Search from various English teachers...
Profile
I have lived in Russia since my birth. Still here! I teach Russian: though, without any formal education in the field, I have taken a keen interest in it over the course of the last years. The life is never going to be the same. Also I'm interested in linguistics, however limited its use may be in actual teaching (especially, the knowledge about languages you do not teach). Yet it is still an interesting area of knowledge! Still learning Japanese in my spare time.
Learning
Japanese
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    One more difference is that that when you have a non-human subject (e.g. "This building utilizes our best innovations") you can use использовать or использоваться in a sort-of-passive structure (При создании продукта использовались передовые технологии ~ Top-nothc technologies were used for the creation of this product). You cannot use пользоваться under these circumstances, as it explicitly requires the subject to actively use the object. Then again, пользоваться успехом (to enjoy popularity) is a metaphorical expression and does not have this rectriction.
    0 voted
    March 16, 2016
    0
  • Answered
    The first two both might translate as •Q: Сколько вы изучаете русский? (/ты изучаешь русский) •Q: Сколько вы занимаетесь русским? (/ты занимаешься русским) A: Я изучаю/учу русский язык (уже) два года. A: Я занимаюсь русским (уже) два года. If someone is interested how long did it take you to learn Russian IN THE PAST (because you either stopped or became fluent enough to not actively study it anymore), use the past tense, for example: •Q: Сколько вы изучали русский? (/ты изучал/изучала русский) •Q: Сколько вы занимались русским? (/ты занимался/занималась русским) A: Я занималась русским два года. As for stopping it, you can use the following, for example: •Q: Когда вы перестали/прекратили заниматься русским? A: Я перестала заниматься русским два года назад. Alternatively, you may say "I have not been studying Russian for two years already": A: Я уже два года не занимаюсь русским. As a side note, a similar question to the first of your list might be rephrased as "Have you been studying Russian long?" which in practice requires the answer being more or less the same. •Q: А вы уже долго (учите русский/изучаете русский/занимаетесь русским)? *** "ЗАНИМАТЬСЯ" is a multi-purpose verb that means pursuing some activity, "being occupied". It is widely used with sports, school subjects, scientific or professional areas or interest.
    0 voted
    November 2, 2015
    2
  • Answered
    Попробуйте потрогать горло, когда говорите. Когда вы произносите гласные ("А", "О", "У" и т.д.), то можете почувствовать вибрацию. Разница между Д и Т, Г и К в том, что в первом случае вы сразу "включаете" голос. Во втором случае нужно сначала сделать нужное движение, "пустив" воздух, и только потом начать работать голосом. В китайском языке такого противопоставления нет, поэтому у вас и есть некоторые сложности. Я даже такую книгу у нас в магазинах видел: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_46.html Тренируйтесь, и будет легче.
    0 voted
    October 23, 2015
    1
  • Answered
    You are probably worrying for naught :) The materials I read about the exams usually say the approximate amount of hours it takes to get ot that level in a classroom environment. For example, it is usually said that A1 takes about 70-80 hours and B1 about 300-400 hours. But no one says you should actually take classes to achieve it. Here is one more page with different materials: http://www1.pushkin.edu.ru/publ/sertifikaciya/programmy/programmy_testirovaniya_rki/13-1-0-223
    0 voted
    October 14, 2015
    0
  • Answered
    I would use «представление» (notion): «Её слова дали мне хорошее представление о том, что она увидела.» / «Её слова давали хорошее представление о том, что она увидела.» If you are going for a flowery bookish structures, you can always switch to stuff like "drawing a vivid picture" or the like: from «По её словам я живо представил себе, что произошло» all the way to «Точное и яркое, её описание нарисовало передо мной ясную картину того, что она тогда увидела». You may also take a step back and go into a different direction: instead of talking of "good mental images" you can say "it was easy to imagine" (which may or may not mean the same thing, depending on your goal here): По её словам легко было понять/представить, что произошло.
    0 voted
    October 12, 2015
    0
  • Answered
    A number you use in maths is "число". The word "номер" is used for telephone/account numbers, ordinal numbers and "rooms" in a hotel ("Я буду ждать тебя в номере"). The linguistic term for a word denoting some number in a language is "числительное".
    0 voted
    September 26, 2015
    0
  • Answered
    I am not quite sure what you mean. Do you mean directions, like "instructions" or like "up, down, right, left"? What is "the full word of each number" even mean? You mean, numbers like 2, 25, 32, 101, which the kids should spell out (два, двадцать пять, тридцать два, сто один)?
    0 voted
    September 26, 2015
    0
  • Answered
    "соответствовать" is not the word you need here. Do I get it that you want something like "match the words that correspond to each other"? The answers by other users are correct. However, you can do the same MUCH easier by rephrasing. Rather than "match the words" you can ask kids to find "(matching) pairs" of words or finding a corresponding translation: - Найдите для каждого английского слова соотвествующее русское. - Подберите/Выберите пары слов с одним и тем же значением (or пары слов, одинаковых по смыслу). It also lets you use a more simple colloquial language: - Вот дни недели на русском и английском. Найдите пару каждому слову — чтобы значение было одинаковое (or "одно и то же").
    0 voted
    September 8, 2015
    1
  • Answered
    "манипулировать со мной" should definitely be "манипулировать мной". As for the rest, it depends on what you want to say. Why "я знал"? Did it happen in the past? Do you mean that you finally got a confirmation of your suspicions?
    0 voted
    August 21, 2015
    0
  • Answered
    You are absolutely right. Note that such an unlikely typo might be a sign that the text was scanned and automatically recognized. Same as "I'll" in English being occasionally recognized as "Til".
    0 voted
    August 15, 2015
    0