La mia prima nota

Adesso sto scrivendo un piccolo testo per praticare il mio (non è sbagliato ma sarebbe meno forzato: per esercitarmi con l' italiano) italiano. Domani ho la seconda lezione di italiano, con una professoressa nuova. Non vedo l’ora! La lezione di ieri era è stata molto divertente. E' molto importante per me che le lezione sono sia divertente, perché se non ho piacere se non è piacevole (soggetto: la lezione)/se non ne traggo piacere (soggetto: io) è più difficile a imparare.

Comunque è un testo molto molto buono per essere una "prima nota"! :) Brava.

Il Sabato Scorsa Lo scorso sabato

Mi sono svegliata e ho mangiato cereali per la colazione, mi sono vestita e poi incontrato i miei amici. (Insieme) abbiamo camminato a Bishopstown e abbiamo fatto spese in un centro commerciale dunque siamo tornati a casa e abbiamo cucinato pizza per cena. Infine abbiamo guardato un film mentre mangiavamo (Infine mentre stavamo mangiando abbiamo guardato un film). Abbiamo avuto trascorso una giornata molto bella.

All' Italiano-Cinese Corner (corner=angolo: All'angolo Italiano-Cinese)
Stasera vado al bar a per partecipare all' Italian-Chinese Corner della di questa settimana (o "della settimana") . Nel tavolo ci sono (siamo seduti in) noi sei ragazzi: quattro Cinesi e due italiane. Loro sono frequentano in laurea magistre al primo anno il primo anno della laurea magistrale. Abbiamo discusso la della differenza tra universita' cinese e italiana: l'universita' cinese è sempre grande,anzi e ci sono autobus linea linee autobus. Dopo l'ultimo esame del liceo (maturità) (non lo so come si dica questo termine come si dice, dopo questo esame possono iscriversi all'università)(,no virgola) gli studenti possono scegliere gli l'universita' come loro che vogliono. Se la votazione supera la richiesa dell'universita', saranno matricole. In Cina ci sono c'è/viene offerta la residenza per gli studenti e la mensa dentro l'università. All' inizio dell' anno accademico anno, ogni associazione ammette i nuovi studenti. ( l'associazione e' organizzata dagli studenti, non dall' università - non lo so se in italia si dice così - ci sono tanti tipi associazioni: ad esempio l'associazione di fotografia, associazione di musica,associazione di inglese... ) ammette i nuovi studenti. Anzi Loro possono (anche) partecipare la all' associazione dello studente (questa associazione è l'unica nel'università, si e organizza grandi attivita' ). Tutti Non tutte sono obbligatorie. questo pezzo è poco chiaro dal punto di vista dei contenuti!
Grazie a per avermi correggermi corretto! (/per le correzioni)

Compiti

Questo testo è in realtà un dialogo tra Giulia e Sergio. Giulia ha guardato al cinema guardata un thriller psicologico(no virgola) mentre Sergio ha dovuto studiare e non poteva è potuto andare al cinema. Lei gli ha quindi spiegato cosa stava succedendo in questo film: l'attore principale, Robert, ha incontrato una bellissima attrice, Greta, e ad un certo punto si realizza (capisce) conto che lei nasconde un segreto, in un primo momento pensa che Greta ha un altro uomo(no virgola) perché ha è sempre andata da qualche altra parte e aveva (sempre) scuse pronte, ma una sera, quando ha lasciato la casa in fretta ha deciso di seguirla, ha scoperto che lei andava semplicemente è andato a da uno psicologo. La storia si conclude con un lieto fine, lei è stato un bel fine Sergio e decise decide di sposarla.

Grazie in anticipo per i correzioni. :)

Come imparo Italiano

Ciao a tutti e grazie per i le vostrie correzioni!

Questa è la mia prima puntata (pagina forse?) e sopratutto la prima volta che scrivo più di un paiao di parole o frasei. Vivo al nei pressi del Lago di Constanza (situato) al a sud della Germania ed è proprio difficile esercitarsi e migliorarsi in Italiano senza conoscere qualcuno che già parla la questa lingua. Per questo italki mi aiuta molto. Purtroppo c'è solamentoe un canale solo in TV in quale l'Italiano viene parlato (in cui/nel quale si parla Italiano). Si chiama RSI ed è un canale ticinese (della Svizzera italiana). Loro trasmettono anche trasmissione in l'inglese o tedesco, poi guardo queste le stesse puntate con i sottituoli italiani. Mi piacciono molto le trasmissionei sugli animali in di tutto il mondo, anche se non posso (sarebbe meglio: non riesco a) ricordare i loro nomi :) . Penso che queste trasmissionei vengono fatto per le famiglie ed i stessi bambini in Ticino. Per questo vengono trasmetto trasmesse ai fini nel fine settimanea. Anch'io ho tempo libero allora in quel momento/in quei giorni/nel fine settimana. Infatti, ho molto da fare durante i giorni ferialei.
Ma questa è per un'altra puntata. (ma questo ve lo racconto in un'altra puntata)

I don't believe in horoscopes. But I note the influence of own sign. Horoscopes are something else, they are made to sell.