Search from various English teachers...
Profile
Language Skills
SpanishNative
English
Catalan
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    ¡Tranquilo! - Take it easy! Obviamente es un imperativo, igual que en inglés. Cheers¡ G.
    0 voted
    November 28, 2015
    2
  • Answered
    Hi, In my opinion, the Spanish text has some mistakes, and that misleads the translation. I think that the Spanish text should read: Los 4 últimos días están perdidos. Hemos estado instalando y sacando los mismos marcos. Lo único destacable es que no ha habido incidentes que lamentar. The 4 last days are lost. We have been installing and taking out the same frames. The only remarkable thing to say is that there has not been incidents to regret.
    0 voted
    November 28, 2015
    0
  • Answered
    Obviamente debes escoger TIENES. No hay una regla gramatical específica para ello. La razón es que "tienes que.." tiene carácter imperativo, y el subjuntivo nunca se usa en ese sentido. Mira esta web, quizás te ayude. http://www.elsubjuntivo.com/usos.html ¡Suerte! G.
    0 voted
    November 26, 2015
    2
  • Corrected

    Consejos

    2. Reforzar la cooperación y extender los diálogos bilaterales.
    De manera cooperativa, las dos potencias tendrían que ser más activas activar en los asuntos de referentes a los derechos humanos, a nivel internacional, y e impulsar la mejora del estado de los derechos humanos del en todo el mundo.
    Tener diálogos da mucha importancia a Dialogar es muy importante para resolver las discrepancias. A través de los diálogos basados en la igualdad y el respeto, los dos actores promover promueven la comprensión mutua.

    3. Fortalecer la construcción (¿de qué?) y mejorar de la democracia y el sistema legal.
    Antes que nada, es necesario admitir que en China la situación de los derechos humanos no es optimismo óptima. Con el fin de mejorar dicha situación, hace falta construir y mejorar la democracia y el sistema legal, ya que una mala situación de los derechos humanos arraiga en la escasez de dichos dos aspectos.

     

    <em>Regards.</em>

    <em>G.</em>

    0 voted
    November 23, 2015
    0
  • Corrected

    Ahora, estoy leyendo el libro "La Bruja de Portabello" para Paulo Coelho. Es difficulto!

    Empece a leer este novel para forzarme fuera mi confort/incomodidad. Estoy una instructora de Ingles, y todos y cada dia, escucho estudiantes le dicen "Lo siento, lo siento, mi Ingles es horrible, es malo." Creo que es mejor que tal nada, y el mismo se aplica a mi. Yo sé que no es perfecto, pero aceptando errores es como nosotros aprendamos. Lo admito, yo mire al traductor, pero es mejor que no depender en ello. Ahora, voy a luchar (?) en las siguientes paginas. Quiero ayuda, y estoy abierto a crítica.

     

    <em>Ahora estoy leyendo "La bruja de Portabello", de Paulo Coelho. ¡Qué difícil es!</em>

    <em>Empecé a leer esta novela para forzarme a salir de mi área de comodidad. Soy profesora de inglés, y cada día escucho a mis alumnos decir: "Lo siento, lo siento, mi inglés es horrible, es malo." Creo que eso es mejor que nada, lo mismo se aplica a mí misma.Yo sé que mi español no es perfecto, pero aceptando errores es como aprendemos. Lo admito, miré al traductor, pero es mejor no depender de él. Ahora voy a esforzarme con las siguientes páginas. Quiero ayuda y estoy abierta a las críticas.</em>

    <em> </em>

    <em>Good¡</em>

    <em>G.</em>

    0 voted
    November 9, 2015
    0
  • Corrected

    Las personas más importantes en mi vida

    Las personas más importantes para mi son mis hijos. Tal vez, es trivial pero es verdat.
    Esta mañana yo llevé mi menor al jardín de infáncia. El estuvo saltando las hojas y grietas en el camino. Yo he mirado a su cara. El estuvo tan absorto por su juego cómo pueden ser los niños únicos. Es fue muy entretenido a ver. Y en un momento yo sentí la felicidad.
    Es por estos razónes mis hijos son los más significados en mi vida. Ellos ayudan a mi a comprender o conocer momentos simples de la felicidad.
    #161

    п.с. Подозреваю, что с грамматикой беда. Буду рада комментариям и исправлениям.

     

    <em>Las personas más importantes en mi vida</em>

    <em>Las personas más importantes para mí son mis hijos. Tal vez esto sea trivial, pero es verdad. </em>

    <em>Esta mañana llevé a mi hijo menor al jardín de infancia. Iba saltando las hojas y las grietas del camino. Le miraba a la cara, y le veía tan absorto en su juego como solo lo pueden estar los niños. Era muy entretenido de ver, y durante un instante, sentí la felicidad.</em>

    <em>Por estas razones mis hijos son lo más significativo de mi vida. Me ayudan a comprender y a conocer momentos simples de felicidad.</em>

    <em>
    </em>

    <em>Muy bien.</em>

    <em>G.</em>

     

     

    0 voted
    November 9, 2015
    1
  • Corrected

    04/11

    vacunar - la vacuna
    consultorio
    los impuestos
    Entregar
    Adelante / atrás
    Recoger (se usa en la clase) no coleccionar
    Tengo curiosidad por saber…
    Eres alérgico
    Leve/grave
    Infarto (ataque de corazón)
    Propenso – inclined to
    Un montón de niños…
    Qué chulo, qué chévere, qué cool
    Diabetes
    Jarabe – líquido
    Seno – cáncer de mama

     

    <em>Good¡</em>

    <em>G.</em>

    0 voted
    November 4, 2015
    0
  • Corrected

    Ayúdame por favor :)

    Dear….. Gracias por su ayuda. En mi proyecto, voy a trabajar con los niños de la ciudad de Guatemala. Quiero saber las diferentes maneras de enseñar buenos hábitos de alimentación. Puedo trabajar con un institución de nutrición que tiene mucha experiencia en la escuela de Guatemala. El proyecto comenzará en el próximo septiembre. Necesito más práctica de español antes de ir, y estoy entusiasmada por aprender. Muchas gracias para su ayuda. Adios, Jenna

     

    <em>Hola Jenna. Parece un bonito proyecto. Intenta usar en tu enseñanza condicionamientos positivos. Los niños son muy sensibles a esa manera de aprender.</em>

    <em>Suerte.</em>

    <em>G.</em>

    0 voted
    October 8, 2015
    0
  • Posted
    Aprendiendo español con Kindle Hola. Me llamo Gonzalo y soy profesor de español en italki. A veces me resulta difícil encontrar lecturas para mis alumnos que sean breves, sencillos e inteligentes. Aquí tenéis un libro que me gusta mucho. Es microliteratura de la buena. Es muy barato y, al estar en formato Kindle, podéis encontrar la definición de las palabras con el botón derecho del ratón. ¡Feliz lectura! http://www.amazon.es/PAR%C3%81BOLA-DEL-HOMBRE-BALA-ebook/dp/B0139LSIAK/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1441290384&sr=8-1&keywords=la+parabola+del+hombre+bala
    September 3, 2015
    1
    1
  • Corrected

    Me siento muy bien

    Yo terminé mi trabajo semana pasada y me siento muy bien!

    Esta semana he estado relajando, pero necesito estudiar el español ahora. Quiero escribir dos entradas cada día.

    Mi examen es el miércoles. Estoy nervioso, pero emocionado también. Ojala, vaya a hacer bien. Si no, voy a ser muy triste!

     

    <em>Hola Ken. Prepara el subjuntivo con esta página.</em>

    <em>http://www.elsubjuntivo.com/</em>

    <em>¡Suerte!</em>

    <em>G.</em>

    0 voted
    August 26, 2015
    1