Новый год китайский 

<em>Китайский Новый год</em> 

Я живу сейчас в Гонконге, это город находится в Китае. 

<em>Сейчас я живу в Гонконге - есть такой город в Китае.</em> 

Я австралийка но моя мама китаянка, поэтому, я праздную этот праздник. 

<em>Я австралийка, но моя мама китаянка, поэтому я и отмечаю этот праздник.</em>

В этом году, "году от овеце", потому что, согласно астрология китайская, 12 животные для 12 лет (земные ветви или 地支). 

<em>Этот год будет "годом овцы", потому что, согласно китайской астрологии, 12-ти годам соответствуют 12 животных (земные ветви или 地支).</em> 

Вот они: крыса, вол, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, козел, обезьяна, петух, собака и свинья.

Новый год китайский в 2015 г начинается 19 февраля. 
<em>Новый год по китайскому календарю в 2015 г. начнётся 19 февраля.</em> 

Обычно, у нас есть ужин с друзьями и семьей. 

<em>Обычно мы ужинаем с друзьями в кругу семьи. </em>

Когда я была маленькая, люди дали мне "хонг бао" (红包), красный пакет с "везучим" деньгами - взрослые дають деньги к детям. 

<em>Когда я была маленькая, люди дали мне "хонг бао" (红包), красный пакет с "везучими" деньгами - взрослые дают деньги детям, чтобы они принесли им удачу.</em> 

После ужина, мы смотрим фейерверк и скажем: "с новым годом!" 

<em>После ужина мы посмотрим фейерверк и дружно скажем: "С Новым годом!"</em> 

Journal 2

Я читаю Мастер и Маргарита ещё раз.

<em>В очередной раз я перечитываю Мастер и Маргарита.</em>

Эта моя любимая история в русской литературе.

<em> Это мой самый любимый сюжет в русской литературе.</em>

Я часто читаю рассказы Булгакова, мне очень нравится это писатель.

<em>Я довольно часто читаю рассказы Булгакова, и мне это</em>т<em> писатель очень нравится.</em>

Я люблю его стиль, обычно он писал рассказы с сатирой и фантасей.

<em>Я люблю его стиль изложения, обычно он писал рассказы с элементами сатиры и фанта</em>зи<em>ей.</em>

Мне тоже нравится Вольтер, он очень известный, он был писатель французкий в 18 веке.

<em>Мне т</em>ак<em>же нравится француз</em>с<em>кий писатель Вольтер, он жил в XVIII веке и был тогда очень известен.</em>

Я много изучала рассказы Вольтера, когда я учился в университете в Франции.

<em>Я прочитала много рассказов Вольтера, когда учил</em>а<em>с</em>ь<em> в университете в</em>о<em> Франции.</em>

Кто-нибудь можно рекомендовать другие писатели? Чеков, Гоголь, Толстой и Пастернак? :)

<em>Кто-нибудь мож</em>ет<em> порекомендовать други</em>х<em> писател</em>ей<em>? Че</em>х<em>ов, Гоголь, Толстой или Пастернак? :)</em>