| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 14 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Cesta do ŠpanělskaO víkendu jsme jeli s manželkou do Madridu na koncert (abychom tam šli na koncert). Předtím jsem si koupil lístky a pak jsem potřeboval rezervovat stůl, ale nestihl jsem to udělat, protože Španělé mluví pouze španělsky :) Proto jsme poslouchali hudbu a stáli. Mé manželce tohle nevadilo a byla spokojená, ale já ne. Nejsem fanoušek takové hudby a nudil jsem se.Ale hodně jsem chodil kolem královského paláce a v parku Retiro, díval jsem se na tanec flamengo a bylo to fajn :)0 votedFebruary 20, 20201
- The Great Gatsby / Velký GatsbyDneska jsem dokončila čtení knihy F. Scotta Fitzgeralda "Velký Gatsby". Je to společenský román o životě v 20. letech 20. století. Děj se odehrává v New Yorku, na Long Islandu. Za života spisovatele román nebyl moc populární a F.S. Fitzgeraldovi bylo 28 let když ho napsal.Také jsem se podívala na film, natočený v 2013, Gatsbyho hraje DiCaprio. Je to první kniha, po přečtení které se mi chtělo se podívat na film.I film i kniha jsou dobré. Ale víc(e) doporučuji přečíst knihu. Čtení cvičí mozek a ve stáří prodlouží dobu bez Alzheimerové choroby.=)0 votedFebruary 20, 20204
- Сvičení (6)Nechoď tam!Marto, pojd'te (formal) / pojď (informal) s námi do divadla.Vypravujte nám, co jste zajímavého viděli v našem městě.Nepomáhej mu, at' to udělá sám.Přijel za mnou přitel z jiného města. Chtěl jsem mu ukázat naše město. Ráno jsme si začali prohlížet město a jeho pamětihodnosti. Odpoledne jsme měli moc hlad, takže jsme šli do restaurace a vzali si jídelní lístek. Byl tady velmi velký výběr různých jídel. Můj přítel chtěl moc ochutnat národní jídlo. Oběd byl velmi chutný. Po obědě jsme měli ještě tři hodiny volného času.0 votedFebruary 18, 20202
Jak často chodíte do knihkupectví?
Moc ráda chodím do knihkupectví, cítím se tam jako v ráji. Můžu tam strávit neomezeně dlouhou dobu a obdivovat krásné knihy, a to v různých jazycích (třeba i v různých jazycích). Nejraději mám jazykové učebnice a vývojovou literaturu (takový překlad jsem ještě neslyšel, možná motivační literaturu).
Ale naposled jsem byla v knihkupectví asi před půl rokem. Možná se ptáte proč. (Je to protože / Zakázala jsem si totiž / Je tomu tak protože) Protože jsem si zakázala jít do knihkupectví dřív, než si přečtu všechny knihy, co jsem si koupila. Takže ted' čtu, co mám.Gramaticky perfektní, sám bych to formuloval jinak.
0 votedOctober 29, 20171Co si objednávám v restaraci.
Mám ráda Indskou severní kuchyň, například dnes jsem byla v Indické restauraci a dala jsem si paneer masalu. Chutná mi také chana masala a chicken byriani. Nevím, jak Indové vaří rýži, ale dělají to naprosto vinikající. Další jídlo, které mám ráda, je italské (Také mám ráda italské jídlo). Někdy mám chut' na kvalitní pizzu nebo antipastu.0 votedOctober 17, 20171Léto v České Republice
V létě pracuju pro firmu, která dělá vodácké výlety na Vltavě. Záčínáme ve Vyšším Brodě a jezdíme do Boršova. Plavíme se pět dní.
První kemp je ve Vyšším Brodě. Je velký a dobrý. Na recepcí mluví anglicky, proto to (angličtina) není problem. Přijedeme tam odpoledne, a večer jdeme do restaurace a pijeme český pivo :) Ráno dáme informaci turistům o České Republice a o řece. (Jedna) skupina pádluje (jde pádlovat) s mým manželem a já vezu zavazadla.
Na konci prvního dne přijedeme do Zátoňe. Tento kemp mám velmi ráda, protože je malý a přátelský. Ale je tu malý problém/To je ale také trochu problém. Mluví tam jen česky, nemluví anglicky. Musím dělat všechno česky - platit, ptát se na něco, a tak dál.but that is also a bit of problem
there is/we've got a little problem -> je tady/máme tu malý problém
ptám se (přítomnost) >> zeptal jsem se (minulost) >> zeptám se (budoucnost)
Druhý den jezdíme do Českého Krumlova. Spíme tam dvě noci. Obvykle spíme v loděnici, protože máme kamarády ve vodáckém klubu. Když máme 35 až 40 lidí (případně je nás 35-40), spíme v kempu, protože loděnice je malá. Je tam jenom jedna sprcha a tři toalety. Třetí den nejezdíme nikam. Jsme v Českém Krumlově, a jsme turisté. Jsou to takové malé líbánky/Je to jak malé líbánky s mým manželem. V Českém Krumlově je malý pivovar, jmenuje se Eggenberg. Obvýkle jdeme do pivovaru, ale teď není otevřeno (poslední rok, když jsme tam byly nebylo otevřeno). Rekonstruuje se. Když je otevřeno, jdeme tam s maďarským mužem. On bydlí v Českém Krumlově, a je průvodce. Jeho prohlídka je velmi zajímavá. Potom jdeme do restaurace Eggenberg a tam večeříme.
Čtvrtý den jsme ve Zlaté Koruně. Tam je kemp tichý. Pořád vařím maďarský guláš. Skupina večeří, a potom můj manžel umývá nádobí. Samozřejmě pijeme pivo, ale to se děje každý večer :) Pátý den jsme v Boršově. Večer děláme oheň a povídáme si o výletu. Ráno turisty jezdí domů, a my jezdíme do Vyššího Brodu pro další skupinu.Bombastická čeština!
0 votedOctober 17, 20171Být tlumočnice
Již od mládí jsem se chtěla stát tlumočnicí.
Proto jsem přijímala všechny práce - i když to vyžadovalo angličtinu, češtinu, nebo dokonce i slovenštinu. (No samozřejmě to neznamená, že jsem už mám za sebou velkou kariéru.)
Ale stále, jakmile odněkud dostanu nabídku práce, tluče mi srdce jako šilený.
Stále se stydím se nazývat tlumočnicí0 votedOctober 14, 201706 září – Vyprávím o svém podnebí
Do Ameriky jsem imigrovala před dvaceti lety. Od té doby jsem bydlela v různých městech v Nové Anglii. To je region na severovýchodě Spojených států amerických.
Zde je všude blízko voda (/blízko k vodě): Atlantický oceán nebo Velká jezera. Proto zde často lije/leje jako z konve. Na břehu Atlantického oceánu může lít vytrvale celé dny. V oblasti Velkých jezer také může lít každý den, ale obvykle ne dlouho.
Zimy jsou zde mírné, ale když teplota klesne pod bod mrazu, napadne mnoho/hodně sněhu. Tehdy se zavírají letiště, školy, vyšší odborné školy, knihovny a jiná uspořádání, a někdy dokonce i nákupní centra. Ale za několik dní/dnů sníh taje.
Vyrostla jsem v Moskvě, a tam padal sníh a ležel na zemi pět měsíců, ale silnice čistili, a nic se nezavíralo. Jednou jsem mluvila s (jedním) člověkem z Aljašky, a řekl mi, že tam se také nic nezavírá kvůli sněžení. Ale v Nové (a staré) Anglii sníh je vnímán, jako živelní pohroma.
Kvůli oceánu a jezerům, v Nové Anglii skoro vždy fouká vítr. Někdy máme dokonce i hurikány. Tehdy stromy padají na dráty, a mnoho lidí zůstavá bez elektřiny. V zimě to není pohodlné, protože bez elektřiny nefunguje topení, ale přinejmenším je možné odnést potraviny z chladničky do zavazadlového prostoru auta. V létě není potřeba topení, ale není kam odnést potraviny, a někdy je bez klimatizace příliš horko.
V každém případě musíme používat svíčky a baterky, a (proto) několik dní/dnů před hurikaném všem obchodům dojdou svíčky a baterie pro baterky. Proto mám speciální tašku pro hurikány se svíčkami, baterkami a bateriemi pro ně, a s telefonem bez záznamníku, který funguje bez elektřiny.
Během hurikánu dojdou také všem obchodům potraviny, které není potřeba vařit, protože většina lidí má elektrické sporáky.
Když na břeh oceánu fouká z oceánu, nastává se povodeň. Tehdy lidé někdy cestují dokonce i lodí. Fotografie dole/níže vznikla ve městě, ve kterém jsem prožila deset let.
_0 votedSeptember 7, 20171Jela jsem na malý ostrov v Japonsku
Jela jsem na Miyajima.
Miyajima je malý ostrov v Japonsku.
V Miyajima můžeme vidět jeleny.
Jedla jsem jídlo.
Jeden jelen ke mně přišel. Snědl moje tričko.
-----
I went to Miyajima (by train and ferry).
Miyajima is a small island in Japan.
we can see deers in Miyajima.
I was eating food.
One deer came close to me. The deer ate my T-shirt.0 votedSeptember 7, 20170
