Search from various English teachers...
Profile
Hola! Estoy pasando un año en CDMX para estudiar español. Soy instructora de inglés como segundo idioma en EEUU. Busco un intercambio en la ciudad.
Learning
Polish
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Interests
Travel
Reading
Pets & Animals
Art
Writing
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0040
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Amparo
Spanish
Mar 20, 2016
Gracias!
Amparo
Spanish
Feb 28, 2016
Gracias, Willow. Siempre haces muy buenos trabajos ;)
Amparo
Spanish
Feb 21, 2016
Interesante conversación sobre la enseñanza-aprendizaje de idiomas y la convivencia entre idiomas y culturas ;) Gracias, Willow
Amparo
Spanish
Feb 7, 2016
Me ha gustado mucho tu presentación ;) Vas a hacerlo genial
Activities
  • Posted
    Hola! Busco un intercambio (español/inglés) con alguien que viva en or cerca de la Ciudad de México. :)
    October 10, 2025
    1
    2
  • Corrected

    No Way, Jose

    This morning I listened to my favorite radio magazine show/program on the Spanish public radio broadcast channel (RNE), a programme called "No es un dia cualquiera" ("it is not a current just any day" ). I often do it every weekend while I have breakfast. I love listening to it because the topics covered are really interesting for me. Organized on several sections, Music, history or other cultural area  topics are included covered  but handled with  in a fun way. In particular, I appreciate one related to how to say certain popular Spanish sentences in English, such as idioms as well as catchphrases, most them with a funny and nosense or nonsensical translation. In this case, This morning/this time, they were talking about "ni hablar del peluquin", with could be literally translated like as "no don't even talk about a/the hairpiece", obviously an absurd sentence. This section works challenging to It was a challenge for a very popular English teacher called  named Mr. Richard Vaughan to find an accurate sentence to mean what we do it in Spanish translation into English. According to him "No way, Jose" would be fine. Anyway, it is fun funny that literally translating this sentence to Spanish, it is sound for us as a no sense  this sentence sounds like nonsense in Spanish, too.


    Very good writing, and very interesting topic.  I've never heard that expression before! 

    Remember that in English, fun = divertido and funny = chistoso/gracioso.  Going to Disneyland is fun, but a comedian is funny. :)

    You used a wide variety of vocabulary, which is excellent.  I know that in Spanish, people tend to avoid re-using the same words and phrases (for example, not saying "This morning" twice), but in English we tend to repeat phrases more often, if it sounds more natural than using synonyms or synonymous phrases. 

    I hope that's helpful. :)




    0 voted
    March 26, 2017
    1
  • Posted
    Conversaciones por mensajes de texto 2 1. A: ¿Vas a la fiesta? B: Sí. A: Perfecto. Quiero presentarte a mis amigas. 2. A: ¿Te gustó? B: Sí. A: ¿Seguro? B: Sí, me gustó. A: No hay que fingir. B: Pues...para ser sincera, a mí no me gustó. A ¡Ajá! Lo sabía. 3. A: No me gusta estar por allí por la noche. B: ¿Por qué? A: Porque hay muchas pandillas. 4. A:...es mi opinion. B: No soy de acuerdo con eso, pero podemos hablar más luego. 5. A: ¿Vas a la reunion? B: No quiero irme. ¿Y tú? A: Quiero ir, pero tengo que trabajar tarde. 6. A: Podemos quedar en la casa de tus padres B: Pero ya no tengo la llave.
    March 26, 2017
    6
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    March 26, 2017
    4
    0
  • Posted
    Discurso Persuasivo (Primera Parte) Nosotros vivimos y estudiamos en un lugar de inmensa hermosura natural. ¿Cuántas personas han escogido a esta universidad en parte por el clima moderado y su cercanía a la playa? ¿Alguien ha experimentado esto-al decir “Estoy estudiando en tal universidad”, recibes la respuesta: Ay, que lindo! Que hermoso! Que suerte tienes!” Podemos correr por la playa, hacer senderismo en las parques nacionales, visitar el acuario, navegar o hacer kayak por la bahía, o escalar las dunas. Hay tantas opciones para gozar de la naturaleza aquí en la costa central. Desafortunamente, a veces no tenemos tiempo para gozar de lo que ofrece la ciudad. O, después de terminar con nuestros proyectos or quehaceres, no tenemos la energía para hacer deportes en la naturaleza. Quizás nos hacemos una promesa fuerte, “Antes de graduarme, VOY a ver ballenas o VOY a hacer submarinismo entre los bosques de quelpo”. Es possible que algunos de nosotros vamos a salir de esta ciudad después de graduarnos, y y no queremos tener remordimientos y decirnos “Si hubiera sabido que me mudara a Colorado (por ejemplo) habría pasado mas tiempo afuera, gozando del clima y la costa.” ¿Pero sabían que podemos gozar de la naturaleza extraordinaria aquí de una forma muy fácil, que casi no toma tiempo? Hay en nuestra vida cotidiana algo muy común que puede conectarnos con la naturaleza que nos rodea. Algo que vemos cada día, que pasamos cuando caminamos a la clase o a otra cita. Hay una manera muy sencilla de conectarnos con el mundo natural, y para acordarnos de la belleza y la mágica de la naturaleza.
    April 17, 2016
    2
    0
  • Posted
    Las presentaciones 1. A: Buenos días Profesor Fuentes. ¿Me permite pasar? B: Sí, como no? A: Soy María Dantes, una estudiante nueva de intercambio. B: Buenos días. Mucho gusto. A: El gusto es mío. 2. (correo electrónico) Buenas tardes, Señor Delgado. Soy la gerente de la oficina de ….. Estoy recopilando una lista de ….. ¿Sería possible mandarme los números de los….? Un cordial saludo, Srta Mercedes Dantes 3. A: Buenos días señores. Mi nombre es Amparo Vergel. Y usted, ¿como se llama? B: Me llamo Juan Polenta, y les presento a mi colega, Nora Bodega. A: Encantada de conocerles. Y les presento a mi colega, María Diaz. B: Encantado. C: Igualmente. 4. A: Mercedes, te presento al Senor Crespa. Es el dueño del restaurante. B: Mucho gusto, Señor Crespo. Estoy muy feliz de tener la oportunidad de trabajar en tu restaurante. A: Bienvenido a nuestro equipo. Si necesitas ayuda o tienes preguntas, Enrique puede ayudarte. B: Muchas gracias. A: Y aqui tenemos Rafael, el jefe de cocina. B: Mucho gusto, Rafael. A: Mucho gusto.
    September 20, 2015
    7
    0
  • Corrected

    "Exotic food" Would you try it? part 1

    When I was a child, my father used to tell me not to judge the food(not take for granted to assume that it has a bad flavour) by its appearance. He always said to me that at least I have to give the food a chance by trying a little bit, then I could have(make?) my own opinion about it.

    But in this case, it's different! the real name of the article from which i got the idea for this entry is "Nasty dishes that are eaten all over the world" but I tried to sugar coat it in my title, haha!

    Having said that I don't know if I could have a stomach intrepid enough to try some of these meals, even with my father's voice telling me so. This is the link of the article in case you want to read it too, and see the pictures by for yourselves.
    https://es-us.noticias.yahoo.com/fotos/comidas-asquerosas-que-se-consumen-alrededor-del-mundo-1417713170-slideshow/tong-zi-dan-eggs-soaked-photo-051854176.html
    But it's in spanish, so you may have to use a translator for the text.

    I´m going to start with the first 2 (products? i'm not really sure if i have to use food, meals,dishes, since some of them are drinks and desserts)

    "Tong zi dan" those are eggs soaked in urine all night long. It says it's quite popular in some parts of China. The sellers get the urine from elementary schools, so it's urine from kids.

    Mice wine. A traditional beverage consumed in China and Korea, as a tonic for health, made from little mice (alive) thrown into a bottle of rice wine. (I definitely could try this)

    What do you think? would you try them? have you ever tried anything like this or not common? are there in your country any food/drinks in your country that you consider nasty?

     

     

    Great English!  And really interesting topic.  I live in the US and I think that hotdogs and most of our fast food is pretty nasty.

    0 voted
    June 11, 2015
    1
  • Posted
    Vocabulario misceláneo del examen DELE 1A: ¿Cómo están? B: Muy bien. Ya estamos instalados en Nueva York. 2A: ¿Qué pasó con tu hermano? B: Ay, tiene problemas en su trabajo. Creo que está invulcrado en algo serio. Es todo un lío. 3A: Mi amiga quiere estudiar en la Universidad de Phoenix. B: ¡Ay, no! Esa universidad tiene una reputación malíssima. ¡Intenta disuadirla! 4A: Mi vecino está intentando ayudar algunos pájaros que chocaron contra su ventana, pero no quieren comer nada. B: ¡Qué triste! Parece que van a morir de la inanición. 5A: ¿Cómo te fue en Chile? B: ¡Muy bien! Mis parientes me dieron una acogida muy cálida. 6A: ¿Tú crees que la situación se va mejorando? B: Pues, creo que todavía hay problemas, pero a largo plazo creo que sí, las cosas van a mejorar. 7A: ¡Tienes suerte porque no tienes que aguantar a los jefes malos! B: Sí, como emprendedor el único jefe que tengo es mí mismo. 8A: En ésta ciudad universitaria, casi toda la mano de obra está compuesta de estudiantes. 9A: En la iglesia dan clases de inglés a los refugiados. 10A: Asistir a la universidad en Alemania sería un gran reto porque no hablo bien el idioma.
    June 11, 2015
    2
    0
  • Corrected

    3 sentences ;)

    1) Maybe I would come back to the city the next week if I didn't find him at home.
    I have not her sister's phone number.
    2) If he hadn't gone from university, he would have been able to go to China.
    He was propose the great work here/
    3) If you had known everything, why wouldn't you have staied them? It was honest.

     

    Conditionals are very difficult!  I understood your words, but wasn't always sure about the time.  :) Some suggestions for corrections:

     

    1.  Maybe I'll go back to the city next week if he isn't home.  (Future)

    2. If he hadn't left university, he would have been able to go to China. He had a great job opportunity there.  (Past)

    3. If you knew everything, why didn't you say anything? It would have been the honest thing to do. (Past)

     

    0 voted
    June 3, 2015
    0
  • Corrected

    use to

    When I was working far away, I used to get up too early. In this those days/OR At that time, I was used to working hard and lots of hours a day/OR I was used to working hard for many hours a day. Now, I will get used to getting up early again if I want to use the time.

     

    Good! 

    0 voted
    June 3, 2015
    2