Casamento Este fim de semana alguns amigos meus van a casar. Por causa do tipo de amigos que tenho, o casamento é uma convenção de malabares de cuatro días. Eu cheguei aqui na cinta. Todos nosotros dormimos em tiendas y há uma edifício com uma cozinha, cuartos para jogos y malabares, banheiros, y otras coisas que precisamos. Até já, todo é bom, eu veio muitos amigos que não vejo com frequência, incluyendo o filho novo de uma amiga. Hoje eu estava em a execução. Eu fiquei ansiosa antes, porque há muito tempo não estava no palco, mas estou feliz com mi performáticas. Amanhã é o casamento numa igreja muita perta daqui.

Um dia em Londres Eu estou eu Londres um par de dias para conhecer (não estou segura se isso é a palavra correta, é diferente quando já conhece a pessoa?) minha prima. Eu tive esperanças que poderia ter coisas interessantes para escrever, mas em verdade nada está acontecendo. Ontem eu tive o dia livre e só, assim eu fui ao distrito chinês para tentar practicar meu chinês um pouco. Meu chinês não é muito bom, mas adoro tentando falar, assim eu fiquei um rato num café. Eu consegui pedir um pastel é um café, apesar que a mulher pareceu algo confundida! O pastel foi bom, algo como uma rosquinha, mas eu lembrei demais tarde que eu nunca gosto do café em cafés chineses. De qualquer manera, era una experiencia. Esta manhã eu tive que despertar as cinco e meia, para ir á estão de ônibus. Minha prima também estava muita cansada porque estava no ônibus de Escócia toda a noite. E na fora está chovendo muito. Nós decidimos não fazer muito hoje, e viemos á casa de meu amigo para dormir. Eu dormi melhor que consegui em várias dias (tive dificuldades a dormir recentemente por várias motivos) e agora estou relaxada, bebendo café e praticando minhas idiomas. Sento quase como um ser humano outra vez :)

伦敦唐人街 我今天去了伦敦唐人街。我来的时候我在路走看汉字。我也在一家说了一点中文。

Eu tenho melhorar minha gramática Eu aprendi português sem professor, e agora posso falar bastante bem, mas a minha gramática ainda é fraca. O outro problema que eu tenho e que as vezes eu coloco palavras espanholas em minhas frases, mas isso acontece mais com palavras portuguesas quando falo espanhol. Eu vou começar escrever aqui mais e espero que posso melhorar assim, mas tenho dúvidas em que quero escrever. No momento estou em Londres um par de dias, assim que talvez posso escrever sobre as coisas que faço aqui :)

Asking to use Chinese (Mandarin) with people Hi, I've been trying to speak a bit of Chinese to people working in shops and restaurants. My Chinese isn't that good and I worry a bit that they wonder what I'm doing, or that they might be insulted/annoyed or just not feel like speaking to a learner (they mostly see a bit confused/surprised but to be honest I'm not really sure). Can anyone explain a good way to "ask permission" to speak Chinese, something like "I'm not very good but I don't get much chance to speak, would it be ok with you if I tried to order in Chinese?"?