"pan para hoy, hambre para mañana" significa que, en algunos negocios poco fiables, pueden dar escaso beneficio y durante poco tiempo.

"más vale maña que fuerza" singnifica que ante ciertas dificultades físicas, usar la cabeza puede ser mucho más eficaz que la fuerza bruta.

"a lo hecho, pecho" significa que hay que afrontar todas las consecuencias de las decisiones que hayamos tomado libremente.

"agua que no has de beber, déjala correr" significa que si hay algo que no puedes disfrutar, lo olvides.

"el agua clara y el chocolate espeso" significa que es conveniente, ser franco y decir las cosas sin rodeos o eufemismos.

"no hay mal que por bien no venga" significa que a los reveses de la vida siempre les podemos dar la vuelta y verlos de otra forma e incluso sacar algo positivo de ello, como una lección.

Y bueno....en español hay miles y miles de refranes más, pero sólo me han venido estos pocos así de memoria! Suerte con el castellano!

"Allá donde fueres haz lo que vieres" significa que si estás entre gente con cultura diferente a la tuya, te adaptes entre ellos y los imites.

El sueño de mi vida.

Me asusta de escribir pero tengo que hacerlo... Es que practicar es solo una solución para mejorar mi escrito español escrito.
Escribo acerca de mis actividades y la meta de mi vida.

Soy profesora en una escuela. Me gusta mucho el idioma español y la gente y la cultura. Me falta mucho practicar para escribir correctamente.
En 2013 mi meta fue entender perfectamente (las) películas y (las) canciones en español. Más o menos lo he logrado por practicando y mirando (las) emissiones y series en español. Dedicaba 4 o 5 horas para mirar las series en español.
En 2014 quise leer (los) libros en español. nota: el artículo "los" sólo es necesario utilizar si quieres diferenciar los libros en español de otros libros. Fracasé en ésto..:(..sí puedo leer las revistas, periódicos e historias fácilmente. Pero no puedo entender el libro que se llama "EL SECRETO DE CHAMPOLLION"..He leido las primeras 10 páginas cinco veces. Entendí sólo el cincuenta por ciento del texto..:(
Quizá el libro este sea de nivel muy alto. Pero quiero leerlo tan rápidamente como hago en el inglés.

Quiero crear mi propia página de blog en español para compartir mis pensamientos y la cultura de mi país. Y quiero que la gente conozca a mi país..Y también me gusta connectar con la gente que tenga pensamientos y afficiones como yo. Quiero tener muchos amigos que hablen muchos idiomas.
Tengo el sueño de hablar francés y alemán también.

Pero ya sé que esta tarea no es tan muy fácil para mí.

Pero lo lograré por practicando mucho .¡Ojalá!

¿Qué es Slava?

Slava es un el día cuando en que se celebra algún santo (santo Jovan, santa Petka, santo Luka, ...)... primero, el sacerdote tiene que dejar hacer una bendición (lo hace un día antes de ese día (la víspera)... en mi caso - el 19 de enero , y al siguente día, el 20 de enero celebro el santo Jovan ->San Juan?) y entonces, llegan tus amigos intimos y tu familia y pues entonces se debería pasar algunos momentos agradables con ellos...escuchar alguna musica tranquila y buena y charlar de tantas cosas...A tu casa no pueden y no deben llegar alguna gente nadie que simplemente quiera emborracharse y comer demasiado porque el objectivo es más, sentir ese espíritu de este santo y respetar ese día tan santo. Es lógico que cuando alguna gente alguien debe llegar, entonces ellos te regalan algo (una botella de vino o alguna decoración divina,...) como un gesto cariñoso. Para este día se prepara un grano tritato?, un pan y alguna comida tipica.

Introducción en Español.

¡Hola mi amigos míos!
Mi nombre es Alexander Etter, y yo es soy un estudiante de Español.
Me gusta mucho jugar a videojuegos y escuchar música.
Me encantar mi familia y amigos.

No yo hablo en Español muy bien, pero me mucho gusta mucho el Español.
El español es muy difícil.

Cierto, es una lengua bastante compleja. Quizá quieras charlar por Skype? Si es así dímelo. Suerte con el español!

Hi guys! I'm looking for someone, as you, to practice and speaking English and Spanish. Perhaps are you interested in it? If yes, please contact me! Bye! :-)