Search from various English teachers...
Hungary flagPetra Bozoradi
Léto v České Republice V létě pracuju pro firmu, která dělá vodácké výlety na Vltavě. Záčínáme ve Vyšším Brodě a jezdíme do Boršova. Plavíme se pět dní. První kemp je ve Vyšším Brodě. Je velký a dobrý. Na recepcí mluví anglicky, proto to není problem. Přijedeme tam odpoledne, a večer jdeme do restaurace a pijeme ceský pivo :) Ráno dáme informáci turistům o České Republice a o řece. Skupina pádlují s mým manželem, a já vezu zavazadla. Na konci prvního dne přijedeme do Zátoňe. Tento kemp mám velmi ráda, protože je malý a přátelský. Ale to je malý problem. Tam mluví jen česky, nemluví anglicky. Musím dělát všechno česky - platit, zeptát se na něco, a tak dal. Druhý den jezdíme do Českého Krumlova. Spíme tam dvě noci. Obvykle spíme v loděnici, protože máme kamarády ve vodáckém klubu. Když máme 35 až 40 lidí, spíme v kempu, protože loděnice je malá. Je tam jenom jedna sprcha a tři toalety. Třetí den nejezdíme nikam. Jsme v Českém Krumlově, a jsme turisté. To je jak malé líbánky s mým manželem. V Českém Krumlově je malý pivovar, jmenuje se Eggenberg. Obvýkle jdeme do pivovaru, ale teď není otevřeno. Rekonstruuje se. Když je otevřeno, jdeme tam s maďarským mužem. On bydlí v Českém Krumlově, a je průvodce. Jeho prohlídka je velmi zajímavá. Potom jdeme do restaurace Eggenberg a tam večeřeme. Čtvrtý den jsme ve Zlaté Koruně. Tam kemp je tichý. Pořád vařím maďarský guláš. Skupina večeří, a potom můj manžel umývá nádobi. Samozřejmě pijeme pivo, ale to se děje každý večer :) Pátý den jsme v Boršově. Večer děláme oheň a povidáme si o výletu. Ráno turisty jezdí domů, a my jezdíme do Vyššího Brodu pro dalsí skupinu.

Corrections · 2

0

Léto v České Republice

V létě pracuju pro firmu, která dělá vodácké výlety na Vltavě. Záčínáme ve Vyšším Brodě a jezdíme do Boršova. Plavíme se pět dní.

První kemp je ve Vyšším Brodě. Je velký a dobrý. Na recepcí mluví anglicky, proto to (angličtina) není problem. Přijedeme tam odpoledne, a večer jdeme do restaurace a pijeme český pivo :) Ráno dáme informaci turistům o České Republice a o řece. (Jedna) skupina pádluje (jde pádlovat) s mým manželem a já vezu zavazadla.

Na konci prvního dne přijedeme do Zátoňe. Tento kemp mám velmi ráda, protože je malý a přátelský. Ale je tu malý problém/To je ale také trochu problém. Mluví tam jen česky, nemluví anglicky. Musím dělat všechno česky - platit, ptát se na něco, a tak dál.

but that is also a bit of problem

there is/we've got a little problem -> je tady/máme tu malý problém

ptám se (přítomnost) >> zeptal jsem se (minulost) >> zeptám se (budoucnost)

Druhý den jezdíme do Českého Krumlova. Spíme tam dvě noci. Obvykle spíme v loděnici, protože máme kamarády ve vodáckém klubu. Když máme 35 až 40 lidí (případně je nás 35-40), spíme v kempu, protože loděnice je malá. Je tam jenom jedna sprcha a tři toalety. Třetí den nejezdíme nikam. Jsme v Českém Krumlově, a jsme turisté. Jsou to takové malé líbánky/Je to jak malé líbánky s mým manželem. V Českém Krumlově je malý pivovar, jmenuje se Eggenberg. Obvýkle jdeme do pivovaru, ale teď  není otevřeno (poslední rok, když jsme tam byly nebylo otevřeno). Rekonstruuje se. Když je otevřeno, jdeme tam s maďarským mužem. On bydlí v Českém Krumlově, a je průvodce. Jeho prohlídka je velmi zajímavá. Potom jdeme do restaurace Eggenberg a tam večeříme.


Čtvrtý den jsme ve Zlaté Koruně. Tam je kemp tichý. Pořád vařím maďarský guláš. Skupina večeří, a potom můj manžel umývá nádobí. Samozřejmě pijeme pivo, ale to se děje každý večer :) Pátý den jsme v Boršově. Večer děláme oheň a povídáme si o výletu. Ráno turisty jezdí domů, a my jezdíme do Vyššího Brodu pro další skupinu.

Bombastická čeština!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today