Hello, Kayleigh. I hope you understand! PERCURSO Eu escolhei um percurso diferente voltar para a casa. "Eu escolhi um percurso diferente para voltar para casa." - I chose a different path to return home. "percurso" is similar to path, way or route. When we refer to a "percurso - path", in generally, we have an idea of distance. TRECHO Preciso de ler mais um trecho do meu livro antes de dormir. "Preciso ler mais um trecho do meu livro antes de dormir" - I need to read more one piece of my book before I sleep. "trecho" in this case it means piece, bit, fragment. The sentence means that "I need to read more a paragraph or some paragraphs before I sleep". But we can use this word to refer a streets, roads or way. For example, "Não vá pela Avenida das Palmeiras vá pelo trecho Hélio Prates". In this case, "trecho" means street, way, avenue, etc. This sentences I don't understand. ATRELAR Sempre quando algúem olhar atrás os anos da sua vida, noticará que os pontos de ocorrencia que atrelaram seu passado com seu futuro estavam as horas de crescemento pessoal. PINCELAR O assunto de conversao essa semana pincelou causar as acoes prejeitas na nossa comunidade. "prejeitas" I don't know this word.

1 - Sempre saio de casa às 8 horas e começo a trabalhar às 9 horas. Eu trabalho o dia todo e frequentemente volto para casa à noite. - Sempre use o acento grave (`) antes de numeral que indique horas, mesmo que a palavra horas não apareça. Por exemplo: Cheguei em casa às duas da tarde. Saí de casa às quinze da tarde. - Sempre use "à tarde" e "à noite". 2 - Estou saindo agora. Eu volto em dez minutos ou em meia hora. 3 - A segunda guerra mundial começou em 1939 e acabou em 1945. - Para datas sempre use "em", exemplo: O Brasil foi descoberto 'em' 22 de Abril de 1500. As minhas férias começam 'em' Junho. A segunda guerra acabou 'em' 1945. 4 - Muitos turistas vêm aqui no verão. Normalmente, eles vêm em julho e agosto. É muito tranquilo aqui no inverno. Frequentemente, os hotéis são vazios em janeiro, fevereiro e março. - O plural de hotel é hotéis. 5 - Vou te ver de manhã. Eu não posso à tarde ou à noite. 6 - Eu vou vê-lo na quarta. Eu não estou disponível nas terças e quintas. 7 - Meu irmão chegará da Alemanha em 27 de Abril. Ele vai voltar em 5 de maio. 8 - As lojas estão abertas de 9 as 17 horas. 9 - Ele não tem quaisquer passatempos. Ele não vai a lugar nenhum. Ele não vê ninguém. Ele não tem interesse em nada a não ser em comida! Na verdade, estas frases precisam de uma análise mais detalhada. Por enquanto, isto já basta.

There's a level test called CELPE-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - Proficiency Certificated of/in Portuguese Language for Foreigners). It was developed by Education Ministry, officially recognized. It can be done in Brazil and other countries. This is a Brasilian certificate.