候 9.我看得很不合(never say things like this,tell me what you wanna express and i will tell you the correct anwser:)) 10.请回答这些问题 11.我们相互想(想相互*)鞠躬 12.我们互相/互相知道 13.我便秘很严重 14.会去杀了他 15.我对他很熟识 16.(某物)之后来什么 17.别做那个 18.来【到】我这儿 19.我能去你们的婚姻(婚礼*)吗 20.我今年。。。( to espress some wills for this year ) 21.今年我。。。( to conclude this year) 22.你在哪队上(里*) 23.一块岩石 24.我要想杀死我同胞的怪兽报仇 perfect job~
    0 voted
    January 11, 2015
    1
  • Corrected

    holidays

    关于平安夜宴会,我问了我妈,如果她能让她能不能做梨、石榴、坚果和希腊奶酪,蛤与香草香草焗蛤蜊,烤鲷鱼与和橄榄意大利面沙拉。吃午饭的圣诞节我妈妈让我选择圣诞节的午饭菜单:贻贝橙色和姜生姜炖海虹,paccheri帕特里酱酿蘑菇和意大利乳清干酪,鲈鱼培根,洋葱,酸橘子。我的妹妹去米兰与男友吃在中国被称为刷新玉花园。(che?)她向我展示了这家餐厅的菜单中的图片,我读了一些菜,我看见了从来没有在其他菜单上看到过其他菜单的名称:杏仁烤鱼, 鹌鹑和人参, 牛肉辣椒酱. 一个这个除夕我在家里,我身体不舒服,因为我有牙痛。在早上,我看到了电影“锅炉房”,在我读看完了一种我新的下午在亚马逊新购买的产品。在晚上,我看着了关于在哪里度过新年的在线提示。现在,我拿不定主意:冰岛或毛伊岛。

    1.“香草焗蛤蜊”是”蛤与香草“的中文菜名,“焗”是一种烹饪方法。

    2.“生姜炖海虹”是“贻贝橙色和姜”的中文菜名,“炖”是一种烹饪方法。

    3.“能不能”就有“se,如果”的意思,所以直接用“能不能”就ok了。

    4.你在说中文的时候要注意“看look、see”和“读read”的区别

    5.要多大声地读这些修改过得作文。

    0 voted
    January 10, 2015
    0