| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mi segundo lección de español
Hablé con Susana.
He aprendido algunas palabras más ...'hijas pequeñas, tiempo libre, cerca de Barcelona, las montañas, leer, me gustar nadar, cuidar a mi familia, mis hijas y mi marido, tu profesión, estoy retirado, trabajé en el hospital.' Hablamos de palabras del futuro y del pasado; trabajo, trabajé y trabajaré. Hablamos sobre mi visita a España en Noviembre.0 votedJanuary 13, 20154Compras
¡Hola a todos!
He escuchado que "la práctica hace la perfección" [Your say what other say, you need ".." As it is a refrain, it is a little bit different in Spanish.] (Practice makes perfect). Hoy escribiré acerca de las compras.
Las compras es un asunto muy interesante para las mujeres. Solo necesitamos un cartel de "rebaja" u "oferta"!
La gente que es aficionada de a las compras va de compras muy a menudo.[
As you write compras one time, you don´t need repeat it again
You could write as well:
La gente que tiene esta afición (you are speaking about the "compras"), va de compras muy a menudo.
]
Me gusta comprar. Voy de compras los fines de semana. Me voy al supermercado, en las calles. Me gusta dar la vuelta al mercado y ver las cosas de última moda.
Llavar las ropas de última moda es también un arte. Hay muchas chicas en mi grupo que siempre llevan ropas y bolsas únicas y diferentes.Cuando quedamos hay algunos encuentros [You want to say "some meetings, right? You write just "Cuando quedamos" (whenever)]
(yo) siempre pienso en la ropa de ciertos chicos en ciertos chicas o chico para sus vestidos.
[
Ropa better than vestidos, because you are speaking about the general clothes, and no just dress, and also boys don´t likes put on dresses. haha
ciertos chicos y chicas --> Ellos y Ellas --> Ellos (todos) --> ciertos chicos (girls and boys)
]
Estoy muy curiosa Siento mucha curiosidad por ver lo que llevan (puesto) habrian llevado.
Las compras me dan mucho placer. Cuando no estoy en ánimo o estoy preocupada por algo me voy de compras. Y me desvio evado de mi mente. En serio, las compras es una de mis actividades favoritas.
0 votedJanuary 13, 20151La gente Jordani La gente de Jordania ó Los Jordanies (this is difficult for us also, don´t worry) son muy hospitalarios.
Yo vivo en un país muy pequeño en el medio oriente que se llama Jordania. Es un país muy pequeño y no hay muchas cosas excepto algunas de los sitios turismos como Petra y El Mar Muerto. Pero la gente de Jordania son muy hospitalarios y siempre quieren invitar extranjeros a la sus casas y les regalan comida y obsequios.
Visitad Jordania!!0 votedJanuary 9, 20150- Here you must translate the verb to be by "Hacer": Hace un año que lo conocí --> It was a year when I know him. You can change into subjuntive: No puedo creer que haga un año que lo conocí --> I can´t believe it was a year when I know him. In you example: I can't believe it was a year ago today --> No puedo creer que haga un año hoy.0 votedJanuary 8, 20151
Español 1/10/2015
Popoyo va la escuela. Él gusta leer libros y dubujar. Hoy él leyó un libro durante más de 1 hora.
(Popoyo go to school. He loves to read books and drawing.
Today he read a book for more than one hour.)
School - la escuela
Draw painting - Dibujar cuadro
Read book - leer libro (m)
More than an hour – más de 1 hora0 votedJanuary 8, 20151Mi futuro
En el futuro, quiero ser abogado. Cuando he haya terminado con mis exámenes en mi últimos dos años de preparatoria, me gustaría ir a la universidad para estudiar ley derecho, inglés y español. Mis padres vivirán en España cuando han se jubilen y por eso, (sería bueno si pude) estaría bien trabajar allí, cerca de ellos así que podríamos pasar tiempo juntos. Quiero trabajar para empresas grandes y resolver sus casos más (grandes) importantes. Me gustaría tener criaturas hijos pero no los quiero demasiado deprisa pronto porque quiero trabajar y ganar mucho dinero antes, así que podrán tener una infancia feliz con ambos padres allí para ellos. Pero, cuando encuentre la mujer correcta para mi, me gustaría tener dos hijos o hijas, pero no un hijo y una hija porque pienso que dos hijos del mismo género les se llevarían mejor que un niño y una niña.
0 votedJanuary 7, 20150Introduction to myself. :)
Hola, mi nombre es Bailey y soy de Alabama, Estados Unidos. Actualmente estudio nutrición para ser nutricionista y egreso me graduaré al final de año. Yo planeo mudarme a España el próximo año para enseñar inglés como segundo idioma. El pasado verano fui (fwee) a Santiago de Chile para trabajar por tres meses y no hablaba español. Quiero aprender a hablar porque es muy popular en Estados Unidos y es un hermoso idioma. Espero un día trabajar en una organización internacional para llevar (leavar) una vida saludable a las zonas rurales del mundo. Amo todo lo que tenga que ver con conocer culturas, paises y viajar. Me gustaría hablar con una persona que esta dispuesto a enseñarme español, y yo pueda ayudar con el inglés. Mucho Gusto!
-----
Yo también necesito a personas para práticar inglés. Saludos!
0 votedJanuary 7, 20152Si...
Si tuviera más tiempo, aprendería portugués. Pero voy a hacer [dedicarle] tiempo para estudiarlo. Es importante que aprenda los dos para viajar en por América del sur todo lo posible. También, quiero que sepan que empiezo a entender más y más cada día porque acabo de mudarme a un apartamento nuevo con más colombianos. Es interesante que usemos más español que inglés, [pero lo que pasa es que --> se entiende mejor si no se escribe] mis compañeros quieren ayudarme a aprender y quiero conversar con ellos todo lo posible. Al menos podíamos pudimos disfrutar una parte de Navidad y Año nuevo juntos. Una vez se fueron para pasar tiempo con sus familias, fué difícil estar solo. Por lo menos podía pude viajar a San Andrés para visitar la familia de mis amigos mientras estoy acá en Colombia. La isla era es espectacular, especialmente la comida y las playas. Me hubiera encantado Si pudiera quedarme en la isla por más tiempo, [habría estado muy feliz]. Había querido visitar la isla desde que llegue a Colombia, y fue una experiencia que nunca olvidaré. Si yo fuera tú, viajaría a esta isla.
0 votedJanuary 7, 20151- I have a flatmate. It was in March 2010 when I bougth my flat. It has 2 rooms. I used to live in Barcelona before bougth it because my company had a proyect there. When the proyect was over, I returned to Malaga, where I grow up. I met to my flat mate in Barcelona. He is from Granada and he works in the same company than me. He came back to Malaga few months later than me. He needed a room while he looked for a new rent in Malaga. I offered him one room in the main time, but he said me he could me pay as he has family in Granada, city which is just 1 hour away from Malaga, so he wasn´t spend time on weekends in my flat. 5 years after, he is still here. I changed my company. We both like watch football match, and he waste lost of hours playing to the console in front on the TV. I didn´t like play, so when he is playing, I going out to joging or padel, or study something (like English now). He is a nice person... But when he leave on holidays, I enjoy my flat myself. It is all for me and I can do what I want to do without think in other person. Hopefully, he will find a new job in her city soon...January 7, 201520
