Search from various English teachers...
Profile
I'd like to practise English. I love this language, but I'm not good enough at speaking and listening. Would you like to do conversation exchange with me? I'm a journalist.
Learning
English
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hi, "Se trata" in this case is the same that "Es". It doesn't contribute anything else. It's just a literary or journalistic way to say "Es". You have to be careful because "trata" as a verb have another meanings too. The verb "tratar" can be translate as: 1. "Deal with" (about a issue). El texto trata sobre... 2. "Have contact with" (when you have a relation with somebody). Él trata mucho con mis amigos. 3. "Treat" (behavior to another person). El jefe nos trata mal. 4. "Deal" (to have an agreement). Han tratado (han acordado) que... 5. "Try" (to try to do something). Ella trata de dormir, pero no puede.
    0 voted
    December 11, 2014
    3
  • Corrected

    Hi Tim, I've thought that maybe you'd like to have a correction of your post in Spanish. There you have it!   You've just had little mistakes. Keep it up!


    que hice hoy (Que he hecho hoy)

    Hoy fue (ha sido) una dîa (día) grande porque tuve (he tenido o he hecho) mi examen de hablar en español. hablé (He hablado) con mi señora para (profesora durante) 5 minutos. fue (Ha sido) bastante facîl (fácil) porque hablo en español mås bueno (hablo un español muy bueno o hablo muy bien en español). No, es broma.

     

    Este año estoy estudiando japonese (japonés) y español. A veces es un poco difícil pero trato (me esfuerzo) mucho. Los lenguajes (idiomas) me confunden.

    Adiós amigos!"

     

     

    0 voted
    December 9, 2014
    1