Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Marina. I am from Russia.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Привет!

    Привет! Меня зовут Нани. я из Америки. я говорю по-английски и по-испански. я немного понимаю по-русски но я говорю не очень хорошо.

    Я НЕМНОГО ПОНИМАЮ ПО-РУССКИ, НО ГОВОРЮ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО.

     

    Превосходно! 

    0 voted
    November 6, 2014
    1
  • Corrected

    Как мало для счастья надо...

    Когда у меня много работы, я люблю пожевать жвачку.

    Сейчас я нахожусь на работе и минуточку назад узнала (ОБНАРУЖИЛА), что у меня нет жвачки. Я ЗАнервничала... Обыскала все ящики своей тумбочки, поискала в сумке и в карманах куртки и бюках  В НАДЕЖДЕ, что там осталась ЕЩЕ ОДНА. К сожалению, я не нашла ничего. Как мне хотелось пожевать!

    Я С НАДЕЖДОЙ посмотрела на рабочий стол своего коллеги.  Ведь на его столе всегда лежат пластмассовые банки с жвачками «Орбит». Коллеги на месте нет, чтобы у него спросить... Его стол покрыт разными бумагами, книгами, одноразовыми стаканами, шнурами, наушниками, ручками и другими канцтоварами. Я осмелилась и подошла к его столу. Приподняла несколько бумаг и – НАШЛА! Открыла банку и положила в рот сразу две штуки.

    Теперь я могу удовлетворенно продолжать  работУ. Как мало для счастья надо...

    0 voted
    November 3, 2014
    1
  • Corrected

    Моё хобби

    Я жизнЕрадостный человек .мне 19 лет . Что касается моЕГО хобби,то я любЮ музыку. В том числе ПОПУЛЯРНУЮ и классическую музыку. МНЕ НРАВИТСЯ ПЕСНЯ (или МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ) "ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА". Я  люблю литературу. ЧТЕНИЕ я полюбил С ДЕТСТВА. Спасибо!

    0 voted
    November 3, 2014
    1
  • Corrected

    ложь

    три вищи не могут оставаться скрытыми долгое время: это солнце, луна, и ложь

     А еще у нас говорят:"Все тайное становится явным"

    0 voted
    November 3, 2014
    1
  • Corrected

    Разница между старым и молодым художниками

    Старый художник был известный всему миру а не молодой художник был любимый, очень талантливый ученик старего художника.  Когда учитель увидел женщину, что молодой художник хотел нарисовать, он думал, что она обыкновенная девушка потому что он не замечал в ней ничего особенного.

    Впоследствии, он был уверен в себе и спокоен, потому что молодой художник ослеплённый любовью.Он нашел женщину от изобразить только после долгого поиска и она была прекрасна.
    Наоборот, молодой художник думал, что не может быть красоты выше красоты своей невесты и нарисовал красоту скритую в каждой женщине.

    У одного известного старого художника был любимый  очень талантливый юный ученик. Однажды учитель увидел девушку, которую писал ученик. Это была обыкновенная девушка, он не заметил в ней ничего особенного.  Изображенние  женщины, написанной ослепленным любовью художником было прекрасно. Для него не было женщины краше его невесты, потому что он нарисовал красоту её души. 


    Это весьма вольный перевод, но по сути он верен. Эта история мне напомнила 130 -ый сонет Шекспира: My mistress' eyes are nothing like the sun;
    Coral is far more red than her lips' red;
    If snow be white, why then her breasts are dun;
    If hairs be wires, black wires grow on her head.
    I have seen roses damasked, red and white,
    But no such roses see I in her cheeks;
    And in some perfumes is there more delight
    Than in the breath that from my mistress reeks.
    I love to hear her speak, yet well I know
    That music hath a far more pleasing sound.
    I grant I never saw a goddess go;
    My mistress when she walks treads on the ground.
    And yet, by heaven, I think my love as rare
    As any she belied with false compare.

     

    Есть великое множество русских переводов...

    0 voted
    November 3, 2014
    0
  • Answered
    И по-русски-то так не говорят))
    0 voted
    October 31, 2014
    0