Introducing myself in Polish Cześć! Jestem Lydią. Pochodzi z USA, i zawodowo gram na flecie. Mam bardzo dużą rodzinę: nie mam tylko jedno rodzeństwo, ani dwie, ani trzy... mam sześć rodzeństwa! Kocham moją rodzinę. Kiedy jestem z nimi, to czuję się taki szczęśliwa i bezpieczna! Kiedy miałam dziewięc lat, grałam na flecie pierwszy raz. Teraz wciąż uczę się grać muzykę. Mój cel co to jest, grać na flecie w dużym orkiestrze i też uczyć uczniów grać muzykę. Będę radnosniejszą osobą świata, jeśli umiem przynosić miłość muzyki wielu dzieciom.

Mein Ferientagebuch, Teil 2 Freitag, den. 13 März. Davis, Kalifornien Heute bin ich mit meinem Orchester noch in Davis, Kalifornien. Heute Abend haben wir in das Mondavi Zentrum, der Konzertsaal der Universität Kalifornien-Davis, einen Konzert gespielt. Morgens und Nachmittags aber hatten wir alle Freizeit. Das Hotel hat ein leckeres Frühstück, das ich sehr gerne gegessen habe, mit Eiern, Joghurt, belegtem Brot, und verschiedenen Säften. Nach dem Frühstück habe ich ein Buch, die Chroniken von Narnia (auf Deutsch), gelesen, und meine Flöte geübt. Ich hatte aber Angst, dass die Nachbarn über mein musikalisches Geräusch sich ärgern würden. Noch nicht hat irgendeiner von uns einige Probleme mit den Nachbarn gehabt, zum Glück. Viele von uns sind heute auch mit dem Fahrrad gefahren, aber ich verbringe meine Zeit lieber allein, und außerdem kann ich nicht so gut Fahrrad fahren. Ich habe auch eine Folge Tatort geguckt, die sich um den schrecklichen Mord eines elfjährigen Junges handelt. Sie war eine traurige Geschichte, aber spannend. Morgen fahren wir mit dem Bus nach San Francisco. Ich habe gehört, das sei ein sehr moderne Stadt und sehr attraktive für junge Leute, besonders für Studenten. Und eigentlich sei das Chinesenviertel ausgezeichnet!

Mein Ferientagebuch, Teil 1 Mittwoch, den 11. März. Miami, Florida Ich habe den Ozean noch nie gesehen. Nämlich, bis heute. Ich bin sehr oft darüber geflogen, aber ich habe ihn bis jetzt nie besucht. Ich habe mich an den großen Seen sehr gewöhnt, weil ich als Kind mit meiner Familie in der Nähe vom Michigansee gewohnt habe, und auch weil wir jeden Sommer den Oberen See besucht haben. Ich kenne den See, mit seinem großen, sauberen Strand und Wasser so weit dass man nichts außer blau sieht, soweit man sehen kann, und deswegen habe ich mir vorgestellt, der Ozean sei genauso wie die großen Seen, nur aber mit Salz im Wasser. Aber da ich den Atlantik Ozean endlich gesehen habe, muss ich mich diese Idee wegdenken. Der Ozean ist etwas anderes. Einerseits ist das Wasser viel grüner (und schöner, meine ich) in Miami als das Dunkelblau des Michigansees. Doch anderseits ist der Sand viel grober, und das Wasser voller vieler gefährlicheren Tiere. Einer meiner Freunde ist im Wasser von einer Quelle gestochen worden. In meiner Meinung sind die große Seen, die gefahrloser als der Ozean sind, wirklich am besten, aber ich bin sowieso glücklich dass ich den Ozean endlich erlebt habe. Morgen früh fliegen wir nach Kalifornien, wo ich noch einen Ozean, den Pazifik, sehen werde.