Search from various English teachers...
Profile
I'm a college student from Croatia. My majors are Russian language and literature and Swedish language and culture. I'm also a student of Japanese language. I'm studying those languages because I love how they sound. Culture, literature, the way people live - I love finding out and exploring those as well. I basically joined italki because I need people who will speak to me in Russian, Swedish or Japanese, preferably (but not neccessarily) native speakers. I need all the practice I can get :D I can offer Croatian or English in exchange.
Learning
Swedish
Russian
Japanese
Language Skills
CroatianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Как сказать "Please, say hi to [your sister] for me" по-русски? Вместо сестры может быть кто либо. Спасибо!
    October 10, 2016
    3
    0
  • Posted
    この文の意味は何ですか? 文: 昔は、「男のくせに泣くのはよくない」とか「女のくせに強すぎる」とか言いましたが、今ではそう思う人は少なくなってきたと思います。 この二つの部分が分かりません: 「男のくせに泣くのはよくない」 そして 「女のくせに強すぎる」。 助けてください!できれば、英語で説明してお願いします。
    September 18, 2016
    3
    0
  • Posted
    「 一人の人しか言わないことを一般化するのは、よくありませんよ」と言う文の意味は何ですか? 個々の単語が分かりますけど、意味が全然分かりません :( できれば、英語訳を書いてください。
    May 15, 2016
    2
    0
  • Posted
    En problematisk mening Hej! Jag har problem med översättningen av en mening. Jag ger lite kontext också (en mening innan och en efter den som jag har problem med): "Förvaring av lådan är en återkommande fråga där svaret beror på förvaringstid. >>>En låda som skickas in till SKL inom kort kan förvaras i kylskåp om det underlättar hanteringen.<<< Som regel ska dock endast utvalda material skickas till SKL, inte hela lådan osorterat." Det där "inom kort" är problematisk för mig. Skulle det översättas som "A package sent to SKL within the short time can be kept...." or "A package sent to SKL can be kept in a fridge for a short while"? Tack!
    March 31, 2016
    2
    0
  • Posted
    Kan du hjälpa mig att förstå den här meningen? Jag har ett problem till med J. H. Swahn och hans "Husets alla färger". Den här gången förstår jag ingenting alls: "De nådde Horby före sex och hann med en fika på torget, små torra mazariner till kaffet och varsin veckotidning >>>att maskera intresset för kafésorlet med; stans ungdomar hade just då mycket mer att säga dem än de själva." Delen efter >>> är väldigt svårt att förstå, särskilt det efter "stans". Kan någon förklara vad som händer här? Vad betyder det att de ville maskera intresset för kafesorlet med att läsa veckotidning? Vad betyder "stans" överhuvudtaget (jag kan inte hitta detta ord någonstans). Och vilka ungdomar, vad gör de, vad! >.< Jag förstå orden (ok, utom "stans"), men jag förstår inte vad han menade. Om det är svårt att förklara på svenska, det går också bra med att översätta det till engelska. Tack i förväg.
    December 1, 2015
    2
    0
  • Posted
    Vad betyder "det hemliga mönster av morgontidiga" egentligen? Jag har problem med en del av den här meningen (det är från "Alla husets färger" av J. H. Swahn): "Det var noga med tiden, han ville inte missa möjligheten att än en gång få ingå i det hemliga mönster av morgontidiga som var lika tidsbundna som han och som han alltid mötte på samma ställen, på samma gator, där de rökande gick med sina hundar eller skyndade iväg för att hinna med bussen." Jag förstår inte vad han menade med "det hemliga mönster av morgontidiga". Utgör morgontidiga det här mönstret eller är det ett mönster (något slags rutin) som "tillhör" de morgontidiga?
    November 25, 2015
    2
    0
  • Answered
    1. Opinion: "Beautiful" is only someone's opinion. It's not an objective description. Different people think different things are beautiful. So when you say "She has beautiful eyes", you're only expressing that you THINK they're beautiful. To someone else, they might be simply pretty, or even ugly. 2. Description: "Brown" is an objective description, since her eyes are really brown. You don't just think they're brown. 3. Type: It refers to the thing you're describing. Basically, it means that, when you're describing something, you should first state your opinion of the thing, then give an objective description of the thing and, lastly, name the thing. But I don't think you should stick to it so strictly :D People will understand you even if you don't describe things in this order. E.g.: She was a warm-looking, chubby old lady. Warm-looking - this is how she appears to me; it doesn't necessarily mean she really is a warm person (opinion) Chubby - she really is chubby; this is her physical appearance (description) Old lady - this is the object of your description (type)
    0 voted
    May 12, 2015
    0
  • Commented

    Gröt och skinka, lilla appelbiter... :D Nej, jag skojar lite.

    I Kroatien äter vi skinka, kalkon med <em>mlinci</em> (en traditionell kroatisk rätt, väldig god :)), eller fläsk, och sedan olika sorts kakor: av nötter elle vallmofrön, pepparkakor... Och kål eller fransk salad (jag vet inte vad det heter på svenska egentligen , kanske rysk salad eller salad <em>olivier</em>).

    0 voted
    December 8, 2014
    0
  • Posted
    今日の作文 これは今日の試験の作文です。正してくれましていただけませんか。 夏中にアルバイトをしていました。ちょっとたいへんでした。毎日たくさん子供とあそばなきゃいけませんでした。子供たちはいろいろな外国語話したから、時々何もわかりませんでした。毎晩子供とおどりました。楽しかったです。それから、毎日自転車を乗ったり、うみでおよいだりしました。 もっと時間がないんでした >.< それからこれのほうが試験の作文よりただしいと思います :D ありがとうございます!
    December 1, 2014
    2
    0