Search from various English teachers...
Profile
Hi there! My name is Avital (Chinese name 艾苇婷), I was born and raised in Israel and live in Cambridge, UK. I teach Classical Chinese at university, but would love to improve my spoken Mandarin, as I do not get to practice conversational skills and never had the opportunity to live in China for long enough to gain a solid basis that is beyond basic conversation... On my dream list of languages apart from Chinese - Japanese, French, Arabic. I know some basic terms in these, as well as basic BSL (British Sign Language). I used to teach Hebrew on this website (and loved it!), but am now focusing on my academic career alongside motherhood :) Still, open to language exchanges of Hebrew/ English and any of the languages above.. I look forward to learning more. 艾苇婷
Learning
French
Chinese (Mandarin)
Japanese
Language Skills
HebrewNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0094
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Jonathan
French
Aug 30, 2016
Génial! Merci à toi :-)
金豆豆 Margaret
Chinese (Mandarin)
Feb 22, 2016
It is always darkest before dawn. Cheer up!
Jonathan
French
Feb 20, 2016
Tu es excellente! ^-
Noriko
Japanese
Feb 15, 2016
I enjoyed our session very much. Looking forward to our next session soon. また　つぎも　たくさんはなしましょう！
Activities
  • Corrected

    שלום! שמי אהרן. נאים נעים מאוד 


    אני לומד עברית. אני יודע קצת אבל לא כל כך טוב

    אני עובד ברשומות רפואיות, ואני עובד מהבית. זא זה מסובך

    אני אוהב לרכוב על האופנוע שלי, ולצאת למחנאות, וגם את חקר הכוכבים

    יום נפלא

    להתראות

    (And do you know how to get the text to align on the left?)

     

    Good Job! You can actually ues 'Camping' which is more common in Hebrew than 'Makhanaut'

    אני אוהב לצאת לקמפינג

    או

    אני אוהב קמפינג/מחנאות

    (it's a noun)

    'Kheker ha'kokhavim' literally means 'research of the stars'. You can maybe say 'I like the research of the stars', but maybe it's better to say 'I like researching stars' or 'I like studying about stars'

    אני אוהב לחקור כוכבים

    או 

    אני אוהב ללמוד על (ה)כוכבים


    Anyway - well done! Keep it up! 

    0 voted
    January 3, 2016
    4
  • Corrected

    שרו

    אני צופה שרט בעברית

     

    There are two ways of saying "I'm watching a Hebrew film." One, as Gil-ad wrote:

    אני צופה בסרט בעברית

     

    Another way, more colloquial (and less "correct", but widely used) is:

    אני רואה סרט בעברית

    Lit. "I am seeing a film in Hebrew\ a Hebrew film"

     

    As for the title - I assume (because of the location of the Hebrew letters on the keyboard) that you meant to write "Seret". סרט

     

    Good luck!! Next time tell us (in Hebrew :) ) what was the film about!

    0 voted
    July 4, 2015
    0
  • Posted
    I’ve made a Public Video Pledge for the italki June 2015 Language Challenge I’ve made a Public Video Pledge for the italki June 2015 Language Challenge: https://youtu.be/DzYpB1yA9Ts
    June 10, 2015
    0
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 2, 2015
    0
  • Corrected

    ספות

    שפות

    שים לב ש"ספות" הן מה שיושבים עליו בסלון

    (plural form for couch :) )

     

    בשבועות שעברו הענינתי האחרונים, אני מאוד מתעניין בשפות. אני כבר מדבר עברית ברמה מתקדמת (לא באמת רהוט אבל מתקדם). בשבועות שעברו האחרונים התחלתי שני פרוייקטים חדשים.
    1- לשפר את העברית שלי לרמה כמאט כמעט כמו שפת אם
    2- ללמוד ספרדית מההתחלה

    למה ספרדית?
    אני מתחיל בקיץ הקרוב לעבוד בחברה שמתמחה בשיווק, ובאר״ה ובארה"ב אני חושב שכדי לעשות פרסום טוב צריך להבין גם אנגלית וגם ספרדית 1
    2- יש הרבה מקומות יפות יפים לטייל בהם באמריקה הלטינית ואני רוצה להבין ולדבר עם אנשים במקומות האלה האלא

    הדבר הכי מעניין שאני מנסה לעשות הוא
    להאזין לפודקסטים בעברית. מצאתי פודקאסט בעברית שקוראים לו ״סופור סיפור ישראשלי (ישראלי?) שהומרץ (לא הבנתי מה רצית לומר, אולי "שמורץ"?) ע״י פודקאסט מאוד מפורסם בארה״ב שקוראים לו
    "This American Life"
    נשמעו בפודקסט הזאת הזה נשמעים/שמעתי סיפורים מחיים יוםיוםים מחיי היום-יום/ מהחיים היומיומיים בארץ. הפרויקט הזה מאוד קשה אבל אני נהנה!

    תודה לאזרתכם!


    תודה (מראש) על העזרה שלכם! 

    או:

    אודה לעזרתכם! 


    הי ג'ף, שוב כתבת יפה!!! נחמד לקרוא. 

    כמה הערות קטנות:

    כשאתה רוצה לומר את מה שבאנגלית הוא 

    The last few weeks

    בעברית - אומרים "בשבועות האחרונים". בגלל שאתה מדבר על פעולה כללית, שעדיין נמשכת (אתה מתעניין בשפות), נהוג להשתמש בלשון הווה - בשבועות האחרונים/בזמן האחרון אני מתעניין בשפות...  באופן דומה יש גם:


    בימים האחרונים 

    (דוגמא: בימים האחרונים אני לא מרגישה כל כך טוב. או: בימים האחרונים לא הרגשתי טוב, אבל עכשיו אני מרגישה בסדר)

    בשנים האחרונות

    (בשנים האחרונות ניכרת גלובליזציה של רשתות התקשורת)

    בזמן האחרון Lately

    (בזמן האחרון נדמה לי שמשהו עובר עליך)


    עוד הערה קטנה, פשוט כי זו הפעם השניה שאני רואה שאתה כותב את זה: 

    X תודה לאזרתכם

    נהוג לומר "אודה לעזרתכם" (שים לב, עזרה בע'), או בצורה קצת יותר גבוהה אפשר "לעזרתכם אודה", או פשוט 

    "תודה מראש!!" Many thanks in advance! 

     

    בכל אופן, אנחנו מודים על העזרה ולא לעזרה (אפשר להודות למישהו שעזר לך). 


    בהצלחה!!!!! 

    0 voted
    February 24, 2015
    0
  • Corrected

    העולם שלנו

    שלום לכולם

    קוראים לי ג׳ף ואני גר בארה״ב. אני כותב את הסיפור הראשון שלי ב״איתאלקי״ כדי לתרגל את העברית שלי עם מילים שלמדתי בשיעור ממורה פה. תודה רבה לאזרה על העזרה שלכם!

     

    (או: אודה לעזרתכם

    meaning - I'd be greatful if you can help) 


    העולם שאנחנו גרים בפנייה על פניו/ בו היא הוא מאוד מעניינת מעניין ואין לה לו/בו סדר.

    או: מאד מעניין וחסר סדר

    (?)

     

    אני גר בארה״ב ולומד לתואר שני שלי במיחיגן במישיגן. הכלכלה שלנו/בארצות הברית (עדיף להגיד רק "הכלכלה שלנו" או רק "הכלכלה בארצות הברית"/"הכלכלה האמריקאית") היא משגשגת יותר מהר ממדינות אחרות, אבל לא כל אזרח לא מקבל את התועלות.

     

     

    למרות זאת המצב הכלכלי של מדינות אחרות היא יותר רע והמדינות האלה נאבקות עם בעיות יותר גדולות.

    חוץ מהבעיות הכלכליות בעולם, יש הרבה בעיות גאיופוליטיות גיאופוליטיות. מאוקריינה מאוקראינה אל סוריה, כוחות חזקים מציבים חזקות מייצג אתגרים למנהיגים עולמיים. מכל הבעיות האלא האלה, אני הכי מפחד מדאע״ש (המדינה האיסלמית) בסוריה ואירק ועירק/ ועיראק. יש הרבה אנשים בעולם שמרגישים שהם מדוכאים ודאע״ש מבטיח אותם להם חיים נפליים נפלאים אבל רק נותן להם שיטות ברוטליות.

     

    ג'ף, כתבת יפה מאד, תמשיך כך!!!! 

    0 voted
    February 17, 2015
    0
  • Corrected

    שלום

    שלום,
    זה זו הפעם הראשון הראשונה שאני כותב באתר האינטרנט הזה.
    שמי מיכאל ואני בן 30. אני צרפתי, אבל אני גר במקסיקו עכשיו. אני מורה שלהשפה צרפתית.

    מורה לצרפתית

    or

    מורה לשפה הצרפתית

     

    אני גר במקסיקו כבר 3 שעות.

    אולי 3 שנים? 

    hours = שעות

    אני גר במקסיקו כבר שלוש שנים


    אני לומד עברית, כי אני אוהב מאוד את השפה הזאת. אני לומד עברית כבר 8 (שמונה) חודשים, אבל אני לא יכול לדבר אותה טוב מאוד.

    אבל אני לא מדבר כל-כך טוב


    אני מנסה לתרגיל לתרגל, אבל קשה למצוא אנשים לתרגל איתם עם מי לתרגיל.


    אני מקווה שיום אחד אדבר טוב עברית :)

     

     

    מיכאל, 

    כתבת יפה מאד! 

    העברית שלך כבר טובה, ועם קצת תרגול היא תהיה עוד יותר טובה. 

    בהצלחה!!! 

    0 voted
    January 27, 2015
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 26, 2015
    0
  • Corrected

    Al Rosh Ha'giva (practice)

    Shalom! Ani levad. Ani hiskhiv makshiv la'tzipuorim al rosh ha'giva karov ha'la'bayit sheli. Ani ohev li'shtot ktzat mayim, matay ka'asher \kshe'ani po. Hayom so-er meod ve-gam et ha'shimshi (bahir would be more correct in Hebrew than "Shimshi"). Ze mezeg avir azar ani she'ozer li l'khshov ve'likhtov. Ha'kelev sheli ratz im et ha'mishpachah sheli.

    sorry that it's a little short!

     

    Hi, I don't know if you can read Hebrew letters, but writing it in Hebrew down here, just in case:

     

    על ראש הגבעה (תרגיל)

     

    שלום! אני לבד. אני מקשיב לציפורים על ראש הגבעה, קרוב לבית שלי. אני אוהב לשתות קצת מים (כאשר/)כשאני פה. היום סוער מאד וגם בהיר. זה מזג אוויר שעוזר לי לחשוב ולכתוב. הכלב שלי רץ עם המשפחה שלי.

     

    Comments:

    Karov\ Rahok (close to, far from): Karov le-, Karov la-, Karov el (and not Karov Ha'...); Rahok Me-

     

    Matay is a question word used only solely in questions. You basically can say "Matay she'haiti sham", but would rather say "Kshe", which is short for "Ka'asher" (At the time of...)

     

    Well written, even if it was slightly challenging to read Hebrew in English :)

     

     

    0 voted
    January 26, 2015
    0
  • Answered
    תכניות ילדים: בלי סודות- תכנית שעוזרת בקריאה (ומדברים יחסית לאט וברור), עם ובלי ניקוד קשת וענן - מדברים ברור, מסבירים על מנהגים יהודים שתיהן תכניות ישנות (משנות השמונים/תשעים) שהיו מאד פופולריות כשאני הייתי ילדה :) זמינות ב- Youtube סדרה לנוער: עניין של זמן - גם זמינה ביוטיוב, ויש כתוביות בעברית. גם היא סדרה משנות התשעים אני ממליצה לך בכוונה על סדרות ישנות יחסית, כי העברית בהן נכונה ומדוברת יותר ברור כנראה מהעברית בסדרות הטלוויזיה של היום. אבל אם תרצה עוד המלצות, תרגיש חופשי לבקש!
    0 voted
    January 21, 2015
    0