Si...

Si tuviera más tiempo, aprendería portugués. Pero voy a hacer dedicar tiempo para estudiarlo. Es importante que aprenda los dos idiomas para viajar en por América del sur todo lo tanto como sea posible. También, quiero que sepan que empiezo a entender más y más cada día porque acabo de mudarme a un apartamento nuevo con más colombianos. Es interesante que usemos más español que inglés, pero lo que pasa es que mis compañeros quieran quieren ayudarme a aprender y a conversar con ellos todo lo el tiempo posible. Al menos podíamos pudimos disfrutar una parte de Navidad y Año nuevo juntos. Una vez se fueron para pasar tiempo con sus familias, fue difícil estar solo. Por lo menos podía pude viajar a San Andrés para visitar la familia de mis amigos mientras estoy acá en Colombia. La isla era es espectacular, especialmente la comida y las playas. Si hubiera podido pudiera quedarme en la isla por más tiempo, habría estado muy feliz. Había querido visitar la isla desde que llegué a Colombia, y fue una experiencia que nunca olvidaré. Si yo fuera tú, viajaría a esta isla.

Si...

Si tuviera más tiempo, aprendería portugués. Pero voy a hacer [dedicarle] tiempo para estudiarlo. Es importante que aprenda los dos para viajar en por América del sur todo lo posible. También, quiero que sepan que empiezo a entender más y más cada día porque acabo de mudarme a un apartamento nuevo con más colombianos. Es interesante que usemos más español que inglés, [pero lo que pasa es que --> se entiende mejor si no se escribe] mis compañeros quieren ayudarme a aprender y quiero conversar con ellos todo lo posible. Al menos podíamos pudimos disfrutar una parte de Navidad y Año nuevo juntos. Una vez se fueron para pasar tiempo con sus familias, fué difícil estar solo. Por lo menos podía pude viajar a San Andrés para visitar la familia de mis amigos mientras estoy acá en Colombia. La isla era es espectacular, especialmente la comida y las playas. Me hubiera encantado Si pudiera quedarme en la isla por más tiempo, [habría estado muy feliz]. Había querido visitar la isla desde que llegue a Colombia, y fue una experiencia que nunca olvidaré. Si yo fuera tú, viajaría a esta isla.

Si...

Si tuviera más tiempo, aprendería portugués., Pero así que voy a hacer intentar conseguir más tiempo para estudiarlo. Es importante que aprenda los dos idiomas para viajar en por América del sur todo lo posible. También, quiero que sepan que empiezo a entender más y más cada día porque acabo de mudarme a un apartamento nuevo con más colombianos. Es interesante que usemos más español que inglés, pero lo que pasa es que mis compañeros quieran quieren ayudarme a aprender y conversar con ellos todo lo posible. Al menos podíamos disfrutar una parte de Navidad y Año nuevo juntos. Una vez se fueron para pasar tiempo con sus familias, fui fue difícil estar solo. Por lo menos podía pude viajar a San Andrés para visitar la familia de mis amigos mientras estoy acá en Colombia. La isla era espectacular, especialmente la comida y las playas. Si pudiera quedarme en la isla por más tiempo, habría estado sería muy feliz. Había querido visitar la isla desde que llegué a Colombia, y fue un experiencia que nunca olvidaré. Si yo fuera tú, viajaría a esta isla.

"hacer tiempo" significa: "entretenerse esperando que llegue el momento oportuno para algo", esta definición es de la RAE (http://lema.rae.es/drae/?val=tiempo). EJEMPLO: Haré tiempo mientras terminas ese trabajo, así podremos ir luego juntos al cine. 

Si pudiera quedarme .... sería muy feliz

Si hubiera podido quedarme....habría sido muy feliz