| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Auf dem Bild sieht man ein Zimmer. Es ist ein merkwürdiges Zimmer, weil seine Wände wie ein bewölkter Himmel gemalt sind. Auf dem Bild sind viele alltägliche Dinge dargestellt, zum Beispiel gibt es einen Kamm auf einem Bett, zwei Rasierpinsel (jeweils) auf einem Schrank und auf dem Holzboden, zwei Teppiche, eine Streich (einen Strich / Streichholz?) und ein merkwürdiges rosa Ding. Ich weiß nicht, was das ist. Merkwürdig ist, dass die Dinge nicht richtig in Propositionen gemalt sind. Der Kamm ist doppelt so groß wie das Bett und so (ebenso / genauso) groß wie das Glas und der Schrank. (Der Kamm, das Bett und der Schrank sind gleich groß.) Ich denke, dass Magritte in seinem Gemälde zeigen wollte, was ihm in Alltag wichtig war. Mit den verschiedenen Größenwollte er vielleicht vorstellen (besser: darstellen / illustrieren / präsentieren), was er wichtiger fand. In diesem Sinne sieht das Bild gut aus und passt gut zu einen Glas Wein!0 votedDecember 3, 20212
- Ich esse gerne Gemüse, Obst und Milchprodukte. Die sind sehr gut für meine Gesundheit. Natürlich *esse ich (manchmal) auch etwas Ungesundes, aber ich versuche es *selten zu essen. Ich esse auch sehr gerne Fisch, denn *er ist sehr gut und lecker in Japan. (Ich bin kein Muttersprachler.)0 votedDecember 3, 20210
Ein bisschen mehr über meine Weltreise!
Jetzt bin ich auf der einer Inseln des Asiens/ in Asien! Heute nehme ich einen Schiff zu einer anderen/auf eine andere Insel namens Koh Toa,. Man kann dort (viel) tauchen machen, viele Partieys machen und viele Menschen kennenzulernen. Mein Freund und ich sind seit vier Tagen auf (zwei) anderern Inseln! Sie namens sind Koh Samoi und Koh Phangan! Sie sind sehr schön und sie haben uns viel Spaß gemacht! Wir haben Mottorräder gemietet, und mit sie ihnen haben sind wir um der die Inseln gefahren! Manchmal war es ein bisschen gefährlich, weil gab es (dort) viel Verkehr gab (/ weil viel Verkehr unterwegs war)! Wir haben uns auf an einem Strand ausgeruht. Das Essen hier ist sehr gut, und es ist auch sehr billig! (/Das Essen dort war gut und billig.) Eines Morgens war ich sehr müde und ein bisschen besoffen betrunken (besoffen: völlig betrunken), und (/aber) hatte ich hatte eine Deutschstunde zu machen! Alles war gut, ich war nur ein bisschen müde, meine Deutschleherin ist sehr gut und sehr verständnisvoll. Vielleicht möchte ich hier bleiben und arbeiten? Nein, das ist nicht ein gutes keine gute Idee, weil gibt es den man die ganzen Welt zu erkunden es noch viele Orte auf der Welt gibt, die ich erkunden möchte! ich habe viele Dinge, die ich machen möchte!
0 votedDecember 13, 20141Al-Ahly Mannschaft
Letzte Woche hat El-Ahly (aus Ägypten) Mannschaft die Afrikanische Meisterschaft gewonnen. Al-Ahly hat gegen Sewe Sport (aus der Elfenbeinküste) gesiegt. Der Matsch hat 1 zu 0 beendet. (Das Fußballspiel endet 1:0.) Die Das Tor war wurde in der letzten Minute vom Emad Moteeb gescort geschossen. (Emad Moteeb hat in der letzten Minute gescort.)
In den 95 min Bis zur 95. Minute war es noch 0 zu 0 und ich dachte dass es beendet war ohne Tor enden würde. Ich stand im auf dem Balkon und in denr 96. min schoß Meteeb beim mit dem Kopf den Ball ins Netz.Ich war sehr gut Das war eine sehr positive Überraschung für mich. (, was mich sehr überrascht hat.)
Das ist war der zwanzigste Afrikanische Meisterschaft, die Al-Ahly gewinnte gewann. Zwar Deshalb war es ein sehr guter Tag für mich :) .
Auf Wiederhören,0 votedDecember 13, 20140Einige Sätze --- Vielen Dank im Voraus ;-)
Das Essen werde ich übernehmen
Ich werde mich um das Essen kümmern/Ich werden für das Essen sorgen./ich werde das Essen kochen/zubereiten ( I will take care of the food.)
Ich kann uns mit das dem Essen versorgen.
Wir brauchen müssen die Gäste mit das dem Essen zu versorgen. ("etwas nicht zu tun brauchen" "nur etwas zu tun brauchen", etwas tun müssen)
Im Internet muss man immer pass auf die Sicherheit aufpassen.
Manche Menschen auch wollen die Urlaub zu Hause machen gern. (machen gerne Urlaub zu Hause/ wollen zu Hause Urlaub machen)
Der Auch Computer auch ziehten die Kinder an. (oder: Computer sind attraktiv für Kinder. /Computer sind bei Kindern beliebt.) Sie wollen immer an den am Computer sitzen.
Wenn ich in China wäre, könnte ich auch Deutsch lernen durch dem(über das/ mit dem) Internet / online lernen.
Ich kann mich nicht einfach ausdrücken.
Ich denke, dass die Hochtechnik den Vorteil und den Nachteil (sowohl Vorteile als auch Nachteile) hat.0 votedDecember 12, 20142Können Sie das korrigieren?
Die Teilnahme an dem Fest
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich die Anzeige Ihres Unternehmens gelesen und ich möchte gerne an dem Fest teilnehmen.
Zuerst habe ich Ich habe Tourismuswirtschaft an der Universität (xx) studiert, deswegen kann ich (sicher) Ihnen mein Heimatland vorstellen. (Das kann man eigentlich auch ohne Studium. )[Ich habe Tourismuswirtschaft studiert und kann Ihnen und anderen Festbesuchern mein Heimatland (mithilfe meines Fachwissens gut) vorstellen.]
Ich kann (Außerdem kann ich) auch ein traditionelles koreanisches Instrument von Korea vorspielen, und sogar kann ich ein typisches koreanisches Essen vorbereiten/zubereiten.
Ich denke, dass viele Menschen das sicher mögen werden.(Ich glaube, dass viele Menschen daran Interesse haben/ dass es vielen Menschen gefallen wird.)
Aus diesem Grund möchte ich sehr gerne an dem Fest in Leipzig teilnehmen.
Ich will (Wenn es möglich wäre, möchte ich) am 17. Dezember nach Leipzig anreisen/fahren und am 19. Dezember nach meiner in meine Heilmat abreisen zurückfahren.
Also (Deswegen/In diesem Fall) brauche ich eine Unterkunft für die zweite Nacht und möchte gern diese Nacht in der einer Jugendherberge verbringen. (/in einer Jugendherberge übernachten)
Aber ich bin sehr gespannt, ob es einen Sonderpreis (ein Sonderangebot in der Jugendherberge?) gibt. Wenn ja, informieren Sie mir mich das, bitte darüber. (Danke im Voraus.)
Mit freundlich Grüßen0 votedDecember 11, 20141Can anyone help with translation of this passage? Can't get it(((
本项目合约出资(/出资合约)由甲、乙双方协商决定,在 ___年____月____日前完
善(/备齐)所需资金,并同时存入公司企业开户帐号,再次输入各自密码,做到双
重监控,对所有项目设备开支所需经费激活进行全程跟踪,做到规范运作
资金,从头作起(/从始至终),保证公司财产不轻易流失。i'm afraid that without reading the original text i cannot correct your translation well.
0 votedDecember 11, 20142Warum bin ich so faul?
Ich mag es, deutsch zu lernen. Wirklich! (Ich mag Deutsch lernen.)
Aber ich lese nichts, ich schreibe fast auch fast nichts, ich gucke auch keine deutsche Sendung...Nur hoere ich manchmal deutsche Popmusik. Ich bin einfach sehrrrrrrrrrrrrrrrr faullllllllllllll.
Warum bin ich so faul? (Weder lese ich auf Deutsch noch gucke ich deutsche Fernsehsendungen. Ich schreibe fast auch nichts.)
1. Ich bin sehr ungeduldig (habe keinen Geduld), langen Text (einen langen Text/lange Texte)zu lesen.
2. Allein zu lernen macht keinen Spaß. (Frueher gab es Mitstudentinnen) (Studienkolleginnen/Kommilitoninnen/Lernpartnerinnen)
3. Meine Persoenlichkeit ist einfach so.
4. Die schwierigen& (und / bzw.) komplizierten Grammatiken und Woerter gehen mir auf die Nerven!
:-( (Meinst Du Grammatikphänomene? Grammatiken = Grammatikbücher)0 votedDecember 10, 20140很多、不有意思的句子
我想我的学校很奇妙。不多学生学习在那儿。我物理喜欢得很多,可是我数学喜欢得不很多。
我想我门如果喜欢清洁,那么我门应该讲究卫生。
我不知道人人,人人不知道我。
橘子是很好吃的果。就桔子是什么?
假如那个熊猫睡觉,它不是很淘气。熊猫不是淘气永远。
小孩儿问问一个问题:“为什么大人工作很忙?”。大人不知道回答什么。
我学习汉语三个月。学习汉语很难。我觉得我的学校很奇妙。在那儿学习的学生不多。我很喜欢物理,可是我不太喜欢数学。
我想我们如果想保持清洁,那么我们应该讲究卫生。
我不认识别人,别人(也)不知道/不认识我。
橘子是很好吃的水果。就桔子是什么?(Sorry, i cannot understand this sentence completely.) 桔子是什么?只有桔子好吃吗?
假如那个熊猫睡觉,它就不淘气。(or 熊猫睡觉的时候不淘气。)熊猫不是永远淘气。
小孩儿问一个问题:“为什么大人工作很忙?”。大人不知道回答什么。
我学习汉语三个月。学习汉语很难。it is unbelieveable that you can write this sentences after only 3 monthes lerning. Chinese is really difficult. Bravo!
0 votedDecember 9, 20141Vorstellung!
Tag, ! Ich bin Stefan und komme aus Singapur. Ich spreche Englisch und Chinesisch als meine Muttersprachen und jetzt lerne ich Deutsch als Fremdsprache. Ich bin 22 Jahre alt und ich bin Student an der National Universität von Singapur. Ich studiere Volkswirtschaftslehre und nächstes Jahr gehe komme ich nach Deutschland, um ein Auslandssemester an der Universität Göttingen zu machen studieren/verbringen. Letztes Jahr war ich schon mal in Deutschland, und dort zwar in Mannheim. In Mannheim habe ich bei in einer Gastfamilie gelebt und ich habe einen Intensivsprachkurs gemacht. Fuer Zwei Jahre lang habe ich Deutsch gelernt, erste zuerst/im ersten Jahr am Goethe-Institut Singapur und danach an der Universität. Nicht genug ich denke Ich denke, es ist nicht genug, wenn ich ein paar Kurse (besser: Seminare) auf Deutsch während des Auslandsemesters machen möchte. Ich suche einen neuen Freund, der aus Deutschland oder Oesterreich kommt und könnte mir helfen kann, mein Deutsch zu verbessern. Gibt es irgend jemand (bitte zusammen schreiben), die der Chinesisch und Englisch lernen will/möchte? Ich könnte euch auch (dabei) helfen, weil die meine Muttersprachen sind :)
0 votedDecember 9, 20140
